race humaine oor Grieks

race humaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

φυλή

naamwoord

tentative infondée d'analyse des différences d'apparence physique entre populations humaines

ταξινομικό σύστημα για την κατηγοριοποίηση των ανθρώπων

Avec la race humaine, espérant et souhaitant les aider.
Με την ανθρώπινη φυλή να ελπίζει, να εύχεται και να τα βοηθάει.

voorbeelde

Il était toujours dans son laboratoire... à poursuivre son rêve de créer une race humaine parfaite.
Ήτανε πάντα στο εργαστήριο... δουλεύοντας στο κυνήγι του ονείρου του, τη δημιουργία του τέλειου ανθρώπινου γένους.

En changeant ce monde, nous changeons l'environnement même qui... a pérmis a la race humaine de se développer.
Έτσι, αλλάζοντας αυτόν τον κόσμο, μεταβάλλουμε το ίδιο το περιβάλλον που επέτρεψε στην ανθρώπινη φυλή να ευδοκιμήσει.

En d’autres termes, il n’existe qu’une seule race : la race humaine.
Αυτό δείχνει ότι, στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο μία φυλή—η ανθρώπινη φυλή!

Je m'inquiète pour l'avenir de la race humaine.
Ανησυχώ για το μέλλον της ανθρωπότητας.

À présent, je suis de plus en plus convaincu que la race humaine est unique en son genre. ”
Τώρα πιστεύω ολοένα και περισσότερο ότι η ανθρώπινη φυλή είναι μάλλον μοναδική».

Le dessein de Dieu est d’unir la race humaine.
Ο Θεός έχει σκοπό να ενώσει το ανθρώπινο γένος.

Je suis en train de sauver la race humaine.
Σώζω την ανθρώπινη φυλή.

Ainsi la race humaine et les espèces animales furent- elles sauvées.
Έτσι, η ανθρώπινη φυλή και τα διάφορα είδη ζώων σώθηκαν.

Vous avez trahi la race humaine pour une plaque
Πρόδωσες την ανθρώπινη φυλή για μια ταμπελίτσα για σκύλους

Jésus était en mesure d’engendrer une race d’humains parfaits.
2:22) Ως εκ τούτου, ο Ιησούς είχε τη δυνατότητα να γίνει φυσικός πατέρας ενός τέλειου γένους ανθρώπων.

En quels termes un rabbin a- t- il parlé de l’influence de Jésus sur la race humaine?
Τι δήλωσε ένας ραβίνος αναφορικά με την επίδραση που είχε ο Ιησούς στο ανθρώπινο γένος;

Pour améliorer génétiquement la race humaine!
Βελτιώνουμε γενετικά το ανθρώπινο είδος.

Alors, pourquoi les races humaines possèdent- elles toutes cette légende d’un grand déluge ?
Γιατί, λοιπόν, σχεδόν όλες οι φυλές των ανθρώπων έχουν αυτό το θρύλο για ένα μεγάλο κατακλυσμό;

La race humaine est composée à 50% d'intermédiaires... et ils n'apprécient pas de se faire éliminer.
Το 50% περίπου της ανθρωπότητας είναι μεσάζοντες... και δεν τους αρέσει πολύ να τους κόβουν.

On peut voir de l'espace combien la race humaine a modifié la Terre.
Απ'το διάστημα, μπορεί να δει κανείς ότι το ανθρώπινο είδος άλλαξε τη Γη.

17-19. a) Dans quelle triste situation la race humaine se trouvait- elle (Rom.
17-19. (α) Σε ποια κακή κατάστασι ευρίσκετο η ανθρώπινη φυλή;

Avec la race humaine, espérant et souhaitant les aider.
Με την ανθρώπινη φυλή να ελπίζει, να εύχεται και να τα βοηθάει.

Pourquoi la race humaine semble- t- elle menacée d’extinction ?
Γιατί φαίνεται ότι το ανθρώπινο γένος απειλείται μ’ εξαφάνισι;

Un élixir exquis qui doit son nom à l'un des rares génies de la race humaine.
Ένα ευγενές ελιξήριο με το όνομα μιας από τις σπάνιες διάνοιες της ανθρωπότητας.

Officiellement, il appartenait à peine à la race humaine.
Λοιπόν, επισήμως, ήταν μόλις ένα μέλος της ανθρώπινης φυλής.

Mais c'est ainsi qu'il a découvert Kajagoogoo, donc c'est toute une contribution à la race humaine.
Αλλά, ξέρεις... έτσι ανακάλυψε το Κατζαγκούγκου, και έκανε μια μεγάλη προσφορά στην ανθρωπότητα.

Quel genre de gouvernement est indispensable pour préserver la race humaine sur une terre paradisiaque ?
Για τη διαφύλαξι του ανθρώπου σε μια Παραδεισιακή γη τι είδους κυβέρνησις χρειάζεται;

C'est la plus belle des qualités de la race humaine.
Η υψηλότερη ποιότητα του ανθρώπινου είδους.

Fin du sketch, fin de la race humaine.
Θα'ταν το τέλος της ανθρώπινης φυλής.

Exècres-tu la race humaine tout entière, ou simplement les hommes?
Σιχαίνεσαι όλους τους ανθρώπους ή μόνο τους άνδρες;