responsabilité des dommages environnementaux oor Grieks

responsabilité des dommages environnementaux

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ευθύνη για περιβαλλοντικές ζημίες

voorbeelde

Il attribue aussi aux titulaires d'une autorisation la responsabilité sans faute des dommages environnementaux résultant de leurs activités.
Καθιστά επίσης τους κατόχους της άδειας αυστηρά υπεύθυνους για οιαδήποτε περιβαλλοντική ζημία προκληθεί από τις εργασίες τους.

(Manquement d’État - Directive 2004/35/CE - Responsabilité environnementale - Prévention et réparation des dommages environnementaux - Non-transposition dans le délai prescrit)
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2004/35/ΕΚ - Περιβαλλοντική ευθύνη - Πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών - Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

(Manquement d'État - Directive 2004/35/CE - Responsabilité environnementale - Prévention et réparation des dommages environnementaux - Non-transposition dans le délai prescrit)
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2004/35/ΕΚ - Περιβαλλοντική ευθύνη - Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας - Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας)

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # juin #- Commission des Communautés européennes/République d'Autriche (Manquement d’État- Directive #/#/CE- Responsabilité environnementale- Prévention et réparation des dommages environnementaux- Non-transposition dans le délai prescrit
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Ιουνίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας (Παράβαση κράτους μέλους- Οδηγία #/#/ΕΚ- Περιβαλλοντική ευθύνη- Πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών- Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (septième chambre) du # décembre #- Commission des Communautés européennes/République française (Manquement d'État- Directive #/#/CE- Responsabilité environnementale- Prévention et réparation des dommages environnementaux- Non-transposition dans le délai prescrit
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους- Οδηγία #/#/ΕΚ- Περιβαλλοντική ευθύνη- Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας- Παράλειψη μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη εντός της ταχθείσας προθεσμίας

(Manquement d’État - Responsabilité environnementale - Directive 2004/35/CE - Prévention et réparation des dommages environnementaux)
(Παράβαση κράτους μέλους - Περιβαλλοντική ευθύνη - Οδηγία 2004/35/ΕΚ - Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας)

Environnement — Prévention et réparation des dommages environnementaux — Responsabilité environnementale — Directive 2004/35 — Principe du pollueur-payeur
Περιβάλλον – Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας – Περιβαλλοντική ευθύνη – Οδηγία 2004/35 – Αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει»

Environnement — Prévention et réparation des dommages environnementaux — Responsabilité environnementale — Directive 2004/35 — Mesures de réparation
Περιβάλλον – Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας – Περιβαλλοντική ευθύνη – Οδηγία 2004/35 – Μέτρα αποκαταστάσεως

Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # mars #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d’État- Responsabilité environnementale- Directive #/#/CE- Prévention et réparation des dommages environnementaux
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Μαρτίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Περιβαλλοντική ευθύνη- Οδηγία #/#/ΕΚ- Πρόληψη και αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας

La directive sur la responsabilité environnementale encourage l'octroi d'une garantie financière afin de réparer des dommages environnementaux.
Η οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη ενθαρρύνει την παροχή χρηματοοικονομικής ασφάλειας για την αποκατάσταση περιβαλλοντικών ζημιών.

- La Commission proposera d'apporter à la directive sur la responsabilité environnementale des modifications couvrant les dommages environnementaux infligés à toutes les eaux marines au sens de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin»[17].
- Η Επιτροπή θα προτείνει τροποποιήσεις της οδηγίας περί περιβαλλοντικής ευθύνης για την κάλυψη των περιβαλλοντικών ζημιών σε όλα τα θαλάσσια ύδατα, όπως ορίζονται στην οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική[17].

sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux
σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας

|| Responsabilité environnementale || Évaluation || Évaluation de la directive 2004/35/CE sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux (DRE).
|| Περιβαλλοντική ευθύνη || Αξιολόγηση || Αξιολόγηση της οδηγίας 2004/35/ΕΚ σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας (ΟΠΕ).

Objet: Responsabilité en matière d'environnement et réparation des dommages environnementaux — l'exemple de l'Asopos
Θέμα: Περιβαλλοντική ευθύνη και αποκατάσταση της περιβαλλοντικής ζημίας - το παράδειγμα του Ασωπού

En outre, nous disposons de la directive sur la responsabilité environnementale qui traite des dommages consécutifs à une catastrophe.
Επίσης, έχουμε περιβαλλοντική νομοθεσία που αντιμετωπίζει τις ζημιές που προκύπτουν μετά από ατύχημα, συγκεκριμένα την οδηγία για την περιβαλλοντική ευθύνη.

- Proposition de directive sur la responsabilité environnementale en vue de la prévention et de la réparation des dommages environnementaux (2002/0021/COD)
- Πρόταση οδηγίας για την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας (2002/0021/COD)

La directive 2004/35/CE relative à la responsabilité environnementale établit également la responsabilité objective des exploitants qui causent des dommages environnementaux en transportant des substances dangereuses ou polluantes par voie maritime.
" οδηγία 2004/35/ΕΚ σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη θεσπίζει επίσης αυστηρή ευθύνη για τους φορείς εκμετάλλευσης που προκαλούν ζημία στο περιβάλλον μέσω της θαλάσσιας μεταφοράς επικίνδυνων ή ρυπογόνων εμπορευμάτων.

vu la directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux (9) (directive sur la responsabilité environnementale),
έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση της περιβαλλοντικής ζημίας (9) (Οδηγία για την Περιβαλλοντική Ευθύνη),

vu la directive 2004/35/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 sur la responsabilité environnementale en ce qui concerne la prévention et la réparation des dommages environnementaux (3) (directive sur la responsabilité environnementale),
έχοντας υπόψη την οδηγία 2004/35/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας (3) («οδηγία περί περιβαλλοντικής ευθύνης», ή «ΟΠΕ»),