réfractaire oor Grieks

réfractaire

adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δύστηκτος

adjektief

la rubrique B1030 de la convention de Bâle est libellée comme suit: “Résidus contenant des métaux réfractaires”;
H καταχώριση Β1030 της σύμβασης της Βασιλείας έχει ως εξής: “Υπολείμματα που περιέχουν δύστηκτα μέταλλα”.

ανυπότακτος

adjektief

ανθιστάμενος

deeltjie

δυσίατος

adjektief

δυσκολογιάτρευτος

adjektief

Soortgelyke frases

brique réfractaire
Πυρότουβλο

matériau réfractaire
πυρίμαχα υλικά

voorbeelde

Dimensions et spécifications techniques des briques réfractaires
Διαστάσεις και τεχνικά στοιχεία πυρίμαχων πλίνθων

équipements pour l'extrusion par voie humide de céramique réfractaire (telle que l'oxyde d'aluminium);
Εξοπλισμός υγράς ύφανσης σε αδρανή κεραμικά (όπως οξείδια του αλουμινίου),

Appareils et articles pour usages chimiques ou autres usages techniques, en céramique (à l'exclusion des articles céramiques réfractaires et des appareils électriques, isolateurs et autres pièces isolantes électriques)
Είδη από πορσελάνη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις (εκτός από πυρίμαχα κεραμευτικά είδη, ηλεκτρικές συσκευές, μονωτήρες και άλλα ηλεκτρικά μονωτικά τεμάχια)

Briques de construction, hourdis, cache-poutrelles et articles similaires, en céramique non réfractaire
Μη πυρίμαχα κεραμικά οικοδομικά τούβλα, κυβόλιθοι δαπέδων, πλακάκια υποστήριξης ή πλήρωσης και παρόμοια είδη

Entretien, réparation et reconstruction de fourneaux, de murs réfractaires, de fours muraux, de produits réfractaires et des composants
Συντήρηση, επισκευή και ανακατασκευή κλιβάνων, πυρίμαχων τοιχίων, τοιχίων φούρνων, πυρίμαχων προϊόντων και εξαρτημάτων

(88) L'industrie en aval est principalement active dans trois segments du marché différents: le segment des produits abrasifs (destinés au polissage), le segment des produits réfractaires (destinés au revêtement des fours) et le segment des produits métallurgiques où le carbure de silicium est utilisé comme alliage.
(88) Η κατάντη βιομηχανία λειτουργεί κυρίως σε τρία διαφορετικά τμήματα της αγοράς: το τμήμα της αγοράς που αφορά τα λειαντικά μέσα (π.χ. εφαρμογές στίλβωσης) το τμήμα των πυρίμαχων υλικών (π.χ. επενδύσεις σε κλιβάνους) και το μεταλλουργικό τμήμα στο οποίο χρησιμοποιείται το καρβίδιο του πυριτίου ως κράμα.

Pièces réfractaires en céramique pour construction de cloisons intermédiaires dans des convertisseurs métallurgiques
Κεραμικά πυρίμαχα υπό κατεργασία τεμάχια για κατασκευή διαχωριστικών τοιχωμάτων σε μεταλλουργικά δοχεία

Masses en céramique réfractaire pour revêtement de rigoles
Πυρίμαχες κεραμικές μάζες για επένδυση καναλιών

Les appelés qui ne se présentent pas à l’administration militaire sont systématiquement inscrits sur une liste de réfractaires après six mois.
Στρατεύσιμοι που δεν παρουσιάζονται κατά τα ανωτέρω καταχωρίζονται κανονικά μετά από έξι μήνες σε κατάλογο ανυπότακτων.

En effet, lesdits «cowpers» transmettent, par l’intermédiaire de briques réfractaires, la chaleur issue de la combustion à l’air, lequel est ensuite injecté dans le haut fourneau pour favoriser la production de fonte.
Πράγματι, οι εν λόγω «cowpers» μεταδίδουν, μέσω των πυρίμαχων τούβλων, την θερμότητα που προέρχεται από την καύση στον αέρα, η οποία διοχετεύεται ακολούθως στην υψικάμινο, ώστε να διευκολυνθεί η παραγωγή χυτοσίδηρου.

Les «métaux et alliages réfractaires» sont les métaux suivants et leurs alliages: niobium (columbium), molybdène, tungstène et tantale.
Ο όρος «πυρίμαχα μέταλλα και κράματα» περιλαμβάνει τα ακόλουθα μέταλλα και τα κράματά τους: νιόβιο (κολόμβιο), μολυβδαίνιο, βολφράμιο και ταντάλιο.

Palettes à roulettes, tréteaux, armatures, gabarits (pour machines), systèmes de suspension, blocages de sécurité, cavités réfractaires, cadres de soutien et angles et cadres rainurés pour construction des produits précités, tous en métaux communs
Τροχήλατες παλέτες, πάγκοι, στηρίγματα, ιδιοσυσκευές (για μηχανές), συστήματα ανάρτησης, συστήματα κλωβών ασφαλείας, πυροσβεστικές φωλιές, πλαίσια υποστήριξης και γωνίες και πλαίσια με εγκοπή που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή των προαναφερόμενων προϊόντων, στο σύνολό τους από κοινά μέταλλα

Matériaux réfractaires ayant des propriétés de cycle thermique
Πυρίμαχα υλικά με ιδιότητες θερμού κύκλου

Matériaux réfractaires naturels pour réparation de revêtements dans des convertisseurs à haute température
Φυσικά πυρίμαχα υλικά για επιδιόρθωση επενδύσεων σε δοχεία υψηλής θερμοκρασίας

La fluticasone est 50 % plus puissante que le béclométhasone et a une demi-vie plus longue (6 heures au lieu de 2,8 heures), offrant un bénéfice supplémentaire dans les cas les plus sévères ou les cas réfractaires.
Η φλουτικαζόνη είναι 50 % ισχυρότερη από τη βεκλομεθαζόνη και έχει μεγαλύτερη ημιζωή (6 ώρες έναντι 2,8 ωρών), παρέχοντας, έτσι, πρόσθετο όφελος για σοβαρές περιπτώσεις ή περιπτώσεις που δεν ανταποκρίνονται στη φαρμακευτική αγωγή.

Argiles réfractaires (à l’exclusion des argiles expansées ainsi que du kaolin et des autres argiles kaoliniques)
Άργιλοι πυρίμαχες (εκτός από καολίνη και άλλες καολινικές αργίλους και εκτονωμένες αργίλους)

Services de gestion de la vente de produits tels que: Bâtir (matériaux à-) non métalliques, couvertures de toits non métalliques, Tuiles non métalliques, enduits bitumineux pour les toitures, produits bitumeux pour la construction, constructions non métalliques, Matériaux réfractaires utilisés en construction, Papier de construction, Mortier pour la construction
Υπηρεσίες πραγματοποίησης πωλήσεων εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνονται: Οικοδομικά υλικά, μη μεταλλικά υλικά κατασκευών, Μη μεταλλικές επικαλύψεις στέγης, Μη μεταλλικά κεραμίδια, επιχρίσματα στεγών από βιτούμιο, είδη οικοδομών από βιτούμιο, Μη μεταλλικές κατασκευές, Πυρίμαχα υλικά για οικοδομικές χρήσεις, Οικοδομικό χαρτί, Ρευστοκονίαμα

Matériaux réfractaires, à savoir matériaux isolants
Πυρίμαχα υλικά ως μονωτικά υλικά

Métaux réfractaires contenant des résidus
Δύστηκτα μέταλλα που περιέχουν υπολείμματα

Métaux réfractaires
Πυρίμαχα μέταλλα

Elle est très réfractaire à cette idée.
Κοιτάξτε είναι πολύ αρνητική σ'αυτή την ιδέα.

Installation, entretien et réparation de tubes à revêtement réfractaire et de tubes à revêtement en acier inoxydable
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή σωλήνων με πυρίμαχη επένδυση και σωλήνων με επένδυση από ανοξείδωτο χάλυβα

Revêtements de fours et réfractaires à base de carbone provenant de procédés métallurgiques contenant des substances dangereuses
Υλικά επένδυσης και εμαγέ για πυρίμαχες επιφάνειες με βάση τον άνθρακα από μεταλλουργικές διεργασίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες

Mélanges réfractaires granuleux pour revêtement de convertisseurs de traitement réfractaire
Κοκκώδη πυρίμαχα μείγματα για επένδυση πυρίμαχων δοχείων επεξεργασίας

Autres revêtements de fours et réfractaires provenant de procédés métallurgiques contenant des substances dangereuses
Άλλα υλικά επένδυσης και εμαγιέ για πυρίμαχες επιφάνειες από μεταλλουργικές διεργασίες, που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες