temps de réflexion oor Grieks

temps de réflexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χρόνος περισυλλογής

voorbeelde

Soyez patients, laissez- lui un temps de réflexion.
Κάντε υπομονή και δώστε του χρόνο να το σκεφτεί.

Il devrait disposer d'un temps de réflexion approprié pour prendre sa décision.
Θα πρέπει να διατίθεται επαρκής χρόνος στον συμμετέχοντα για να εξετάσει την απόφασή του.

i) La communication préalable des arguments de l’administration et le temps de réflexion
i) Η προηγούμενη γνωστοποίηση των επιχειρημάτων της διοικήσεως και ο χρόνος σκέψεως

Un temps de réflexion
Καιρός Περισυλλογής

Je lui ai demandé un temps de réflexion.
Του ζήτησα να μου δώσει χρόνο να το σκεφτώ.

Un temps de réflexion serait le bienvenu.
Θα μου ήταν ωφέλιμη μία περίοδος περισσυλογής.

Cependant, au lieu d’agir sur un coup de tête, il s’est donné un temps de réflexion supplémentaire.
Αντί να αντιδράσει παρορμητικά, όμως, ο Μαρκ άφησε να περάσει λίγος καιρός.

Ce temps de réflexion ne marche pas pour moi.
Αυτό το " χρόνο για να σκεφτούμε " πράγμα δεν με βοηθά.

Besoin d'un temps de réflexion?
Θέλουν να το σκεφτούν;

Révision des IDC – le temps de réflexion a commencé
ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ (ΜΕΑ) – ΕΝΑΡΞΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥ

Le participant dispose d'un temps de réflexion approprié pour réfléchir à sa décision de participer à l'essai.
Δίδεται επαρκής χρόνος στον συμμετέχοντα για να αποφασίσει εάν θα συμμετάσχει στη δοκιμή.

Pour nous donner un temps de réflexion, elles nous ont renvoyés chez nous une semaine.
Μας έστειλαν όλους στα σπίτια μας για μια εβδομάδα να μείνουμε μαζί με τις οικογένειές μας προκειμένου να σκεφτούμε το μέλλον μας.

Puis, après un temps de réflexion : ‘ Enfin... à moins d’une intervention ou d’un miracle de votre Dieu. ’
Έπειτα, αφού σκέφτηκε λίγο, πρόσθεσε: “Δηλαδή, αν ο Θεός σας δεν ενεργήσει με κάποιον τρόπο ή δεν κάνει κάποιο θαύμα για εσάς”.

Comment utiliserons- nous le temps de réflexion supplémentaire qui nous est accordé ?
Τι θα κάνωμε μ’ αυτόν τον περίσσιο χρόνο σκέψεως;

D'abord, on dit à tous que j'ai rompu avec John, et après, on laisse un temps de réflexion.
Πρώτα θα πούμε πως χώρισα απο τον Τζόν... και μετά θα αφήσουμε να περάσει λίγος καιρός.

Je prends un temps de réflexion, je ne suis pas prêt à reprendre le travail
Κάνω την αυτοκριτική μου, δεν είμαι έτοιμος να πιάσω ακόμα δουλεία

Il devrait disposer d'un temps de réflexion approprié pour prendre sa décision.
Ο συμμετέχων θα πρέπει να διαθέτει επαρκή χρόνο για να εξετάσει την απόφασή του.

Ce directeur a demandé un temps de réflexion avant de répondre; le lendemain 16 janvier 1987, il a répondu « non ».
Ο διευθυντής πωλήσεων αυτοκινήτων της VP ζήτησε κάποια προθεσμία για να απαντήσει, την δε επομένη 16 Ιανουαρίου 1987 απάντησε «όχι».

Le participant ou son représentant légal dispose d'un temps de réflexion approprié pour réfléchir à sa décision de participer à l'investigation clinique.
Δίνεται επαρκής χρόνος στον συμμετέχοντα ή στον νομίμως ορισμένο εκπρόσωπό του για να αποφασίσει αν θα συμμετάσχει στην κλινική έρευνα.

Le participant ou son représentant légal dispose d’un temps de réflexion approprié pour réfléchir à sa décision de participer à l’investigation clinique.
Δίνεται επαρκής χρόνος στον συμμετέχοντα ή στον νομίμως ορισμένο εκπρόσωπό του για να αποφασίσει αν θα συμμετάσχει στην κλινική έρευνα.

Depuis, les différents États membres ont bénéficié d'un temps de réflexion et la France souhaite relancer les discussions au sein du Conseil.
Έκτοτε, διάφορα κράτη μέλη είχαν χρόνο να αναστοχαστούν, η δε Γαλλία επιθυμεί να ανοίξει εκ νέου αυτήν τη συζήτηση εντός του Συμβουλίου.

Dites à Axe, en mal de nouveaux produits féminins, que nous avons besoin d' un temps de réflexion et d' un déjeuner
Πες στην Right Guard ότι για ένα νέο προϊόν για γυναίκες...... χρειαζόμαστε πιο πολύ έρευνα και χρόνο