région de Nitra oor Grieks

région de Nitra

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Περιοχή της Nitra

voorbeelde

(17) Plan de zonage de la région de Nitra no 188 du 28 avril 1998.
(17) Πολεοδομικό σχέδιο αριθ. 188 του 1998 της περιφέρειας της Nitra, της 28ης Απριλίου 1998.

Municipalités dans la région de Nitra:
Δήμοι στην περιφέρεια Nitra:

Les régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín (Slovaquie occidentale) sont éligibles au titre de cette dérogation.
Οι περιφέρειες Nitra, Trnava και Trenčín (Δυτική Σλοβακία) είναι επιλέξιμες βάσει αυτής της παρέκκλισης.

La mesure notifiée le 12 mai 2016 vise à favoriser le développement régional dans la région de Nitra en Slovaquie.
Το μέτρο που κοινοποιήθηκε στις 12 Μαΐου 2016 αποσκοπεί στην προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης στην περιφέρεια της Nitra στη Σλοβακία.

En suscitant la réalisation de l'investissement dans la région assistée, l'aide contribue au développement régional de la région de Nitra.
Λειτουργώντας ως καταλύτης για την εγκατάσταση της επένδυσης στην ενισχυόμενη περιοχή, η ενίσχυση συμβάλλει στην περιφερειακή ανάπτυξη της περιοχής στη Nitra.

Tekov est le nom d’une province historique aujourd’hui partagée entre deux collectivités territoriales, la région de Nitra et la région de Banská Bystrica.
Tekov είναι το όνομα μιας ιστορικής επαρχίας που σήμερα είναι διαμοιρασμένη μεταξύ δύο εδαφικών κοινοτήτων, της επαρχίας Nitra και της επαρχίας Banská Bystrica.

M. Milan BELICA (SK/PPE), président de la région autonome de Nitra
Milan Belica (SK/EPP), Κυβέρνηση της Αυτόνομης Περιφέρειας της Nitra

En 2004, la région de Nitra a défini la zone dans laquelle elle prévoyait de modifier le zonage des terres agricoles afin de les affecter à un usage industriel.
Το 2004 η περιφέρεια της Nitra καθόρισε την περιοχή την οποία προόριζε για αλλαγή χρήσης των αγροτικών εκτάσεων για βιομηχανική χρήση.

La nécessité de développer des terrains industriels dans la région de Nitra apparaît pour la première fois dans le plan de zonage de la région de Nitra de 1998 (17).
Η ανάγκη ανάπτυξης βιομηχανικής περιοχής στην περιφέρεια της Nitra αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά στο πολεοδομικό σχέδιο για την περιφέρεια της Nitra του 1998 (17).

L’octroi de l’aide régionale notifiée en valeur actualisée aboutit à une intensité d’aide à première vue inférieure à l’intensité d’aide maximale autorisée concernant cet investissement dans la région de Nitra.
Από την κοινοποιηθείσα περιφερειακή ενίσχυση σε παρούσα αξία προκύπτει ένταση ενίσχυσης η οποία είναι εκ πρώτης όψεως κάτω από τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης για την εν λόγω επένδυση στην περιοχή της Nitra.

L’aide notifiée est équivalente au montant d’aide maximal pouvant être accordé pour un tel investissement dans la région de Nitra conformément à la carte slovaque des aides d’État à finalité régionale.
Η κοινοποιηθείσα ενίσχυση ισοδυναμεί με το μέγιστο ποσό ενίσχυσης που μπορεί να χορηγηθεί για την εν λόγω επένδυση στην περιοχή της Nitra, δυνάμει του ισχύοντος χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων της Σλοβακίας.

L'investissement est réparti sur neuf sites situés dans les régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín (en Slovaquie occidentale- une région assistée au sens de l'article #, paragraphe #, point a), du traité CE
Η επένδυση πραγματοποιείται σε εννέα διαφορετικές εγκαταστάσεις που ανήκουν στις περιφέρειες Nitra, Trnava και Trenčín [στη Δυτική Σλοβακία- μια ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ]

L'investissement est réparti sur neuf sites situés dans les régions de Nitra, de Trnava et de Trenčín (en Slovaquie occidentale — une région assistée au sens de l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité CE).
Η επένδυση πραγματοποιείται σε εννέα διαφορετικές εγκαταστάσεις που ανήκουν στις περιφέρειες Nitra, Trnava και Trenčín [στη Δυτική Σλοβακία — μια ενισχυόμενη περιοχή σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 στοιχείο α) της συνθήκης ΕΚ].

L'octroi de l'aide régionale notifiée en valeur actuelle aboutit à une intensité d'aide à première vue inférieure à celle maximale autorisée pour un investissement de la taille de celui réalisé dans la région de Nitra.
Από την κοινοποιηθείσα περιφερειακή ενίσχυση σε τρέχουσα αξία προκύπτει ένταση ενίσχυσης η οποία είναι εκ πρώτης όψεως κάτω από τη μέγιστη επιτρεπόμενη ένταση ενίσχυσης για επένδυση του συγκεκριμένου μεγέθους στην περιοχή της Nitra.

Le plan de zonage de 2012 pour la région de Nitra a confirmé que la zone industrielle de Nitra Nord était «désignée comme une zone adaptée à l'implantation d'un parc industriel ou d'unités de production industrielle.
Το πολεοδομικό σχέδιο του 2012 για την περιφέρεια της Nitra επιβεβαίωσε ότι η βιομηχανική ζώνη Nitra North «ορίζεται ως περιοχή κατάλληλη για την εγκατάσταση βιομηχανικού πάρκου ή μονάδων βιομηχανικής παραγωγής.

Au stade actuel de son appréciation, la Commission doute donc que les mesures d’aide satisfassent à l’exigence fondamentale ayant trait au respect du plafond d’intensité d’aide applicable à un projet d’investissement notifié, avec le montant d’investissement admissible notifié, dans la région de Nitra.
Επομένως, στο παρόν στάδιο της αξιολόγησής της, η Επιτροπή εκφράζει αμφιβολίες για το ότι τα μέτρα ενίσχυσης πληρούν τη βασική απαίτηση τήρησης του ανώτατου ορίου έντασης ενίσχυσης για κοινοποιηθέν επενδυτικό σχέδιο με το κοινοποιηθέν επιλέξιμο ποσό της επένδυσης στην περιοχή της Nitra.