reflection oor Grieks

reflection

voorbeelde

Euh, il n'y a pas de " nous ", donc tu as un processus de réflection bizarre, mais continue.
Δεν υπάρχει " εσύ κι εγώ " πρέπει να ήταν παράξενη σκέψη, αλλά συνέχισε.

Le groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne (eIRG – e-Infrastructure Reflection Group) fournira une assistance régulière sous la forme de recommandations stratégiques.
Η ομάδα προβληματισμού για τις ηλεκτρονικές υποδομές, η λεγόμενη eIRG (e-Infrastructure Reflection Group), θα παρέχει τακτικά υποστήριξη στις υπόψη δραστηριότητες, διατυπώνοντας συστάσεις στρατηγικού χαρακτήρα.

Appareils et équipements de réflection lumineux et d'éclairage
Συσκευές και εξοπλισμός φωτισμού και ανάκλασης φωτός

Vous avez décidé de faire du volontariat pour une réflection personnelle.
Εσύ αποφάσισες να κάνεις εθελοντική εργασία, για να δείξεις ότι μετάνιωσες

22 J’ai esquissé quelques-uns de ces aspects dans Wahl, N., « Exploitative high prices and European competition law – a personal reflection », Konkurrensverket, op. cit., p. 71 et 72.
22 Έχω σκιαγραφήσει ορισμένα από αυτά τα ζητήματα στο Wahl, N., «Exploitative high prices and European competition law – a personal reflection», Konkurrensverket, ανωτέρω, υποσημείωση 9, σ. 71 και 72.

Le groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne (eIRG — e-Infrastructure Reflection Group) fournira une assistance régulière sous la forme de recommandations stratégiques.
Η ομάδα προβληματισμού για τις ηλεκτρονικές υποδομές, η λεγόμενη eIRG (e-Infrastructure Reflection Group), θα παρέχει τακτικά υποστήριξη στις υπόψη δραστηριότητες, διατυπώνοντας συστάσεις στρατηγικού χαρακτήρα.

Le groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne (eIRG – e‐Infrastructure Reflection Group) fournira une assistance régulière sous la forme de recommandations stratégiques.
Η ομάδα προβληματισμού για τις ηλεκτρονικές υποδομές, η λεγόμενη eIRG (e-Infrastructure Reflection Group), θα παρέχει τακτικά υποστήριξη στις υπόψη δραστηριότητες, διατυπώνοντας συστάσεις στρατηγικού χαρακτήρα.

En 2003, Apocalyptica publie son quatrième album studio, Reflections, qui comprend entièrement des chansons originales.
Το 2003, οι Apocalyptica κυκλοφορούν το τέταρτο στούντιο άλμπουμ τους, Reflections, το οποίο αποτελείται, για πρώτη φορά, μόνο από πρωτότυπα τραγούδια.

Les taches lumineuses sur le cliché des photos les moins impressionnantes étaient dues à des réflections dans l’objectif, à des défauts de la pellicule ou à un développement défectueux de celle-ci.
Σε μερικές από τις μη πολύ εντυπωτικές φωτογραφίες, οι φωτεινές κηλίδες πάνω στο φιλμ έχουν γίνει από αντανακλάσεις μέσα στους φακούς· άλλες κηλίδες ωφείλοντο σε ελαττωματικότητα του φιλμ ή της εμφανίσεως.

Il peut être noté également que: i) selon Guardian, la Commission a décidé en toute dernière minute de changer son opinion sur les ventes captives; et ii) selon l’article de doctrine publié par un agent de la Commission (The 2006 Guidelines on Fines: Reflections on the Commission’s Practice, précité, p. 369 et note 56): «There is no consolidated practice as regards ‘captive sales’, and it would appear that the Commission will assess the specific circumstances of the case in order to decide whether to take them into account or not [...] [the captive sales] were finally excluded in Flat Glass» (c’est moi qui souligne).
Σημειώνεται επίσης ότι: (i) κατά την Guardian, η Επιτροπή αποφάσισε την έσχατη στιγμή να μεταβάλει τη γνώμη της επί των πωλήσεων στη δέσμια αγορά· και (ii) σύμφωνα με το προπαρατεθέν άρθρο που δημοσίευσε μέλος του προσωπικού της Επιτροπής (The 2006 Guidelines on Fines: Reflections on the Commission’s Practice, σ. 369 και υποσημείωση 56): «There is no consolidated practice as regards ‘captive sales’, and it would appear that the Commission will assess the specific circumstances of the case in order to decide whether to take them into account or not [...] [the captive sales] were finally excluded in Flat Glass» (η υπογράμμιση δική μου).

Et il avait inventé le télescope à réflection.
Και είχε εφεύρει το κατοπτρικό τηλεσκόπιο.

[126] «Reflection Paper on possible elements of a Roadmap for seamless cooperation between Anti Money Laundering and Prudential Supervisors in the European Union» («Document de réflexion sur les possibles composantes d’une feuille de route pour une coopération sans encombres entre autorités de surveillance anti-blanchiment et de surveillance prudentielle dans l’Union européenne»), 31 août 2018.
[126] Έγγραφο προβληματισμού σχετικά με τα πιθανά στοιχεία ενός χάρτη πορείας για την απρόσκοπτη συνεργασία μεταξύ των εποπτικών αρχών της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και των αρχών προληπτικής εποπτείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, 31 Αυγούστου 2018.

vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Initial reflections on the obstacles to the development of deep and integrated EU capital markets» (Premières réflexions sur les obstacles à la mise en place de grands marchés des capitaux intégrés dans l'Union européenne) (SWD(2015)0013),
έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Initial reflections on the obstacles to the development of deep and integrated EU capital markets» (Αρχικές σκέψεις σχετικά με τα εμπόδια στην ανάπτυξη βαθέων και ολοκληρωμένων κεφαλαιαγορών στην ΕΕ) (SWD(2015)0013),

L'importation de l'appareil dénommé «Hewlett Packard - network analyzer, model 8410 B, with harmonic frequency converter, model 8411 A, polar display, model 8414 A and reflection/transmission test unit, model 8743 A» faisant l'objet de la demande de la république fédérale d'Allemagne du 14 mai 1981 ne peut pas être faite en franchise des droits du tarif douanier commun.
Η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Hewlett Packard-Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A, and Reflection/Transmission Test Unit, model 8743 A», που αποτελεί το αντικείμενο αιτήσεως, της 14ης Μαΐου 1981, της γερμανικής κυβερνήσεως, δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου.

“ La vue perçante du chasseur est due à la réflection de l’objet sur un groupe compact de cellules pointues, en forme de cônes.
»Η οξεία όρασις του κυνηγετικού ματιού προκαλείται από την αντανάκλασι του αντικειμένου που επιπίπτει σε μια πυκνή ομάδα δένδρων με αιχμηρά κωνοειδή κύτταρα.

(1) Easterly 2002; FMI (2010) Greece Request for Stand By Arrangement (Demande par la Grèce d’un accord de confirmation); rapport par pays no 10/110, mai; Reflection paper on the deepening of the economic and monetary union (Document de réflexion sur l’approfondissement de l’union économique et monétaire), Commission européenne, 31 mai 2017.
(1) Easterly 2002· ΔΝΤ (2010) Αίτημα της Ελλάδας για σύμβαση Δανειακής Διευκόλυνσης· Έκθεση χώρας αριθ. 10/110, Μάιος· Έγγραφο προβληματισμού σχετικά με την εμβάθυνση της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, 31 Μαΐου 2017.

Dave Lombardo de Slayer participe aux morceaux de batterie sur cinq chansons de Reflections, avec le batteur de session Sami Kuoppamäki qui joue le reste des chansons.
Ο Dave Lombardo από τους Slayer έπαιξε ντραμς σε πέντε τραγούδια στο Reflections, και ο Sami Kuoppamäki στα υπόλοιπα.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 novembre 1981 constatant que l'importation de l'appareil dénommé «Hewlett Packard - network analyzer, model 8410 B, with harmonic frequency converter, model 8411 A, polar display, model 8414 A and reflection/transmission test unit, model 8743 A» ne peut être faite en franchise des droits du tarif douanier commun (81/982/CEE)
περί διαπιστώσεως ότι η εισαγωγή της συσκευής με την ονομασία «Hewlett Packard- Network Analyzer, model 8410 B, with Harmonic Frequency Converter, model 8411 A, Polar Display, model 8414 A, and Reflection/Transmission Test Unit, model 8743 A» δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί ατελώς ως προς τους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου

Voir, à cet égard, annexe III du rapport final du groupe d’experts, Systèmes européens d’implication des salariés de mai 1997 (rapport Davignon) (C4-0455/97) et point 3.2 du rapport du Reflection Group On the Future of EU Company Law du 5 avril 2011, tous deux préparés sur l’initiative de la Commission.
Βλ., συναφώς, παράρτημα ΙΙΙ της τελικής εκθέσεως της ομάδας εμπειρογνωμόνων, Ευρωπαϊκά συστήματα συμμετοχής των εργαζομένων, του Μαΐου 1997 (έκθεση Davignon) (C4‐0455/97) και σημείο 3.2 της εκθέσεως της Reflection Group On the Future of EU Company Law [ομάδας μελέτης για το μέλλον του εταιρικού δικαίου της Ένωσης], της 5ης Απριλίου 2011, που εκπονήθηκαν αμφότερες κατόπιν πρωτοβουλίας της Επιτροπής.

Si on peut identifier les silhouettes de l'édifice dans cette image, on pourra trianguler la position de la réflection.
Λοιπόν, αν αναγνωρίσουμε το κτίριο της φωτογραφίας μπορούμε να τριγωνομετρήσουμε την θέση αυτής της αντανάκλασης.

mettre en œuvre les outils existants afin de renforcer le caractère inclusif des services d’éducation et d’accueil de la petite enfance, tels que l’outil de réflexion sur un environnement d’apprentissage inclusif pour l’éducation de la petite enfance (Inclusive Early Childhood Education Learning Environment Self-Reflection Tool) élaboré par l’Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive.
εφαρμογή των υφιστάμενων εργαλείων για τη βελτίωση του ενταξιακού χαρακτήρα των υπηρεσιών προσχολικής εκπαίδευσης και φροντίδας, όπως είναι το εργαλείο αυτοαξιολόγησης περιβάλλοντος ενταξιακής προσχολικής εκπαίδευσης το οποίο αναπτύχθηκε από τον Ευρωπαϊκό Φορέα για την Ειδική Αγωγή και την Ενταξιακή Εκπαίδευση.

Réflection de Fresnel
Αντανακλασιμότητα Fresnel