radiologie interventionnelle oor Grieks

radiologie interventionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Επεμβατική ακτινολογία

voorbeelde

(c) impliquant des doses élevées pour le patient, comme la radiologie interventionnelle, la tomodensitométrie ou la radiothérapie.
γ) που συνεπάγονται χορήγηση υψηλών δόσεων στον ασθενή, όπως η παρεμβατική ακτινολογία, η τομογραφία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή ή η ακτινοθεραπεία.

- impliquant des doses élevées pour le patient, comme la radiologie interventionnelle, la tomodensitométrie ou la radiothérapie.
- που συνεπάγεται χορήγηση υψηλών δόσεων στον ασθενή, όπως η παρεμβατική ακτινοβολία, η τομογραφία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή ή η ακτινοθεραπεία.

impliquant des doses élevées pour le patient, comme la radiologie interventionnelle, la tomodensitométrie ou la radiothérapie.
που συνεπάγονται χορήγηση υψηλών δόσεων στον ασθενή, όπως η παρεμβατική ακτινολογία, η τομογραφία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή ή η ακτινοθεραπεία.

Fils de guidage de radiologie d'intervention
Σύρματα-οδηγοί IVR (επεμβατικής ακτινολογίας)

- des examens impliquant des doses élevées au patient et au personnel médical, tels que de la radiologie interventionnelle et de la tomodensitométrie automatisée
- εξετάσεις που περιλαμβάνουν την έκθεση του ασθενούς και του προσωπικού σε υψηλές δόσεις, όπως η παρεμβατική ακτινολογία και η τομογραφία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή,

- radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques in vivo de la médecine nucléaire, à la radiologie appliquée au diagnostic et à la radiologie interventionnelle,
- Ακτινολογικός: Αναφέρεται στην ακτινοδιαγνωστική, στην ακτινοθεραπεία και στην πυρηνική ιατρική.

impliquant des doses élevées pour le patient, ce qui peut être le cas en radiologie interventionnelle, en médecine nucléaire, en tomodensitométrie ou en radiothérapie.
που ενέχουν υψηλές δόσεις στον ασθενή, όπως συμβαίνει στην περίπτωση της επεμβατικής ακτινολογίας, της πυρηνικής ιατρικής, της αξονικής τομογραφίας ή της ακτινοθεραπείας.

- «radiologique»: qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d'autres procédures de repérage ou de guidage,
- Ακτινολογικός: αναφέρεται στις ακτινοδιαγνωστικές και ακτινοθεραπευτικές διαδικασίες και στην επεμβατική ακτινολογία ή άλλη ακτινολογία προγραμματισμού και καθοδήγησης.

Logiciels et matériel informatique destinés à être utilisés avec des produits d'accès vasculaire, la radiologie interventionnelle, la thérapie intraveineuse, la dialyse et la cathétérisation cardiaque
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για χρήση σε σχέση με προϊόντα αγγειακής πρόσβασης, επεμβατική ακτινολογία, ενδοφλέβια θεραπεία, αιμοκάθαρση και καρδιακό καθετηριασμό

c) impliquant des doses élevées pour le patient, ce qui peut être le cas en radiologie interventionnelle, en médecine nucléaire, en tomodensitométrie ou en radiothérapie.
γ) που ενέχουν υψηλές δόσεις στον ασθενή, όπως συμβαίνει στην περίπτωση της επεμβατικής ακτινολογίας, της πυρηνικής ιατρικής, της αξονικής τομογραφίας ή της ακτινοθεραπείας.

les équipements utilisés en radiologie interventionnelle ou en tomodensitométrie permettent le transfert des informations requises au titre du paragraphe 3, point d), vers le rapport d'examen.
ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την επεμβατική ακτινολογία και την αξονική τομογραφία διαθέτει την ικανότητα διαβίβασης των πληροφοριών που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 3 στοιχείο δ) στο αρχείο της εξέτασης.

e) les équipements utilisés en radiologie interventionnelle ou en tomodensitométrie permettent le transfert des informations requises au titre du paragraphe 3, point d), vers le rapport d'examen.
ε) ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την επεμβατική ακτινολογία και την αξονική τομογραφία διαθέτει την ικανότητα διαβίβασης των πληροφοριών που απαιτούνται βάσει της παραγράφου 3 στοιχείο δ) στο αρχείο της εξέτασης.

Recherche dans le domaine des dispositifs d'introduction percutanés de gaine d'accès vasculaire, de la radiologie interventionnelle, de la thérapie intraveineuse, de la dialyse et de la cathétérisation cardiaque
Έρευνα στον τομέα των εισαγωγέων ελύτρου διαδερμικής αγγειακής πρόσβασης, της επεμβατικής ακτινολογίας, της ενδοφλέβιας θεραπείας, της αιμοκάθαρσης και του καρδιακού καθετηριασμού

45) "radiologie interventionnelle": l'utilisation de techniques d'imagerie par rayons X pour faciliter l'introduction et le guidage des dispositifs à l'intérieur de l'organisme à des fins diagnostiques ou thérapeutiques;
ως «επεμβατική ακτινολογία» νοείται η χρήση τεχνικών απεικόνισης με ακτίνες Χ προς διευκόλυνση της εισαγωγής και της καθοδήγησης διατάξεων στο σώμα για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς,

Le Comité considère que ces obligations sont justifiées pour les deux exemples cités, à savoir «tomographie numérisée» et «radiologie interventionnelle», mais qu'aucune définition générale n'est donnée de ce terme.
Η ΟΚΕ θεωρεί δικαιολογημένη την παραπομπή στα δύο παραδείγματα «παρεμβατική ακτινολογία» και «τομογραφία με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή» αλλά εκτιμά ότι ο όρος στερείται ενός γενικού προσδιορισμού.

dans les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique, ainsi que dans les pratiques de radiodiagnostic et de radiologie interventionnelle, il est fait appel à un expert en physique médicale;
σε τυποποιημένες θεραπευτικές πρακτικές πυρηνικής ιατρικής, καθώς και σε ακτινοδιαγνωστικές πρακτικές και σε πρακτικές παρεμβατικής ακτινολογίας, συμμετέχει ένας ιατροφυσικός εμπειρογνώμονας·

Articles médicaux, à savoir, dispositifs d'introduction percutanés de gaine d'accès vasculaire dans les domaines de la radiologie interventionnelle, de la thérapie intraveineuse, de la dialyse et de la cathétérisation cardiaque
Ιατρικά είδη, συγκεκριμένα, εισαγωγείς ελύτρου διαδερμικής αγγειακής πρόσβασης στους τομείς της επεμβατικής ακτινολογίας, ενδοφλέβιας θεραπείας, αιμοκάθαρσης και καρδιακού καθετηριασμού

(b) dans les pratiques courantes de médecine nucléaire thérapeutique, ainsi que dans les pratiques de radiodiagnostic et de radiologie interventionnelle, il est fait appel à un expert en physique médicale;
β) σε τυποποιημένες θεραπευτικές πρακτικές πυρηνικής ιατρικής, καθώς και σε ακτινοδιαγνωστικές πρακτικές και σε πρακτικές παρεμβατικής ακτινολογίας, συμμετέχει ένας ιατροφυσικός εμπειρογνώμονας·

Tout équipement utilisé en radiologie interventionnelle ou en tomodensitométrie possède un dispositif ou une fonction informant le praticien de la quantité de rayonnement produite par l’équipement au cours de la procédure radiologique médicale.
Κάθε εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παρεμβατική ακτινολογία και την υπολογιστική τομογραφία πρέπει να διαθέτει διάταξη ή χαρακτηριστικό για την ενημέρωση του ιατρού σχετικά με την ποσότητα ακτινοβολίας που παράγεται από τον εξοπλισμό κατά την ιατρική ακτινολογική διαδικασία.

Radiologique médical: qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d’autres procédures de repérage et de guidage radiologique faisant appel à des rayonnements ionisants.
«ιατρικός ακτινολογικός»: αναφέρεται στις ακτινοδιαγνωστικές και ακτινοθεραπευτικές διαδικασίες και στην παρεμβατική ακτινολογία ή άλλη ακτινολογία προγραμματισμού και καθοδήγησης που χρησιμοποιεί ιονίζουσα ακτινοβολία·