requête d'élément de travail oor Grieks

requête d'élément de travail

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ερώτημα στοιχείου εργασίας

voorbeelde

Malgré le travail déjà effectué par l’AEMF pour améliorer le contenu des informations enregistrées dans le CEREP, les éléments suivants ne sont toujours pas disponibles: taux de défaut moyens, matrices de transition moyennes, téléchargements pour les requêtes multiples, informations et explications sur les corrections apportées à d’anciennes erreurs dans les données communiquées, informations sur les modifications apportées aux méthodes.
Παρά το έργο που έχει επιτελέσει μέχρι σήμερα η ESMA για τη βελτίωση του περιεχομένου πληροφοριών του CEREP, εξακολουθούν να μην είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες κοινοποιήσεις: μέσα ποσοστά αδυναμίας εξυπηρέτησης, πίνακες μέσης μετάβασης, τηλεφορτώσεις πολλών ερωτημάτων, πληροφορίες και εξηγήσεις για τις διορθώσεις σφαλμάτων του παρελθόντος στα αναφερόμενα δεδομένα, πληροφορίες σχετικά με αλλαγές στις μεθοδολογίες.

Le septième moyen est tiré d’une erreur dans l’établissement de la charge de la preuve, pour autant que le Tribunal de la fonction publique a rejeté, pour défaut de preuve, l’argument du demandeur au pourvoi invoquant l’existence d’un conflit d’intérêt dans le chef d’un membre au moins du comité paritaire chargé des évaluations de l’ECDC, alors que les éléments de preuve en question figuraient dans la requête introduite en première instance et étaient facilement accessibles à la partie défenderesse; à titre subsidiaire, le Tribunal a manqué à son obligation, en qualité de juridiction administrative saisie d’un litige en matière de droit du travail, d’ordonner les mesures nécessaires d’organisation de la procédure afin d’obtenir lesdits documents.
Ο έβδομος λόγος αντλείται από εσφαλμένο καθορισμό του βάρους της απόδειξης, στο μέτρο κατά το οποίο το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης απέρριψε, λόγω ελλείψεως αποδεικτικών στοιχείων, το επιχείρημα του αναιρεσείοντος ότι συνέτρεχε σύγκρουση συμφερόντων ως προς τουλάχιστον ένα από τα μέλη της Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης για τις Αξιολογήσεις που λειτουργεί στο εσωτερικό του καθού πρωτοδίκως, μολονότι το εισαγωγικό δικόγραφο της πρωτόδικης διαδικασίας περιείχε έγγραφα που συνιστούσαν τέτοια αποδεικτικά στοιχεία και στα οποία το καθού πρωτοδίκως είχε άμεση πρόσβαση· επικουρικώς, το Δικαστήριο ΔΔ παρέβη την υποχρέωση που υπέχει, ως διοικητικό δικαστήριο επιλαμβανόμενο εργατικής διαφοράς, να διατάσσει τα αναγκαία μέτρα οργανώσεως της διαδικασίας προκειμένου να προσκομίζονται ενώπιόν του τέτοιας φύσεως έγγραφα.

21 Faute d'un exposé cohérent et détaillé, tant dans la procédure précontentieuse que dans la requête, des éléments qui ont conduit la Commission à considérer que, même avant la dénonciation de la convention n_ 89 de l'OIT, la République italienne aurait dû se conformer, en ce qui concerne le travail de nuit des femmes, aux dispositions de la directive, la République italienne ne pouvait pas faire utilement valoir ses moyens de défense à l'encontre de ce grief.
21 Δεδομένου ότι τόσο κατά την πριν από την άσκηση της προσφυγής διαδικασία, όσο και στο δικόγραφο της προσφυγής, δεν εκτίθενται λεπτομερώς και με λογική συνέπεια τα στοιχεία βάσει των οποίων η Επιτροπή έκρινε ότι, ακόμη και πριν από την καταγγελία της συμβάσεως αριθ. 89 της ΔΟΕ, η Ιταλική Δημοκρατία έπρεπε να είχε συμμορφωθεί, όσον αφορά την εργασία των γυναικών, προς τις διατάξεις της οδηγίας, η Ιταλική Δημοκρατία δεν μπορούσε να προβάλει λυσιτελώς τους αμυντικούς ισχυρισμούς της κατά της αιτιάσεως αυτής.