rejoigne oor Grieks

rejoigne

werkwoord

Soortgelyke frases

rejoindre
ενώνω · προσχωρώ, συναντώ · συναντιέμαι · συναντώ

voorbeelde

Assurez- vous que le dernier point rejoigne le premier point.
Βεβαιωθείτε πως το τελευταίο σημείο συμπίπτει με το πρώτο σημείο.

Catherine, préviens Grover, que le SWAT nous rejoigne là-bas.
Catherine, ενημέρωσε τον Grover, να μας συναντήσει η SWAT εκεί.

Humidifier préalablement le gel de silice avec 180 millilitres den-pentane et appliquer par en haut une pression d'air ou d'azote jusqu'à ce que le niveau supérieur du liquide rejoigne le niveau supérieur du gel de silice.
Αφού προηγουμένως διαβρέξουμε το σιλικαζέλ με 180 mln-πεντανίου, διοχετεύουμε από πάνω πεπιεσμένο αέρα ή άζωτο μέχρις ότου η επάνω επιφάνεια του υγρού έρθει στο ίδιο ύψος με το επίπεδο του σιλικαζέλ.

Ensemble, ils ont obtenu que la société Eisai rejoigne leur "club" pour la vitamine E: considérants 211 à 219.
Μαζί, εξασφάλισαν την είσοδο στο "κλαμπ" της Eisai για τη βιταμίνη E: βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 211 έως 219).

Par conséquent, il faudra livrer un effort particulier à cet égard au cours des prochaines années afin qu'un plus grand nombre de femmes rejoigne le marché du travail.
Συνεπώς, θα πρέπει να καταβληθεί ιδιαίτερη προσπάθεια για το θέμα αυτό κατά τα επόμενα χρόνια, προκειμένου μεγαλύτερος αριθμός γυναικών να ενταχθεί στην αγορά εργασίας.

J' aimerais qu' il me rejoigne
Θα ήθελα να συμμετέχει μαζί μου

Je pense que nous devrions poursuivre nos discussions avec le Conseil pour que ce dernier rejoigne le registre de transparence et que ce registre devienne un registre commun aux trois institutions.
Πιστεύω ότι οι συζητήσεις με το Συμβούλιο πρέπει να συνεχιστούν ούτως ώστε να συμμετάσχει και αυτό στο μητρώο διαφάνειας και κατά συνέπεια αυτό το μητρώο να αποτελέσει ένα κοινό μητρώο και για τα τρία θεσμικά όργανα.

Elle pourrait être morte le temps que je la rejoigne.
Θα έχει πεθάνει μέχρι να την βρω.

Il est assez unique - voire ironique en un certain sens - qu'il a fallu que cette crise éclate pour que le gouvernement britannique nous rejoigne afin de voir comment nous pouvions coopérer et agir de manière coordonnée, après avoir voulu, pendant de nombreuses années, rester à l'écart et poursuivre un cap individuel.
Είναι αρκετά μοναδικό -και αρκετά ειρωνικό κατά μια άποψη- ότι χρειάστηκε αυτή η κρίση για να εισέλθει η κυβέρνηση της Βρετανίας στην ομάδα για να μπορέσουμε να συνεργαστούμε και να συντονιστούμε μαζί, παρόλο που προσπάθησαν για πολλά χρόνια να μείνουν εκτός και να χαράξουν την δική τους ξεχωριστή πορεία.

Il était grand temps que tu rejoignes le club.
Καιρός ήταν να μπεις στην ομάδα.

Il envoie un hélicoptère pour que je le rejoigne.
Στέλνει ελικόπτερο, για να με μεταφέρει εκεί.

Zhaan, il faut que tu me rejoignes.
Ζάαν, πρέπει να με συναντήσεις στη διοίκηση.

Il n'y a pas moyen que je vous rejoigne à Portland?
Δεν υπάρχει τρόπος να σας προφτάσω στο Πόρτλαντ;

Il serait bien préférable que la Turquie rejoigne l'Europe au titre d'un contrat de partenariat privilégié.
Θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν η Τουρκία εντασσόταν στην Ευρώπη μέσω μιας προνομιακής εταιρικής σχέσης.

Je suis heureux que tu nous rejoignes.
Χαίρομαι που θα είσαι μαζί μας,'ντζι.

Veille à ce qu'il rejoigne la diligence.
Βεβαιώσου πως θα πάει με την άμαξα, έτσι;

Tu veux que je te rejoigne?
Θέλεις να έρθω εκεί;

Non, il veut que l'enfant les rejoigne à New York quand ils rentreront de Philadelphie.
Όχι, θέλει το αγόρι να πάει μαζί τους στη Νέα Υόρκη όταν θα επιστρέψουν από τη Φιλαδέλφεια.

J'adorerais que tu nous rejoigne.
Θα χαρώ να μου κάνεις παρέα.

Ils veulent que je les rejoigne?
Θέλουν να πάω επάνω;

J'ai rédigé ça en deux secondes et maintenant ils veulent que je rejoigne leur équipe de super vendeurs.
Εννοώ, ότι ασχολήθηκα με αυτό για λίγα λεπτά και τώρα... μου ζητούν να μπω στην ομάδα των ειδικευμένων πωλητών.

Les prochains rapports devraient veiller à ce que ce différentiel de salaires ne provoquent pas un avantage compétitif excessif, à ce qu'il se réduise et rejoigne rapidement des niveaux de salaire compatibles avec ceux existant dans l'UE.
Στο πλαίσιο των προσεχών εκθέσεων θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα ούτως ώστε η εν λόγω μισθολογική διαφορά να μην οδηγήσει σε υπερβολικό πλεονέκτημα από την άποψη του ανταγωνισμού, αλλά αντίθετα θα πρέπει να επιδιωχθεί μείωσή του και η ταχεία ευθυγράμμισή του με τα μισθολογικά επίπεδα που ισχύουν ήδη στην ΕΕ.

Malgré tout cela, je pense que nous devons conclure et ratifier l'accord avec le Turkménistan. Ce n'est en effet qu'en instaurant le dialogue et en montrant en quelque sorte l'exemple que nous pourrons tendre la main au pays afin que, dans un avenir plus ou moins proche, il rejoigne la grande famille des États démocratiques.
Παρόλα αυτά πιστεύω ότι η Συμφωνία με το Τουρκμενιστάν πρέπει να δημιουργηθεί και να επικυρωθεί, γιατί μόνο εάν υπάρχουν συζητήσεις με το Τουρκμενιστάν και συγκεκριμένα παραδείγματα μπορούμε να τους βοηθήσουμε, έτσι ώστε η χώρα στο μέλλον να μπορέσει να ενταχθεί στην οικογένεια των δημοκρατικών χωρών.

Il fallait avoir une masse critique, la planète entière en fait. Pour que ça marche, il fallait que toute la planète rejoigne le réseau.
Θα έπρεπε να έχετε τις κρίσιμες μάζες - ολόκληρος ο πλανήτης δηλαδή γι ́αυτό ο Ιστός δεν πρόκειται να λειτουργήσει, εκτός αν το σύνολο του πλανήτη μπορεί να έχει πρόσβαση

Mais avant d'aller plus loin, j'ai besoin que tout le monde se lève de ces chaises et nous rejoigne ici, sur la piste de danse!
Πριν προχωρήσουμε, θέλω να σηκωθείτε όλοι από τις θέσεις σας και να έρθετε κοντά μας στην πίστα.