responsabilité internationale oor Grieks

responsabilité internationale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

διεθνής ευθύνη

La responsabilité internationale en matière de gestion des migrations doit être partagée.
Η διεθνής ευθύνη για τη διαχείριση της μετανάστευσης πρέπει να είναι κοινή.

voorbeelde

ASSUMER NOS RESPONSABILITÉS INTERNATIONALES
Αναληψη των ευθυνων μας σε διεθνες επιπεδο

Notre politique extérieure doit être plus cohérente afin de pouvoir répondre à notre responsabilité internationale croissante.
Χρειαζόμαστε τη συνεκτική εξωτερική πολιτική που μας προσφέρει προκειμένου να ανταποκριθούμε στα αυξημένα διεθνή μας καθήκοντα.

Dans un monde en globalisation croissante, nous ne pouvons toutefois nous soustraire à notre responsabilité internationale.
Στην εποχή της διαρκώς αυξανόμενης παγκοσμιοποίησης δεν μπορούμε να αγνοούμε τις ευθύνες που φέρουμε σε διεθνές επίπεδο.

de garantir le régime de responsabilité internationale des États de lancement pour les satellites de la constellation Galileo.
να διασφαλιστεί το καθεστώς διεθνούς ευθύνης των κρατών εκτόξευσης για τους δορυφόρους του αστερισμού Galileo.

On a l'impression qu'on ose maintenant avouer une responsabilité internationale et sociale.
Είναι σαν να τολμάμε πλέον να αποδεχθούμε τις κοινωνικές και διεθνείς ευθύνες μας.

– et, enfin, le onzième, du « droit de la responsabilité internationale en droit de l’Union ».
– και, τέλος, ο ενδέκατος, το «δίκαιο της διεθνούς ευθύνης στο δίκαιο της Ένωσης».

La responsabilité internationale en matière de gestion des migrations doit être partagée.
Η διεθνής ευθύνη για τη διαχείριση της μετανάστευσης πρέπει να είναι κοινή.

Ce qui est pertinent de dire c'est : comment peut-on s'organiser pour assumer nos responsabilités internationales ?
Αυτό που πρέπει να πούμε είναι: πώς μπορούμε να οργανωθούμε και να αναλάβουμε τις διεθνείς μας υποχρεώσεις;

L'UE doit être mieux préparée à répondre aux nouveaux développements et à honorer ses responsabilités internationales.
ΕΕ πρέπει να είναι καλύτερα προετοιμασμένη να ανταποκριθεί στις νέες εξελίξεις και να σεβαστεί τις διεθνείς υποχρεώσεις.

la clarté du régime de responsabilité internationale des États où seront lancés les satellites.
σαφήνεια ως προς τη διεθνή ευθύνη των κρατών από τα οποία θα εκτοξευθούν οι δορυφόροι.

J' espère une décision positive car nous prendrons alors une responsabilité internationale.
Ελπίζω να υπάρξει μία θετική απόφαση, έτσι ώστε να αναλάβουμε τις ευθύνες μας σε διεθνές επίπεδο.

RESPONSABILITÉ INTERNATIONALE
ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΥΘΥΝΗ

Nous savons quelles graves difficultés qui nous attendent si nous n'assumons pas nos responsabilités internationales.
Έχουμε επίγνωση των μεγάλων δυσκολιών που θα προκύψουν εάν δεν αποδεχτούμε τις διεθνείς ευθύνες μας.

Responsabilités internationales
Διεθνείς ευθύνες

responsabilités internationales, notamment dans le cadre de missions de type Petersberg,
διεθνή χώρο, στα πλαίσια αποστολών τύπου Petersberg, που θα ανατίθενται στη

La stratégie engage la responsabilité internationale.
Η στρατηγική πρέπει να διέπεται από μια οικουμενική ευθύνη.

Autres éléments de réflexion complémentaires: Responsabilité internationale des États de lancement pour les satellites de la constellation Galileo
Άλλα στοιχεία προβληματισμού: Διεθνής ευθύνη των κρατών εκτόξευσης για τους δορυφόρους του αστερισμού Galileo

La mer est un patrimoine universel dont la préservation appelle une responsabilité internationale.
Η θάλασσα είναι οικουμενική κληρονομιά και η προστασία της απαιτεί διεθνή ευθύνη.

e) La responsabilité internationale
(ε) Διεθνής ευθύνη

L’Union européenne est un acteur mondial qui prend ses responsabilités internationales très au sérieux.
Η ΕΕ είναι παγκόσμια δύναμη και λαμβάνει σοβαρά υπόψη τις διεθνείς της ευθύνες.

Douzième moyen tiré du droit de la responsabilité internationale, la décision attaquée engageant la responsabilité internationale de l’Union européenne.
Ο δωδέκατος λόγος ακυρώσεως στηρίζεται στο δίκαιο της διεθνούς ευθύνης, καθόσον η προσβαλλόμενη απόφαση δημιουργεί διεθνή ευθύνη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Il est évident que l'Europe doit redoubler d'efforts pour s'acquitter de ses responsabilités internationales et protéger ses propres citoyens.
Είναι σαφές ότι η Ευρώπη θα πρέπει να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για την πλήρωση των διεθνών υποχρεώσεών της και για την προστασία των πολιτών μας.

Les propositions doivent garantir que les différentes responsabilités internationales en matière de réduction sont distribuées équitablement, proportionnellement et loyalement.
Οι προτάσεις πρέπει εν τω μεταξύ να διασφαλίζουν ότι οι διάφορες διεθνείς υποχρεώσεις μείωσης θα κατανέμονται ακριβοδίκαια, αναλογικά και δίκαια.