retirez oor Grieks

retirez

werkwoord

Soortgelyke frases

se retirer
ανακαλώ · αποσύρομαι · αποχωρώ · οπισθοχωρώ · υποχωρώ

retirer de la station d'accueil
απαγκύρωση

retiré
απομονωμένος · απόμερος

retirer
ανακαλώ · απαγκιστρώνω · αποδεσμεύω · απομακρύνω · αποσπώ · αποσύρομαι · αποσύρω · αποτραβιέμαι · βγάζω · μαζεύω · ξελέω · παίρνω πίσω · συλλέγω · συνάγω · συναθροίζω · συνταξιοδοτούμαι · τραβώ · υποχωρώ

voorbeelde

Retirez le capuchon du stylo
Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι από τη συσκευή τύπου πένας

Vous retirez vos forces.
Ανακαλείτε τις δυνάμεις εισβολής.

Alors, retirez-lui.
Τότε βγάλε το από πάνω της.

Vous l'arrachez vite - courte durée mais forte intensité - ou bien vous le retirez lentement - vous mettez longtemps, mais chaque seconde est moins douloureuse. Laquelle des deux est la bonne approche?
Το τραβάτε απότομα -- μικρή διάρκεια αλλά με μεγάλη ένταση -- ή το βγάζετε σιγά σιγά -- περισσότερος χρόνος, όμως κάθε δευτερόλεπτο είναι λιγότερο επίπονο Ποια είναι η σωστή προσέγγιση;

Retirez-vous.
Όλοι σας στην Αίθουσα Επιχείρησης φύγετε.

Contrôlez l'angle, et ensuite retirez-vous avec les Humvees.
Φυλάξτε αυτή τη γωνία και διαφύγετε με τα χάμβι.

Retirez votre main de moi ou vous êtes un homme mort.
Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου αλλιώς πέθανες.

Retirez le dispositif transdermique de la veille avant d appliquer un dispositif neuf
Πρέπει να αφαιρείτε το έμπλαστρο της προηγούμενης ημέρας, πριν τοποθετήσετε ένα καινούριο

Est- ce cette source d’énergie- là que vous voulez capter, même si vous en retirez quelques bienfaits physiques?
Είναι αυτό το είδος της ενέργειας που θέλετε να αντλήσετε, έστω και αν σας φέρει κάποιες ωφέλειες στην υγεία σας;

Retirez-vous dans vos chambres.
Αποσυρθείτε στα δωμάτια σας!

Bon, je veux pas de franc et honnête, je n'en ai jamais voulu, donc retirez-le du registre.
Ποτέ δεν ήθελα ειλικρίνεια κι εντιμότητα, οπότε ας το αφήσουμε καλύτερα.

Injectez l air dans le flacon contenant l insuline d action prolongée puis retirez l aiguille
Ενέσατε τον αέρα μέσα στο φιαλίδιο που περιέχει την ινσουλίνη μακράς διάρκειας δράσης και βγάλτε τη βελόνα

Lorsque la seringue est vide, retirez rapidement l aiguille de la peau, en veillant à conserver le même angle que lors de son introduction
Όταν η σύριγγα αδειάσει βγάλτε γρήγορα την βελόνα από το δέρμα, προσέχοντας να την κρατάτε στη γωνία, που είχε όταν την είχατε εισάγει

Retirez-vous.
Θ'αφήσεις δαχτυλιές.

Vous retirez votre béret évidemment.
Θα βγάζετε τον μπερέ σας φυσικά!

Retirez-lui son uniforme!
Βγάλτε τα ρούχα της!

Moi je dis, bombardez Hanoi et retirez nos gars
Θα'πρεπε να βομβαρδίσουν το Ανόι και να βγάλουν τους στρατιώτες από κει.

D Retirez la protection interne de l aiguille et jetez-la
∆ Αφαιρέστε το εσωτερικό κάλυμμα της βελόνας και απορρίψτε το

Vous retirez votre offre?
Δηλαδή... αποσύρετε την πρότασή σας;

Retirez votre veste.
Βγάλε το σακάκι σου.

Si vous retirez ma puce, je risque de ne plus pouvoir me réactiver.
Εάν αφαιρέσετε το chip δεν είναι σίγουρο ότι θα μπορέσω να επανενεργοποιηθώ

19, 20. a) Quels bienfaits retirez- vous personnellement d’être chrétien ?
19, 20. (α) Ποια οφέλη έχετε απολαύσει εσείς προσωπικά επειδή είστε Χριστιανοί;

Retirez les lampes.
Βγάλτε τις λάμπες.

Retirez la carte vierge et lisez les quatre chiffres à voix haute.
Αφαιρέστε το κενό φύλλο και διαβάστε μεγαλόφωνα τα τέσσερα ψηφία.

Allez, retirez les pierres.
Εντάξει, αδειάστε τις πέτρες.