rasée oor Grieks

rasée

werkwoord

Soortgelyke frases

se raser
ξυρίζομαι

être pas rasé
αξυρισιά

Tabula rasa
Tabula rasa

raser
γκρεμίζω · κατεδαφίζω · ξυρίζομαι · ξυρίζω · ξύρισμα

voorbeelde

Aussi, en l’espace de deux semaines, nos cheveux étaient coupés, notre barbe rasée et nous avions complètement changé notre garde-robe.
Έτσι, μέσα σε δυο εβδομάδες κόψαμε τα μαλλιά μας, ξυρίσαμε τα γένεια μας και αλλάξαμε όλα μας τα ρούχα.

Dans le cas d’une coupe rase du peuplement, la placette d’échantillonnage cesse d’exister tant qu’un nouveau peuplement n’a pas été établi,
Η ολοσχερής κοπή των συστάδων συνεπάγεται ότι το σημείο δειγματοληψίας παύει να υπάρχει έως ότου δημιουργηθεί νέα συστάδα,

Il rase de grandes villes pour les remplacer par des encore plus grandes.
Καταστρέφει μεγάλες πόλεις απλά για να τις αντικαταστήσει με μεγαλύτερες.

Et je les remplirais de jeunes comme toi, de moins de 25 ans, la tête rasée.
Και θα τα γέμιζα με " νεολαίους " σαν εσένα, κάτω των 25 ετών και με τα κεφάλια ξυρισμένα.

Oui, je me rase tous les matins, mais de temps en temps, à genre 04h30, il y a quelque chose...
Ξυρίζομαι κάθε μέρα, αλλά κατά τις 4:30, ξαναβγαίνει.

L'une, le fauteuil où tu m'as rasée.
Την πολυθρόνα που με ξύρισες.

Plus précisément, il s'agira d'insérer la clause d'utilisation obligatoire sous peine de perte (clause UIOLI, use-it-or-lose-it) dans les contrats d'enregistrement sonore conclus entre interprètes et producteurs, ainsi que le principe de la table rase pour les contrats couvrant la période d'extension, après les cinquante années initiales
Συγκεκριμένα θα πρέπει να καθιερωθεί η ρήτρα εκμετάλλευσης ή στέρησης στις συμβάσεις μεταξύ των ερμηνευτών και των παραγωγών φωνογραφημάτων, καθώς και η αρχή της μηδενικής βάσης για τις συμβάσεις κατά την παρατεταμένη περίοδο, μετά τα αρχικά # έτη

Dans le cas d'une coupe rase, le point d'échantillon cesse d'exister tant qu'un nouveau peuplement n'a pas été établi,
Σε περίπτωση κοπής το σημείο δειγματοληψίας παύει να υπάρχει έως ότου καθοριστεί νέο σημείο .

Pourquoi on rase pas tout?
Γιατί δεν το ισοπεδώνουμε;

C'était avant que l'armée rase notre camp.
Αυτό ήταν πριν καταλάβει ο στρατός το στρατόπεδο μας.

La maison va être rasée.
Ναι, τους καταστρέφουν.

À ma grande surprise, ils se sont tous excusés de m’avoir malmenée et de m’avoir rasée contre ma volonté.
Προς έκπληξή μου, μου ζήτησαν όλοι συγνώμη για την κακομεταχείριση στην οποία με υπέβαλαν και για το ότι ξύρισαν το κεφάλι μου παρά τη θέλησή μου.

Il s’agit notamment des agglomérations et des zones calmes (dans les agglomérations et en rase campagne) définies dans la directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil.
Αυτό περιλαμβάνει πολεοδομικά συγκροτήματα και ήσυχες περιοχές, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

Il ne rase même pas.
Δεν ξυρίζεται καν.

Échange son rouge à lèvres avec de la glu et rase ses sourcils quand elle dort.
Διακόπτης κραγιόν της με κόλλα και ξύρισμα τα φρύδια της, ενώ κοιμάται.

Il est revenu la tête rasée et avec un anneau dans la joue.
Ήρθε πίσω με το κεφάλι του ξυρισμένο και με ένα σκουλαρίκι στο μάγουλό του.

Pourquoi tu rases la tête de Carl?
Γιατί ξυρίζεις το κεφάλι του Καρλ;

prend note du rapport étroit qui existe entre d'une part, l'éducation et la formation des adultes et d'autre part, d'autres secteurs (bien développés) du processus éducatif, et le fait que l'engagement dans un événement formel/informel d'éducation et de formation des adultes n'est jamais un événement qui survient sur une «table rase» dans la vie des citoyens, mais s'inscrit dans un processus de perfectionnement personnel qui est porteur de valeur ajoutée pour la collectivité;
σημειώνει τη στενή σχέση της εκπαίδευσης ενηλίκων προς άλλους (καλά αναπτυγμένους) τομείς της εκπαιδευτικής διαδικασίας και προς το γεγονός ότι η συμμετοχή σε ένα τυπικό ή άτυπο γεγονός εκπαίδευσης ενηλίκων ουδέποτε σημαίνει ότι ο πολίτης αρχίζει το βίο του εκ του μηδενός αλλά ανοίγει το δρόμο για περαιτέρω προσωπική ανάπτυξη και, συνεπώς, δημιουργία προστιθέμενης αξίας για την κοινωνία

Rase-toi.
Θες ξύρισμα.

Feu, feu, rase tout.
Φωτιά, φωτιά, χάμω.

Être souple signifiera peut-être faire table rase des préjugés qui pèsent sur certains emplois.
Το να είστε ευπροσάρμοστοι ίσως σημαίνει ότι πρέπει να ξεπεράσετε την προκατάληψη απέναντι σε ορισμένα είδη εργασίας.

Tu veux que le visage de ton père rase la terre?
Θέλεις τα μούτρα του μπαμπά σου στο χώμα;

J'avais une barbe avant, et quand je l'ai rasée, j'ai gardé cette partie pour la fin, pour voir comment ça m'allait.
Είχα ολόκληρο μούσι για λίγο και όταν το ξύρισα... άφησα αυτό το κομμάτι τελευταίο, να δω αν μου πάει.

Et ça ne marcherait pas pour toi. Tu es si jolie que tu serais encore plus belle la tête rasée.
Επίσης με εσένα δεν θα πιάσει επειδή είσαι τόσο όμορφη ώστε θα φαίνεσαι ακόμα ομορφότερη με ξυρισμένο κεφάλι.

Les parties de la zone dont les plantations sont arrivées à maturité au terme de la première phase et qui présentent, en raison de ce fait, une canopée fermée font l’objet d’une coupe rase.
Τα τμήματα της ζώνης όπου οι φυτείες έχουν ωριμάσει κατά το πέρας του πρώτου σταδίου, με συνέπεια να σχηματίζεται κλειστή κομοστέγη, ξυλεύονται ολοσχερώς.