rouée oor Grieks

rouée

werkwoord

Soortgelyke frases

véhicule à deux roues
δίτροχο

roue
Τροχός · ζάντα τροχού · ρόδα · στρέφομαι · τιμόνι · τροχός

roue dentée
γρανάζι · οδοντωτός τροχός

roue hydraylique
υδροτροχός

deux-roues
δίτροχος όχημα

roue de secours
ρεζέρβα

cinquième roue du carrosse
πέμπτος τροχός της αμάξης · ρεζέρβα · τελευταίος τροχός της αμάξης

vielle à roue
λατέρνα · οργανάκι · ρομβία

chapeau de roue
τάσι

voorbeelde

Le diamètre de la table de roulement doit être de # mm maximum pour les nouvelles roues
Η διάμετρος της επιφάνειας κύλισης νέων τροχών πρέπει να είναι το ανώτερο # mm

efforts transversaux roue/rail -Y-,
εγκάρσιες δυνάμεις τροχών/σιδηροτροχιάς -Y-

Si tu es sur le chemin, dis à Hanna qu'elle vient d'être jetée sous une autre roue du bus.
Εάν είσαι στο δρόμο, πες στη Χάνα πως μόλις προδόθηκε και πάλι.

DIRECTIVE #/CEE DU CONSEIL du # avril # relative au freinage des véhicules à moteur à deux ou trois roues
ΟΔΗΓΙΑ #/ΕΟΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της #ης Απριλίου # που αφορά την πέδηση των διτρόχων και τριτρόχων οχημάτων με κινητήρα

Freins placés sur les roues du train d'atterrissage des avions
Πέδες τροχών προσγείωσης αεροσκαφών

Pièces et accessoires de tous les produits précités, à l'exception des roues et pièces de roues
Μέρη και εξαρτήματα για το σύνολο των προαναφερθέντων ειδών, όπου δεν περιλαμβάνονται τροχοί και μέρη τροχών

portant adaptation au progrès technique de la directive 74/150/CEE du Conseil relative à la réception des tracteurs agricoles ou forestiers à roues et de la directive 75/322/CEE du Conseil relative à la suppression des parasites radioélectriques produits par les tracteurs agricoles ou forestiers
για προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση των γεωργικών ή δασικών τροχοφόρων ελκυστήρων και της οδηγίας 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εξουδετέρωση των ραδιοηλεκτρικών παρασίτων που προέρχονται από τους γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες

Moyeux de roues de véhicules automobiles
Πλήμνες για τροχούς μηχανοκίνητων οχημάτων

Au plus tard le 31 décembre 2027, la Commission réexamine la mise en œuvre de la présente directive et, le cas échéant, présente une proposition législative de modification pour la période postérieure à 2030, y compris aux fins de la fixation de nouveaux objectifs et de l'intégration d'autres catégories de véhicules, comme les véhicules à deux ou à trois roues.
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2027, η Επιτροπή επανεξετάζει την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας και, κατά περίπτωση, υποβάλλει νομοθετική πρόταση για την τροποποίησή της για την περίοδο μετά το 2030, μεταξύ άλλων με τον καθορισμό νέων στόχων και τη συμπερίληψη άλλων κατηγοριών οχημάτων, όπως τα δίκυκλα και τρίκυκλα οχήματα.

19 Les yeux situés tout autour des roues du char dénotent la vigilance.
19 Τα μάτια που υπάρχουν ολόγυρα στους τροχούς του άρματος του Θεού υποδηλώνουν επαγρύπνηση.

Une pompe à huile ou un compresseur peuvent être utilisés comme dispositif spécial additionnel, si la mise en marche de ce dispositif est liée à la rotation des roues du tracteur et s’il n’est pas possible de le débrayer.
Ως βοηθητικός ειδικός μηχανισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια αντλία ελαίου ή ένας συμπιεστής, αν η ενεργοποίηση του συγκεκριμένου μηχανισμού συνδέεται με την περιστροφή των τροχών του ελκυστήρα και αν δεν είναι δυνατόν να αποσυνδεθεί από αυτούς.

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :
Ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου για τον έλεγχο της ενδο-αξονικής μετάδοσης ροπής σε οχήματα με κίνηση σε όλους τους τροχούς, που συμπεριλαμβάνουν:

Nombre d’essieux et de roues: ...
Αριθμός αξόνων και τροχών: ...

Dans le cas de machines à roues, le mécanisme de direction doit être conçu et construit de manière à réduire la force des mouvements brusques du volant ou du levier de direction résultant de chocs sur les roues directrices.
Στην περίπτωση τροχοφόρων μηχανημάτων, το σύστημα διεύθυνσης πρέπει να είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο έτσι ώστε να ελαττώνεται η δύναμη των απότομων κινήσεων του τιμονιού ή του μοχλού οδήγησης που οφείλονται σε κρούσεις των κατευθυντήριων τροχών.

Turbines et roues hydrauliques, d'une puissance > 1 000 kW mais ≤ 10 000 kW (à l'exclusion des machines ou moteurs hydrauliques du no 8412 )
Υδραυλικοί στρόβιλοι και υδραυλικοί τροχοί, με ισχύ > 1 000 kW και έως 10 000 kW (εκτός από τις υδραυλικές κινητήριες μηχανές και τους υδραυλικούς κινητήρες της κλάσης 8412 )

Volants, vitesses, paliers, bielles, roulements à billes, caches anti-poussière, pièces moulées en caoutchouc combiné à du métal, pièces moulées en matières plastiques combinées à du métal, bagues, accessoires, essuie-glace/grattoirs, pare-chocs autres que pour véhicules, coussinets autres que pour véhicules, sièges de soupapes, ventouses d'aspiration autres que pour véhicules, diaphragmes autres que pour véhicules, billes autres que pour véhicules, bagues autres que pour véhicules, coupleurs autres que pour véhicules, roues motrices autres que pour véhicules, courroies en caoutchouc autres que pour véhicules, poupées autres que pour véhicules, joints en coupelle autres que pour véhicules, soufflets autres que pour véhicules, impulseurs autres que pour véhicules
Σφόνδυλοι, οδοντοτροχοί, έδρανα, διωστήρες (μπιέλες), ένσφαιροι τριβείς, καλύμματα για τη σκόνη, χυτευμένα μέρη από καουτσούκ συνδυασμένο με μέταλλο, χυτευμένα μέρη από πλαστικό συνδυασμένο με μέταλλο, δακτυλίδια, εξαρτήματα, καθαριστήρες/ξέστρα, προφυλακτήρες (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), έδρες βαλβίδας, βεντούζες (εκτός οχημάτων), διαφράγματα (εκτός οχημάτων), σφαιρίδια (εκτός οχημάτων), δακτύλιοι (εκτός οχημάτων), συζεύκτες (εκτός οχημάτων), τροχοί κίνησης (εκτός οχημάτων), ιμάντες από καουτσούκ (εκτός οχημάτων), βενζινοκινητήρες (εκτός οχημάτων), δοχεία σχήματος U (εκτός οχημάτων), φυσητήρες (εκτός οχημάτων), στροφεία (εκτός οχημάτων)

Identification des pneumatiques/des roues
Ταυτοποίηση ελαστικού επισώτρου/τροχού

désigne le diamètre de la roue, en pouces, par exemple “17” pour un pneumatique de type 225/45 R17.
η διάμετρος του τροχού, σε ίντσες· π.χ. “17” για ελαστικό 225/45 R17.

Il est sur cette roue là-bas.
Είναι αυτός εκεί, στους τροχούς.

Fiche de renseignements concernant un convertisseur catalytique de remplacement en tant qu'unité(s) technique(s) distincte(s) pour un type de véhicule à moteur à deux ou trois roues ...
Πιστοποιητικό έγκρισης τύπου όσον αφορά έναν καταλυτικό μετατροπέα αντικατάστασης, ως χωριστή τεχνική μονάδα, για έναν τύπο δίκυκλου ή τρίκυκλου οχήματος με κινητήρα

La conformité avec les prescriptions énoncées dans le Règlement de l’ONU doit être démontrée par des essais appropriés effectués sur des véhicules à roues, des équipements et des pièces qui soient représentatifs du type à homologuer.
Η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις που προβλέπονται στους κανονισμούς του ΟΗΕ αποδεικνύεται με κατάλληλες δοκιμές οι οποίες διενεργούνται σε αντιπροσωπευτικά τροχοφόρα οχήματα, σε αντιπροσωπευτικό εξοπλισμό και σε αντιπροσωπευτικά εξαρτήματα του προς έγκριση τύπου.

Diamètre minimal des roues non inférieur à 450 mm (France)
Ελάχιστη διάμετρος τροχών όχι μικρότερη από 450 mm (Γαλλία)

Type et nature de la suspension de chaque essieu, groupe d’essieux ou roue:
Τύπος και σχεδίαση της ανάρτησης εκάστου άξονα ή ομάδας αξόνων ή τροχού:

Que quelqu'un apporte un roue de hamster pour cette putain.
Ας πάρει κάποιος στην καριόλα ένα τροχό για χάμστερ.

Axes, rouleaux et roues pour chariots de transport, bandes plates et transporteurs à tablier métallique
Άξονες, κύλινδροι και τροχοί για οχήματα μεταφοράς, ιμάντες πλακών και ιμάντες χαλύβδινων συνδέσμων