réinitialiser oor Grieks
réinitialiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
επαναφέρω
J' ai quelque chose qui va réinitialiser son rythme neuronal
Έχω κάτι που θα επαναφέρει την ευρυθμία του νευρικού συστήματος του... η αυθεντική ηχογράφηση του τραγουδιού " Oye Como Va "
επανεκκινώ
Je vais réinitialiser le régulateur.
Επανεκκινώ τον έλεγχο της προσωρινής μνήμης.
ξαναφύγει
επαναφορά
Réinitialiser le système conformément aux instructions de celui-ci.
Πραγματοποιήστε επαναφορά του συστήματος σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή του οχήματος.
Μηδενισμός
Afficher et réinitialiser les statistiques du vocabulaire courant
Εμφάνιση και μηδενισμός στατιστικών για το τρέχον λεξιλόγιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais devoir te réinitialiser.
ΠρΟσπαΘώ να σας βΟηΘήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États membres font en sorte qu'un abonnement à des services supplémentaires fournis par le même fournisseur de communications électroniques au public ne réinitialise pas la période contractuelle initiale à moins que les services supplémentaires ne soient proposés à un prix promotionnel spécial subordonné à la réinitialisation de la période contractuelle en vigueur.
Νόμιζα ότι ήμουν ο μόνος που έρχομαι εδω τις ελεύθερες ώρες μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Réinitialiser les paramètres des polices
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιKDE40.1 KDE40.1
Réinitialiser le système.
Είναι πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce principe veut que le conducteur soit en mesure de poursuivre une séquence d'interactions interrompue (sans devoir la réinitialiser) soit à partir du point où elle a été interrompue, soit à partir d'une étape précédente aboutie.
Εσύ είσαι αυτός;- Ποιός θα ' ταν, ηλίθιεEurLex-2 EurLex-2
Je suis désolé, Ned, mais je vais devoir réinitialiser le système manuellement.
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre idée consiste en gros à réinitialiser votre fille.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc il faut qu'on trouve les 30 bons chiffres en 3 minutes ou il se réinitialise et on recommence tout?
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans chaque cas étudié, l'hôte s'est mal réinitialisé.
Τους βλεπω να ερχονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un taximètre doit être équipé de totalisateurs ne pouvant être réinitialisés pour toutes les valeurs suivantes:
Δείπνο, κρασί, ρομαντική μουσική... και στο ραδιόφωνο ο Τζώνυ Μάτιςnot-set not-set
United 175, veuillez réinitialiser votre transpondeur en mode squawk 2374.
Σας καλούν να θέσετε στον εαυτό σας με το χέριστην καρδιά την πολύ απλή ερώτηση εάν έχετε ή δεν έχετε εμπιστοσύνη στην Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut le réinitialiser?
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors réinitialise-les.
Είναι μια φωνή... και λέειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, nous n'avons plus qu'à réinitialiser les émetteurs.
Συνελήφθη κατά τη διάρκεια μιας τελετής μας.Η μητέρα του δεν ήταν σύζυγός μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je réinitialise les stabilisateurs.
Είναι στο στόχαστροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Réinitialiser le système conformément aux instructions de celui-ci.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une indication des taux d'intérêt utilisés réinitialisés à des intervalles prédéterminés par rapport à un taux de référence du marché, s'il y a lieu.
Τα πιο απόμακρα συστήματα πρέπει να σαρώσετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un abonnement à des services supplémentaires fournis par le même fournisseur de communications électroniques au public ne réinitialise pas la période contractuelle initiale, à moins que le prix du ou des services supplémentaires ne dépasse largement celui des services initiaux ou que les services supplémentaires ne soient proposés à un prix promotionnel spécial subordonné au renouvellement du contrat existant.
Η αλήθεια είναι ότι η μουσική είναι παράξενηnot-set not-set
«informations sur la réparation et l’entretien des véhicules», toutes les informations requises pour diagnostiquer, entretenir, inspecter, effectuer des essais sur route , réparer, reprogrammer ou réinitialiser un véhicule, ainsi que pour monter sur un véhicule des pièces et équipements, et qui sont utilisées ou fournies par le constructeur , y compris ses partenaires, ses concessionnaires , ses réparateurs et son réseau agréés , en vue d’offrir des produits ou services pour la réparation et l’entretien des véhicules , y compris tous les changements et compléments ultérieurs apportés à ces informations;
Tι λέτε για αυτό;-́Ισως ήθελε να πεθάνειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ordinateur, réinitialise tous les systèmes de générateurs des boucliers.
ΑΡΘΡΟ ΙΙΙ-# Ενόσω οι περιορισμοί της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών δεν αίρονται, τα κράτη μέλη τους εφαρμόζουν σε όλους τους παρέχοντες υπηρεσίες κατά την έννοια του άρθρου ΙΙΙ-#, πρώτο εδάφιο, χωρίς διακρίσεις λόγω ιθαγενείας ή τόπου διαμονήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On le réinitialise, on a les données.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque le nombre total requis d’actionnements a été effectué, l’avertisseur sonore peut être à nouveau réinitialisé, puis il doit être soumis aux essais spécifiés au point 2.8.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοEurLex-2 EurLex-2
Voilà pourquoi j'ai réinitialisé les paramètres de notre analyse de voisinage pour refléter les centres d'intérêts des adolescents.
Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι στη γιγαντοαφίσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui cause un renvoi par le cristal de contrôle dans l'interface et réinitialise le code de programmation du protocole d'appel de l'ordinateur de la base.
Έχεις και πιάνο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.