recadrage oor Grieks

recadrage

naamwoord manlike

Recadrage

voorbeelde

Définissez ici la largeur de la sélection du recadrage
Ορίστε εδώ το νέο πλάτος της εικόνας σε εικονοστοιχεία

De l'avis du Comité, il serait souhaitable que l'UE sengage, conformément à la proposition des ministres de l'environnement allemand, français et britannique, à procéder à un recadrage précoce de ses objectifs en matière de CO2 à l'horizon 2020 de manière à pouvoir parvenir à cette date à une réduction de 30 %, au lieu des 20 % correspondant à l'engagement actuel, si les conditions économiques et sociales permettent de le faire sans perte de compétitivité, et sous réserve que cette démarche s'accompagne, bien sûr, des mesures et des investissements nécessaires pour atteindre l'objectif en question.
Η ΕΟΚΕ κρίνει σκόπιμο, σύμφωνα και με την πρόταση των Υπουργών Περιβάλλοντος της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, η ΕΕ να αναλάβει τη δέσμευση να αυξήσει άμεσα το ποσοστό της επιδιωκόμενης μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα για το 2020 από 20 % σε 30 %, εάν οι οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες επιτρέπουν την εν λόγω αύξηση χωρίς απώλεια ανταγωνιστικότητας και υπό την προϋπόθεση ότι αυτή συνδυάζεται πράγματι με τα μέτρα και τις επενδύσεις που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου. »

► un recadrage du champ d’application de la réglementation relative aux SPA est nécessaire;
► Το πεδίο εφαρμογής των κανόνων για τα ΖΥΠ πρέπει να τροποποιηθεί.

Définissez ici la hauteur de la sélection du recadrage
Ορίστε εδώ το ύψος της επιλογής για το κόψιμο

Présentation du nouveau recadrage des membres de la force de frappe.
Η νέα " σοδειά " μελών της ομάδας κρούσης.

De plus, elle le fait en procédant à un recadrage global des politiques d'immigration menées par les États membres de l'Union européenne ces trente dernières années.
Επιπλέον, όμως, οι βάσεις αυτές τίθενται με παράλληλη συνολική επανατοποθέτηση των πολιτικών μετανάστευσης που έχουν αναπτύξει τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης την τελευταία τριακονταετία.

Accueille favorablement le principe du recadrage de la directive sur la performance Energétique des Bâtiments;
επικροτεί την αρχή, περί αναδιατύπωσης της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων·

Recadrage de la proposition de Directive sur l’Efficacité énergétique
Αναδιατύπωση της πρότασης οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση

Recadrage de la directive sur la performance énergétique des bâtiments
Αναδιατύπωση της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων

Le même fait peut néanmoins également être analysé comme une preuve indirecte du degré de changement et de recadrage du discours du droit de l’Union au cours de la dernière décennie.
Το ίδιο πάντως θα μπορούσε να θεωρηθεί και ως μια έμμεση ένδειξη του σε ποιον βαθμό έχει αλλάξει και προς τα πού έχει στραφεί η συζήτηση σε επίπεδο δικαίου της ΕΕ κατά την τελευταία δεκαετία.

Le bilan de la situation sert de base aux discussions qui se sont engagées dans les différents forums de politique sectorielle après le sommet mondial du développement durable (2002) et dans le cadre de la coordination de la SDD, sur la nécessité de modifier l’orientation ou le rythme des initiatives politiques, en vue d’une redéfinition et d’un recadrage des objectifs à plus long terme.
Η παρούσα επισκόπηση παρέχει το υπόβαθρο για συζητήσεις στα διάφορα πλαίσια διαβούλευσης επί τομέων πολιτικής, τόσο στο πλαίσιο των ενεργειών που αναλήφθηκαν σε συνέχεια της παγκόσμιας διάσκεψης κορυφής του 2002 για την αειφόρο ανάπτυξη όσο και στο συντονιστικό πλαίσιο της ΣΑΑ, σχετικά με την ανάγκη προσαρμογής της πορείας ή της ταχύτητας των πρωτοβουλιών πολιτικής με σκοπό τη μακροπρόθεσμη αναπροσαρμογή γενικών και επί μέρους στόχων.

Estime que le recadrage proposé renforce la directive sur divers aspects.
Εκτιμά ότι η προτεινόμενη αναδιατύπωση ενισχύει την οδηγία σε διάφορους τομείς.

2.6 Pour le CESE, un tel recadrage de la politique budgétaire de l'UE doit participer directement à l'objectif de rénovation de la méthode communautaire qu'il a explicitement revendiqué dans son avis d'octobre 2010 adopté à une très large majorité (2).
2.6 Κατά την ΕΟΚΕ, παρόμοιος αναπροσανατολισμός της δημοσιονομικής πολιτικής της ΕΕ πρέπει να συμβάλει άμεσα στην αναθεώρηση της κοινοτικής μεθόδου, όπως ζήτησε ρητά και στη γνωμοδότηση που υιοθέτησε τον Οκτώβριο 2010 με μεγάλη πλειοψηφία. (2)

Définissez ici la position du coin haut gauche de la sélection du recadrage
Ορίστε εδώ τη θέση της πάνω αριστερής άκρης της επιλογής για το κόψιμο

Accueille favorablement le principe du recadrage de la directive sur la performance Energétique des Bâtiments
επικροτεί την αρχή, περί αναδιατύπωσης της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων·

De l'avis du Comité, il serait souhaitable que l'UE s'engage, conformément à la proposition des ministres de l'environnement allemand, français et britannique, à procéder à un recadrage précoce de ses objectifs en matière de CO2 à l'horizon 2020 de manière à pouvoir parvenir à cette date à une réduction de 30 %, au lieu des 20 % correspondant à l'engagement actuel, si les conditions économiques et sociales permettent de le faire sans perte de compétitivité, et sous réserve que cette démarche s'accompagne, bien sûr, des mesures et des investissements nécessaires pour atteindre l'objectif en question.
Η ΕΟΚΕ κρίνει σκόπιμο, σύμφωνα και με την πρόταση των Υπουργών Περιβάλλοντος της Γερμανίας, της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, να αναλάβει η ΕΕ τη δέσμευση, να αυξήσει άμεσα το ποσοστό της επιδιωκόμενης μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα για το 2020 από 20 % σε 30 %, εάν οι οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες επιτρέπουν την εν λόγω αύξηση χωρίς απώλεια ανταγωνιστικότητας και υπό την προϋπόθεση ότι αυτή συνδυάζεται πράγματι με τα μέτρα και τις επενδύσεις που απαιτούνται για την επίτευξη του στόχου.

Vous pouvez voir ici la prévisualisation de la sélection du ratio utilisée pour le recadrage. Vous pouvez utiliser la souris pour déplacer et redimensionner l' aire de découpe
Εδώ μπορείτε να δείτε την προεπισκόπηση της επιλογής αναλογίας διαστάσεων που χρησιμοποιείται στο κόψιμο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ποντίκι για κίνηση και αλλαγή μεγέθους της περιοχής κοψίματος. Κρατήστε πατημένο το CTRL για την ταυτόχρονη κίνηση και της απέναντι πλευράς. Κρατήστε πατημένο το SHIFT για τη μετακίνηση της εγγύτερης γωνίας στο σημείο του ποντικιού

Définissez ici la hauteur de la sélection du recadrage
Ορίστε εδώ το μέγεθος πινέλου για χρήση στην εξομοίωση της ελαιογραφίας

Recadrage d'une photographie originale de Michael Vadon.
Περικομμένη έκδοση της αρχικής φωτογραφίας από τον Michael Vadon.

Recadrage.
Γυρίστε απ'την άλλη.

Définissez ici la largeur de la sélection du recadrage
Ορίστε εδώ το πλάτος της επιλογής για το κόψιμο

Définissez ici la largeur de la sélection du recadrage
Ορίστε εδώ το νέο πλάτος της εικόνας σε ποσοστό επί τις εκατό

Appareils et logiciels pour la mise au point automatique, la reconnaissance d'objets, le suivi des objets et le recadrage adapté des images et de la vidéo
Συσκευές και λογισμικό για αυτόματη εστίαση, αναγνώριση αντικειμένων, παρακολούθηση αντικειμένων και προσαρμογή των διαστάσεων εικόνων και βιντεοεγγραφών σε οθόνη

Recadrage.
Έτοιμοι.

EQUAL opère donc un recadrage en tissant un réseau de partenariats de développement opérant au niveau national.
Ως εκ τούτου η πρωτοβουλία EQUAL μεταθέτει την απαίτηση σε υψηλότερο επίπεδο με τη δικτύωση "αναπτυξιακών συμπράξεων" που λειτουργούν σε εθνικό επίπεδο.