recueil de poèmes oor Grieks

recueil de poèmes

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ποιητική συλλογή

recueil de poèmes, généralement organisé et titré par l'auteur

voorbeelde

Grâce à son appui,le premier recueil de poèmes de Jim est publié
Με την υποστήριξή του, η ' Σάιμον & Σούστερ "...... εκδίδει την πρώτη συλλογή ποιημάτων του Τζιμ

En 1970, il publie son premier recueil de poèmes, Poèmes à haute voix.
Το 1970 εκδόθηκε η πρώτη του ποιητική συλλογή, με τίτλο Poèmes à haute voix.

On apportera un recueil de poèmes beatnik.
Μπορούμε να φέρουμε ένα βιβλίο με ποίηση μπίτνικ.

Son chef-d'œuvre est sans conteste son recueil de poèmes Feuilles d'herbe (Leaves of Grass).
Κυριότερο έργο του αποτελεί η ποιητική συλλογή Φύλλα Χλόης (Leaves of Grass).

Votre nouveau recueil de poèmes est si prometteur
Έχω τόσο μεγάλες προσδοκίες για το νέο σου βιβλίο με ποιήματα

Et son recueil de poêmes de Rilke.
Να το βιβλίο της με τα ποιήματα του Ρίλκε.

Pose ton recueil de poèmes.
'Ασε τα ποιήματά σου.

Combien de recueils de poèmes avez-vous publiés?
Πόσα βιβλία ποίησης έχεις δημοσιεύσει;

Votre nouveau recueil de poèmes est si prometteur.
Έχω τόσο μεγάλες προσδοκίες για το νέο σου βιβλίο με ποιήματα.

Pose ton recueil de poèmes
' Ασε τα ποιήματά σου

Les choses ont pris un tour nouveau lorsqu’elle est tombée sur un recueil de poèmes qui l’a captivée.
Το σημείο στροφής ήρθε όταν βρήκε ένα βιβλίο με ποιήματα το οποίο την απορρόφησε.

C'est dans le recueil de poèmes que possède Randall depuis qu'il est bébé.
Είναι σ'αυτό το βιβλίο με τα ποιήματα που έχει ο Ράνταλ από μωρό.

La page arrachée au recueil de poèmes.
Η σελίδα που σκίστηκε από το βιβλίο με τα ποιήματα.

En leur offrant des recueils de poèmes?
Και τους κάνει δώρο βιβλίο ποίησης;

Elle publie son premier recueil de poèmes, The Colossus, en Angleterre en 1960.
Εξέδωσε τη πρώτη ποιητική συλλογή της, Ο Κολοσσός (The Colossus), στην Αγγλία το 1960.

Ah oui... ce recueil de poèmes!
Α ναι... το βιβλίο με τα ποιήματα!

Il m'a dit que vous aviez un recueil de poèmes de Von Brieson.
Είπε πως μπορεί να'χετε ένα βιβλίο σουηδικής ποίησης του Β. Μπρίσον.

Elle aura un oeillet et un recueil de poèmes.
Θα κρατά ένα γαρύφαλλο και ένα βιβλίο ποίησης.

Pose ton recueil de poèmes.
Άσε τα ποιήματά σου.

J'étais l'auteur d'un recueil de poèmes passé inaperçu, publié en je ne sais quelle année par un éditeur minable.
́ Ημουν ο συγγραφέας μιας απαρατήρητης συλλογής ποιημάτων που εκδόθηκε δίσεκτη χρονιά από έναν άφαντο εκδότη.

Ce chant fut d’abord inclus dans un recueil de poèmes, de chants et d’autres écrits qui s’appelait le livre de Jaschar.
Αρχικά, ο θρήνος αυτός έγινε μέρος της συλλογής ποιημάτων, ασμάτων και άλλων συγγραμμάτων που αποτελούσαν το βιβλίο του Ιασήρ.

Les paroles de ce waka sont apparues pour la première fois dans un recueil de poème, le Kokin Wakashū, comme un poème anonyme.
Οι στίχοι πρωτοεμφανίστηκαν σε μια ποιητική ανθολογία με τίτλο Kokin Wakashū, σε ένα ποίημα ανώνυμου συγγραφέα.

D'un manuscrit à l'autre, l'attribution peut changer, car il n'y a pas de paternité, c'est un phénomène fréquent dans les recueils de poèmes des trouvères.
Από ένα χειρόγραφο σε άλλο, το έργο μπορεί να αλλάξει, επειδή δεν υπάρχει καμία πατρότητα, αυτό είναι συχνό φαινόμενο στα ποιήματα των τροβαδούρων.

En mars de la même année, il publie aux éditions Kastalia son premier recueil de poèmes, intitulé Υψικάμινος (Haut fourneau) et contenant 63 poèmes en prose.
Τον Μάρτιο του ίδιου έτους εξέδωσε την πρώτη ποιητική συλλογή του, με τίτλο Υψικάμινος, η οποία περιείχε 63 πεζόμορφα ποιήματα και τυπώθηκε στις εκδόσεις «Κασταλία».

Je saisis cette occasion, même si je vous retarde un peu, pour citer quelques vers de mon dernier recueil de poèmes sur la Lutte pour la liberté.
Εκμεταλλευόμενος την ευκαιρία... θ ́ απαγγείλω μερικούς στίχους απ ́ την τελευταία μου συλλογή.