ri oor Grieks

ri

/ʁi/ werkwoord manlike

Ri

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Ρι

Mi A Ri a dit qu'elle élèverait son fils.
Ι Μεα Ρι λέει οτι θα αναθρέψει τον γιό του.

Soortgelyke frases

rire
Γέλιο · γέλια · γέλιο · γελάω · γελώ · εκφράζω χαρά · χαμογελώ

rit
τελετουργία

rire jaune
χιούμορ αγχονών

sans rire
αγέλαστα

rira bien qui rira le dernier
γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος

rire diabolique
σατανικό γέλιο

riant
αστείος

mourir de rire
πεθαίνω στα γέλια

voorbeelde

Ils ont ri.
Μου γέλασαν κατάμουτρα.

Nous avons un peu ri, comparé nos notes sur vous.
Γελάσαμε λίγο, ανταλλάξαμε πληροφορίες για σένα.

À ta naissance, le docteur a dû te frapper pour te faire crier, et tu as ri en lui pissant au visage.
Εννοώ, όταν γεννήθηκες, οι γιατροί σε χαστούκισαν για να κλάψεις κι εσύ απλά γέλασες και τους κατούρησες στο πρόσωπο.

Il a ri doucement en disant : « Non, Hal, je me suis repenti toute ma vie.
Άκουσα το πνιχτό γέλιο του καθώς έλεγε: «Όχι, Χαλ, μετανοούσα καθώς προχωρούσα».

Pourquoi avez-vous ri?
Γιατί γελάσατε προηγουμένως?

Tu as déjà laissé tes couilles pendre, B-Ri?
Έχεις ποτέ αφήσει ποτέ τα μπαλάκια σου ελεύθερα, Μπράι;

la mention 30 relative à RI Pyong Chol (date de naissance: 1948) est supprimée;
Η καταχώριση 30, που αφορά τον RI Pyong Chol (έτος γεννήσεως 1948), διαγράφεται·

Je n'ai jamais autant ri!
Ποτέ δεν γέλασα τόσο!

Vous avez ri à une princesse royale.
Γέλασες στην πριγκήπισσα.

— où ri est le rendement mesuré sur la ième période dans l'historique des rendements.
— όπου ri είναι η απόδοση η μετρηθείσα την i-οστή περίοδο στο ιστορικό των αποδόσεων.

Désolé, d'avoir fait pleurer Mi A Ri tout ce temps.
Λυπάμαι που έχω κάνει την Μεαρί να κλάψει τόσες πολλές φορές.

Par «rayons de courbure principaux en un point de la surface réfléchissante», on désigne les valeurs, obtenues à l'aide de l'appareillage défini à l'appendice 1, relevées sur le grand arc de la surface réfléchissante passant par le centre de cette surface et situé dans un plan vertical, (ri), passant par le centre de cette surface et situé dans un plan horizontal, (r'i), et sur le grand arc perpendiculaire à ce segment.
«Κύριες ακτίνες καμπυλότητας σε ένα σημείο της ανακλώσας επιφανείας» ορίζονται οι τιμές που λαμβάνονται με τη βοήθεια των οργάνων που ορίζει το προσάρτημα 1 και υπολογίζονται επί του μεγάλου τόξου της ανακλώσας επιφανείας το οποίο διέρχεται από το κέντρο της επιφανείας αυτής και βρίσκεται στο κάθετο επίπεδο (ri), επί του μεγάλου τόξου που διέρχεται από το κέντρο της ανακλώσας επιφανείας και βρίσκεται στο οριζόντιο επίπεδο (r'i), και επί του μεγάλου τόξου που είναι κατακόρυφο στο τμήμα αυτό.

Ils en avaient redemandé, mais ils avaient ri aux mauvais moments, de choses qui ne s’y prêtaient pas.
Είχαν απαιτήσει να συνεχίσει με ίδιες ιστορίες, αλλά γελούσαν σε λάθος σημεία, με λάθος πράγματα.

La décision du Conseil de l’Union européenne du 8 février 2016 portant refus de reconnaître l’invalidité de RI comme résultant d’une maladie professionnelle au titre de l’article 78, cinquième alinéa, du statut des fonctionnaires de l’Union européenne est annulée.
Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 8ης Φεβρουαρίου 2016 με την οποία δεν αναγνωρίστηκε ότι η αναπηρία της RI προέρχεται από επαγγελματική ασθένεια σύμφωνα με το άρθρο 78, πέμπτο εδάφιο, του ΚΥΚ των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Nous avons ri avec eux et pleuré avec eux.
Γελάσαμε μαζί τους στις χαρές τους και κλάψαμε μαζί τους στις λύπες τους.

Le feu de brouillard avant est considéré comme acceptable si la moyenne des valeurs absolues Δ rI mesurée sur le premier échantillon et Δ rII mesurée sur le second échantillon est inférieure ou égale à # mrad
Ο τύπος εμπρόσθιου φανού ομίχλης θεωρείται αποδεκτός αν η μέση τιμή των απόλυτων τιμών Δ rI που μετρείται στο πρώτο δείγμα και Δ rII που μετρείται στο δεύτερο δείγμα δεν είναι πάνω από # mrad

Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez ri?
Μπορείτε να μου πείτε γιατί γελούσατε;

Diviser la valeur obtenue (Ri), qui représente la résistance d’isolement électrique en ohm (Ω), par la tension de fonctionnement du rail haute tension, exprimée en volts (V).
Διαιρέστε το αποτέλεσμα Ri, που είναι η τιμή της αντίστασης μόνωσης σε ohm (Ω), με την τάση λειτουργίας του κεντρικού αγωγού υψηλής τάσης σε volt (V).

Hé Jung joo ri, si tu me lâches pour un rencard ce sera la fin de notre amitié.
Έι, Τζουνγκ Τζου Ρι, αν με παρατήσεις και αρχίσεις να βγαίνεις ραντεβού, αυτό θα είναι το τέλος της φιλίας μας.

Je n'ai pas ri.
Δεν γέλασα.

Ok, tu vois, on a tous bien ri du fait que j'aurais couché avec ta mère.
Κοίτα, όλοι περάσαμε καλά αστειευόμενοι ότι βάτεψα την μαμά σου.

Il en a meme ri.
Γελούσε κιόλας.

2Source: RI
2Πηγή: SΙ

Mi A Ri et Yun viennent aussi.
Θα έρθουν η Μεαρί και ο Γιούν.

" C'est ce qu'il m'a dit après avoir ri avec April
" Αυτό μου είπε τουλάχιστον "