reflux oor Grieks

reflux

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αντιμάμαλο

Noun onsydig

Soortgelyke frases

reflux gastro-œsophagien
Γαστροοισοφαγική παλινδρομική νόσος

Reflux vésico-urétéro-rénal
Κυστεοουρητηρική παλινδρόμηση

voorbeelde

Retirer le ballon de la source de chaleur, attendre l'arrêt du reflux, retirer le réfrigérant et ajouter deux gouttes de la solution de phénolphtaléine.
Η φιάλη αποσύρεται από την πηγή θερμότητας, αναμένεται να σταματήσει η αναρροή, ο ψυκτήρας αποσύρεται και προστίθενται δύο σταγόνες διαλύματος φαινολοφθαλεΐνης.

" Un éclair fanée s'élança à travers le cadre noir de la fenêtre et reflué sans aucun bruit.
" Η λάμψη της αστραπής ξεθωριασμένα darted στο μέσω του μαύρου πλαισίου των παραθύρων και υποχώρησε χωρίς κανένα θόρυβο.

Nami doit penser à utiliser Bénédiction de l'Aquamancienne sur l'attaquant principal, Flux et reflux dès que possible et à bloquer les ennemis ralentis avec Prison aqueuse.
Οι βασικοί στόχοι της Νάμι είναι να χρησιμοποιήσει την Ευλογία της Εκλεκτής της Παλίρροιας στον βασικό επιτιθέμενο, την ικανότητα Παλίρροια και Άμπωτη όποτε αυτό είναι δυνατό και την Υδάτινη Φυλακή στους εχθρούς που έχουν επιβραδυνθεί.

Ajouter 3 billes de verre au mélange contenu dans le ballon (préparé conformément au point 5.3.2.1 ou 5.3.2.2) et faire bouillir sous reflux en bouillonnement constant pendant 23 heures.
Προστίθενται 3 γυάλινες σφαίρες στο μείγμα της φιάλης (το οποίο παρασκευάστηκε σύμφωνα με την παράγραφο 5.3.2.1 ή 5.3.2.2) και θερμαίνεται στο σημείο βρασμού με συνεχή παραγωγή φυσαλίδων υπό αναρροή για 23 ώρες.

L'eau non potable ne doit pas être raccordée aux systèmes d'eau potable ni pouvoir refluer dans ces systèmes.
Το μη πόσιμο νερό δεν πρέπει να συνδέεται με τα δίκτυα πόσιμου νερού ούτε να υπάρχει δυνατότητα αναρροής στα δίκτυα πόσιμου νερού.

Adapter le réfrigérant à reflux et porter à environ # °C pendant # minutes
Προσαρμόζεται ο κάθετος ψυκτήρας και το όλο θερμαίνεται στους # °C επί # λεπτά

Gaz résiduels (pétrole), huile clarifiée de craquage catalytique et résidu sous vide de craquage thermique, ballon de reflux de fractionnement; gaz de pétrole
Αέριο ουράς (πετρελαίου), από καταλυτικώς πυρολυμένιο διαυγασμένο έλαιο και θερμικώς πυρολυμένο υπόλειμμα κενού από δοχείο επαναρροής κλασμάτωσης· πετρελαϊκό αέριο

Car ici aussi on espère, en cas de désaccord sur le programme ELISE, un reflux de ressources pour éponger d'anciennes dettes.
Διότι κι εδώ ελπίζει κανείς σε επανεισροές, σε περίπτωση που δεν θα υπάρξει κάποια συμφωνία για το πρόγραμμα ELISE, προκειμένου να ξεπληρώσει παλιά χρέη.

Reflux du contenu de l’estomac et acidité causant des brûlures d’estomac, etc.
Παλινδρόμηση του περιεχομένου και των οξέων του στομάχου που προκαλεί στομαχική καύσο κ.λπ.

Mais les raisons d’en douter semblent l’emporter, la première étant que la Bible ne dit pas exactement où l’arche s’est posée quand les eaux du déluge ont reflué.
Κατ’ αρχάς, θυμηθείτε ότι η Γραφή δεν λέει πού ακριβώς προσάραξε η κιβωτός όταν υποχώρησαν τα νερά του Κατακλυσμού.

Extraire ensuite l'échantillon dans de l'eau (50 ml/g d'échantillon) en portant à l'ébullition sous reflux pendant 30 minutes.
Ακολούθως το δείγμα εκχυλίζεται με νερό (50 χιλιοστόλιτρα ανά γραμμάριο δείγματος) διά ζέσεως με κάθετο ψυκτήρα επί 30 λεπτά.

Valves, obturateurs de refluement, clapets de conduites d'eau en matières plastiques et tuyaux de drainage
Βαλβίδες, βαλβίδες αντεπιστροφής, πλαστικές βαλβίδες κλαπέτα για αγωγούς ύδατος και σωλήνες αποχέτευσης

Adapter ensuite un réfrigérant à reflux sur l'erlenmeyer.
Προσαρμόστε κατόπιν έναν ψυκτήρα επαναφοράς στην κωνική φιάλη.

Ça veut dire que votre coeur compense pour votre valve défaillante depuis trop longtemps, et il ne peut pas continuer comme ça, donc du liquide reflue dans les poumons.
Η καρδιά σας δουλεύει με την ελαττωματική βαλβίδα πολύ καιρό, και τώρα υπολειτουργεί και παράγει υγρά στους πνεύμονες.

Ca veut dire le Reflux Gastro- Oesophagien
Γαστρο Οισοφαγική Αντίδραστική Ανωμαλία

Le lansoprazole est un inhibiteur de la pompe à protons qui inhibe la sécrétion d acide gastrique et est utilisé dans le traitement des ulcères duodénaux et gastriques bénins, le reflux gastro-sophagien et les troubles associés
Η λανσοπραζόλη είναι αναστολέας της αντλίας πρωτονίων και ρόλος της είναι να εμποδίζει την έκκριση γαστρικού οξέος, χρησιμοποιούμενη για τη θεραπεία του έλκους του δωδεκαδακτύλου, του καλοήθους στομαχικού έλκους, της γαστροοισοφαγικής παλινδρόμησης και άλλων συναφών παθήσεων

Plus de cent cinquante personnes sont tuées, la foule reflue vers les faubourgs.
Πάνω από εκατό πενήντα άτομα σκοτώθηκαν, ενώ ο όχλος αποσύρθηκε προς τα προάστια.

systèmes d’échange d’ions à reflux (systèmes d’oxydation ou de réduction chimique ou électrochimique) pour la régénération des agents chimiques de réduction ou d’oxydation utilisés dans les cascades d’enrichissement à échange d’ions;
Συστήματα ανταλλαγής ιόντων αντιστρόφου ροής (χημικά ή ηλεκτροχημικά συστήματα οξείδωσης ή αναγωγής) για την αναγέννηση των χημικών αναγωγικών ή οξειδωτικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε καταιονήσεις εμπλουτισμού ανταλλαγής ιόντων,

3. systèmes d'échange d'ions à reflux (systèmes d'oxydation ou de réduction chimique ou électrochimique) pour la régénération des agents chimiques de réduction ou d'oxydation utilisés dans les cascades d'enrichissement à échange d'ions;
3. Συστήματα ανταλλαγής ιόντων αντιστρόφου ροής (χημικά ή ηλεκτροχημικά συστήματα οξείδωσης ή αναγωγής) για την αναγέννηση των χημικών αναγωγικών ή οξειδωτικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε καταιονήσεις εμπλουτισμού ανταλλαγής ιόντων,

Toutefois, compte tenu de la forte hausse des salaires réels et des retraites (imputable au reflux de l'inflation et, dans le cas des salaires, à l'accroissement rapide de la productivité, mais aussi à des décisions politiques), de la résorption des arriérés de paiement sur les salaires et les pensions et de l'augmentation rapide des agrégats monétaires, une recrudescence de l'inflation n'est pas à exclure en 2002.
Υπάρχουν, ωστόσο, ορισμένες ανησυχίες ότι η διόγκωση των πραγματικών μισθών και συντάξεων (ως αντίδραση στην κατακόρυφη μείωση του πληθωρισμού και, όσον αφορά τους μισθούς, στην ταχεία αύξηση της παραγωγικότητας, αλλά και λόγω πολιτικών αποφάσεων), η μείωση των καθυστερούμενων οφειλών για μισθούς και συντάξεις και ο ταχύς ρυθμός επέκτασης των νομισματικών μεγεθών ενδέχεται να προκαλέσει και πάλι την αύξηση του πληθωρισμού το 2002.

Conduire le chauffage dans des conditions telles que le débit du reflux soit au moins de trois gouttes à la seconde (ébullition modérée, non tumultueuse).
Ρυθμίζουμε τη θέρμανση κατά τέτοιο τρόπο ώστε η ταχύτης επαναρροής να είναι τουλάχιστον 3 σταγόνες το δευτερόλεπτο (βρασμός μέτριος, όχι ισχυρός).

5.3.8. Ballon à fond rond de 2 000 ml avec rodage conique et condenseur à reflux
5.3.8. Σφαιρική φιάλη 2 000 ml με κωνικό στόμιο από εσμυρισμένο γυαλί και ψυκτήρα επαναφοράς

Matériaux non métalliques pour isolation contre les reflux, en particulier dans des immeubles
Μη μεταλλικά υλικά στεγανοποίησης αναρροής, ειδικότερα σε κτίρια

Cette situation menace d'interrompre le reflux du chômage qui avait été amorcé.
Η κατάσταση αυτή απειλεί να διακόψει τη μείωση της ανεργίας.