rock alternatif oor Grieks

rock alternatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εναλλακτική ροκ

genre musical

είδος μουσικής

Rock alternatif

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Εναλλακτικό ροκ

Charles Graiman aime toujours son rock alternatif.
Ο Charles Grayman πάντα αγαπούσε το εναλλακτικό ροκ.

voorbeelde

Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Las Vegas, dans le Nevada.
Οι Imagine Dragons είναι ένα αμερικανικό ρόκ συγκρότημα από το Λας Βέγκας Νεβάδα.

les monstres du rock alternatif folk... vous couperont le souffle à Bend-Aide!
Τα τέρατα του ακαθόριστου λαϊκού, εναλλακτικού ροκ θα δονήσουν τους εγκεφάλους σας στη Μπέντερ-Βοήθεια!

Les mises en garde contre le heavy metal et le rap s’appliquent également au rock alternatif.
* Οι προειδοποιήσεις που έχουν δοθεί για τη χέβι μέταλ και τη ραπ εφαρμόζονται επίσης και στην εναλλακτική ροκ.

Du rock alternatif chrétien.
Εναλλακτικό χριστιανικό ροκ.

Charles Graiman aime toujours son rock alternatif.
Ο Charles Grayman πάντα αγαπούσε το εναλλακτικό ροκ.

Un orchestre de rock alternatif se prépare à monter sur la scêne.
Φοιτητικό συγκρότημα εναλλακτικού ροκ.

Il est vrai que des jeunes joyeux et optimistes peuvent être attirés par le rock alternatif.
Είναι αλήθεια ότι ακόμα και μερικοί νέοι με εύθυμη, θετική προσωπικότητα μπορεί να ελκύονται στην εναλλακτική ροκ.

J’aime certains morceaux de rock alternatif.
Βρίσκω ένα μέρος αυτής της μουσικής ελκυστικό.

Reconnaissons qu’il n’est pas facile de donner une définition précise du rock alternatif.
Ομολογουμένως, δεν είναι εύκολο να εξηγήσει κάποιος τι ακριβώς είναι η εναλλακτική ροκ.

The Smashing Pumpkins est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Chicago, dans l'Illinois.
Οι Smashing Pumpkins είναι αμερικάνικο συγκρότημα της alternative rock από το Σικάγο του Ιλινόι.

Le rock alternatif: est- ce pour moi ?
Εναλλακτική Ροκ—Είναι για Εμένα;

Stand une chanson du groupe de rock alternatif R.E.M..
Το Überlin είναι τραγούδι του αμερικανικού alternative rock συγκροτήματος R.E.M..

Il y a aussi de jeunes chrétiens qui aiment beaucoup le rock alternatif.
Μερικοί Χριστιανοί νέοι έχουν παρόμοια γίνει οπαδοί της εναλλακτικής ροκ.

À la différence du heavy metal ou du rap, le rock alternatif n’est pas facile à distinguer et à classer.
Ανόμοια με τη μουσική χέβι μέταλ ή τη ραπ, η εναλλακτική ροκ δεν είναι πάντοτε εύκολο να αναγνωριστεί ή να ταξινομηθεί.

Le morceau devient une source d'inspiration pour de nombreux artistes et demeure une référence du rock alternatif des années 1990.
Το τραγούδι έχει γίνει πηγή έμπνευσης για άλλους καλλιτέχνες, και παραμένει ένα θεμελιώδες συστατικό του εναλλακτικής rock κινήματος από τις αρχές και τα μέσα της δεκαετίας του 1990.

Cependant, pour la plupart des jeunes, c’est la musique et le message du rock alternatif qui le rendent si attrayant.
Ωστόσο, για τους περισσότερους νέους είναι ο ήχος και τα μηνύματα της εναλλακτικής ροκ που την κάνουν τόσο ελκυστική.

Quoi qu’il en soit, le succès du rock alternatif conduit à classer certaines de ses vedettes dans la mouvance musicale dominante.
Όπως και αν έχουν τα πράγματα, η δημοτικότητα της εναλλακτικής ροκ έχει φτάσει σε τέτοια ύψη ώστε πολλοί από τους πιο δημοφιλείς καλλιτέχνες της θεωρούνται τώρα μέρος της συμβατικής μουσικής σκηνής.

Le grunge est un sous-genre du rock alternatif qui émerge à Seattle, dans l'État de Washington, au milieu des années 1980.
H Γκραντζ (αγγλ. Grunge) είναι είδος της εναλλακτικής ροκ, το οποίο αναπτύχθηκε στα μέσα του 1980 στην πολιτεία της Ουάσινγκτον των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, και κυρίως στο Σιάτλ.

MGMT (prononcé ), anciennement connu sous le nom de The Management, est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Brooklyn, à New York.
Οι MGMT, γνωστοί και ως The Management, είναι αμερικανικό μουσικό συγκρότημα με βάση το Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης.

“ Alors que les chansons pop parlent souvent d’amour, les chansons du rock alternatif abordent généralement des sentiments plus crus : désespoir, désir, confusion. ” — Revue Time.
«Ενώ τα τραγούδια της ποπ συχνά μιλάνε για αγάπη, οι στίχοι των εναλλακτικών τραγουδιών συνήθως μιλάνε για πιο σκληρά αισθήματα: απόγνωση, λαγνεία, σύγχυση».—Περιοδικό Τάιμ

” (Hébreux 6:18). Dès lors, quels bienfaits retire- t- on à s’imprégner de la vision sombre et négative de l’avenir présentée dans certaines chansons de rock alternatif ?
(Εβραίους 6:18) Γιατί, λοιπόν, να εκθέτεις τον εαυτό σου σε αυτή τη μελαγχολική, αρνητική άποψη για το μέλλον την οποία εκφράζουν μερικά τραγούδια της εναλλακτικής ροκ;

Le premier single, I'm Not Jesus, en featuring avec Corey Taylor de Slipknot, atteint le top 10 des classements Active rock et Alternative rock.
Το πρώτο single από το "Worlds Collide", το I’m not Jesus με τον Corey Taylor των Slipknot και Stone Sour στα φωνητικά έφτασε στα top 10 των charts τόσο της Active ροκ όσο και της εναλλακτικής ροκ.

” Un troisième a même reconnu : “ Je ne suis pas sûr de pouvoir dire si j’aime le rock alternatif, parce que je ne suis pas sûr de ce que c’est. ”
Μάλιστα, ένας νέος παραδέχτηκε: «Δεν είμαι σίγουρος αν μου αρέσει η εναλλακτική ροκ επειδή δεν είμαι σίγουρος για το τι ακριβώς είναι».

En présentant son rapport - auquel, soit dit en passant, notre groupe a apporté de nombreuses contributions -, M. Rasmussen a utilisé les exemples de HBOS et Northern Rock pour justifier davantage de réglementation. Mais HBOS et Northern Rock étaient des banques, pas des fonds alternatifs ni des fonds de capital-investissement, qui étaient pleinement soumises au strict système actuel de réglementation du secteur bancaire, et notamment aux exigences obligatoires de fonds propres.
Στην έκθεσή του, στην οποία παρεμπιπτόντως η ομάδα μας είχε μεγάλη συνεισφορά, ο κ. Rasmussen χρησιμοποίησε την HBOS και τη Northern Rock στην ομιλία του ως αιτίες για περισσότερη ρύθμιση, αλλά η HBOS και η Northern Rock ήταν τράπεζες, όχι αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών, και υπόκεινται στην πλήρη αυστηρή τήρηση του υπάρχοντος ρυθμιστικού συστήματος για τις τράπεζες, περιλαμβανομένων των θεσμοθετημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων.