Les réviseurs américains, après mûre réflexion, sont convaincus à l’unanimité qu’une superstition juive, qui considérait le Nom Divin comme trop sacré pour être prononcé, ne devrait pas plus prévaloir dans la version anglaise ou dans toute autre version de l’Ancien Testament qu’elle ne prévaut dans les nombreuses versions faites par les missionnaires modernes.
Αλλ’ οι Αμερικανοί αναθεωρηταί, έπειτα από μια προσεκτική εξέτασι, έφθασαν στην ομόθυμη πεποίθησι ότι η Ιουδαϊκή δεισιδαιμονία, η οποία θεωρούσε το Θείον Όνομα ως πάρα πολύ ιερό για να προφερθή, δεν πρέπει πια να επικρατή στην Αγγλική ή οποιαδήποτε άλλη μετάφρασι της Παλαιάς Διαθήκης, όπως ευτυχώς δεν επικρατεί στις πολυάριθμες μεταφράσεις που έγιναν από συγχρόνους ιεραποστόλους.jw2019 jw2019