recours gracieux oor Grieks

recours gracieux

voorbeelde

Price a présenté un recours gracieux contre cette décision, qui a été rejeté le 11 septembre 2003.
Price άσκησε χαριστική προσφυγή κατά της αποφάσεως αυτής, η οποία απορρίφθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2003.

Le 21 août 2012, les requérants au principal ont formé un recours gracieux contre ledit refus.
Στις 21 Αυγούστου 2012 οι προσφεύγοντες της κύριας δίκης άσκησαν αίτηση θεραπείας κατά της απορριπτικής αποφάσεως.

Un recours gracieux introduit le 21 octobre 1985 a, le 17 mars 1986, lui aussi été rejeté .
Η ιεραρχική προσφυγή που ασκήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 1985 απορρίφθηκε επίσης στις 17 Μαρτίου 1986.

Le recours gracieux (« Remonstrationsverfahren ») de la requérante contre cette décision n’a pas eu de succès.
Η αίτηση θεραπείας («Remonstrationsverfahren») που υποβλήθηκε κατά της αποφάσεως αυτής δεν ευδοκίμησε.

Le recours gracieux a donc pour objet les décisions relatives aux PPDG.
Η ενδικοφανής προσφυγή στρέφεται, επομένως, κατά των αποφάσεων περί των διαθεσίμων ανά γενική διεύθυνση μορίων προτεραιότητας.

Tabouillot a formé un recours gracieux contre cette décision, mais l'administration fiscale a rejeté sa réclamation.
Tabouillot υπέβαλε αίτηση θεραπείας κατά της σχετικής καταλογιστικής πράξεως, αλλά η εφορία απέρριψε την αίτηση αυτή.

Ce recours gracieux a été rejeté le 25 septembre 1995.
Η εν λόγω αίτηση θεραπείας απορρίφθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 1995.

(2) Les recours gracieux n’interrompent pas les délais de recours prévus par le présent article.
2) Η αίτηση θεραπείας δεν διακόπτει την προθεσμία ασκήσεως προσφυγής του παρόντος άρθρου.

Un recours gracieux a été introduit par Netto Supermarkt à l’encontre de cette décision de rejet.
Η Netto Supermarkt άσκησε κατά της απορριπτικής αυτής αποφάσεως ιεραρχική προσφυγή.

Le 21 août 2012, les consorts Altmann ont formé un recours gracieux contre ledit refus.
Στις 21 Αυγούστου 2012 οι ομόδικοι Altmann άσκησαν αίτηση θεραπείας κατά της απορριπτικής αποφάσεως.

10 Au cours de l’année 2009, Itelcar a introduit deux recours gracieux contre lesdits redressements.
10 Το 2009 η Itelcar υπέβαλε δύο αιτήσεις θεραπείας κατά των εν λόγω διορθωτικών πράξεων.

(3) Les recours gracieux n’interrompent pas les délais de recours prévus par le présent article.
3) Η αίτηση θεραπείας δεν διακόπτει την προθεσμία ασκήσεως προσφυγής του παρόντος άρθρου.

En particulier, l’AIPN statuerait sur les recours gracieux au terme d’une procédure dépourvue de caractère contradictoire.
Ειδικότερα, η ΑΔΑ αποφαίνεται επί των ενδικοφανών προσφυγών κατόπιν διαδικασίας στερούμενης τον κατ’ αντιμωλία χαρακτήρα.

Le recours gracieux contre cette décision a été accueilli seulement en partie.
Η ιεραρχική προσφυγή που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως αυτής έγινε εν μέρει μόνο δεκτή.

18 Un recours gracieux contre cet acte de liquidation a été formé devant l’administration fiscale.
18 Κατά της ανωτέρω πράξης εκκαθάρισης υποβλήθηκε διοικητική ένσταση ενώπιον της φορολογικής αρχής.

La réclamation présentée contre cette décision auprès de la commission de recours gracieux de la CAF a été rejetée .
Η υποβληθείσα κατά της εν λόγω αποφάσεως αίτηση θεραπείας ενώπιον της Commission de recours gracieux του CΑF απορρίφθηκε.

(44) Dans le cas où une entreprise s'estime lésée, un recours gracieux peut être déposé auprès des ministères concernés.
(44) Σε περίπτωση που μια επιχείρηση θεωρήσει ότι θίγεται, μπορεί να υποβάλει αίτηση θεραπείας στα αρμόδια υπουργεία.

Deux centres commerciaux voisins (centre commercial V2 et Heron Parc) ont déposé des recours gracieux dans les deux mairies concernées.
Δύο γειτονικά εμπορικά κέντρα (Centre Commercial V2 και Heron Parc) κατέθεσαν επίσης προσφυγές σε βάρος των δύο αρμοδίων δημοτικών αρχών.

19 Le 27 février 2015, cette société a introduit un recours gracieux contre l’avis de rappel du 2 septembre 2014.
19 Στις 27 Φεβρουαρίου 2015, η εν λόγω εταιρία υπέβαλε αίτηση θεραπείας κατά της διορθωτικής πράξης της 2ας Σεπτεμβρίου 2014.

307 Par conséquent, il n’y a pas lieu, en l’espèce, d’examiner les moyens critiquant spécifiquement l’examen du recours gracieux du requérant.
307 Κατά συνέπεια, παρέλκει, εν προκειμένω, η εξέταση των λόγων ακυρώσεως που στρέφονται ειδικά κατά της εξετάσεως της ενδικοφανούς προσφυγής του προσφεύγοντος.

Finalement, le requérant invoque une violation des formes substantielles de la procédure d'attribution des points et de l'examen du recours gracieux
Τέλος, ο προσφεύγων επικαλείται παράβαση ουσιώδους τύπου της διαδικασίας βαθμολογήσεως και της διαδικασίας εξετάσεως της ενδικοφανούς προσφυγής

Finalement, le requérant invoque une violation des formes substantielles de la procédure d'attribution des points et de l'examen du recours gracieux.
Τέλος, ο προσφεύγων επικαλείται παράβαση ουσιώδους τύπου της διαδικασίας βαθμολογήσεως και της διαδικασίας εξετάσεως της ενδικοφανούς προσφυγής.

11 Le recours gracieux formé par M. Mecklenburg a été rejeté par le Kreis Pinneberg par décision du 3 septembre 1993.
11 Η αίτηση θεραπείας που υπέβαλε ο Mecklenburg απορρίφθηκε από το Kreis Pinneberg με απόφαση της 3ης Σεπτεμβρίου 1993.

Le 23 novembre 2016, elle a également rejeté le recours gracieux qu’elles avaient introduit contre la décision du 26 août 2016.
Στις 23 Νοεμβρίου 2016, απέρριψε επίσης την αίτηση θεραπείας που υπέβαλαν κατά της απόφασης της 26ης Αυγούστου 2016.

Le 11 septembre 2003, le conseil a rejeté le recours gracieux formé par M. Price le 21 juillet 2003 contre cette décision.
Στις 11 Σεπτεμβρίου 2003, το conseil απέρριψε τη χαριστική προσφυγή που άσκησε ο H. Price στις 21 Ιουλίου 2001 κατά της αποφάσεως αυτής.