Rouge-queue noir oor Grieks

Rouge-queue noir

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

Καρβουνίαρης

voorbeelde

Les queues rouges et les pilotes noirs?
Φωτεινές κόκκινες ουρές και μαύροι πιλότοι?

Des portiers resplendissants, vêtus de queues-de-pie roses, de gilets rouges et de hauts-de-forme noirs, gardent les entrées.
Θυρωροί με λαμπερό ροζ φράκο, κόκκινο γιλέκο και μαύρο ψηλό καπέλο φρουρούν τις εισόδους.

En particulier, le présent acte délégué permettra de clarifier que, pour les espèces (cabillaud, plie cynoglosse, plie canadienne, encornet rouge nordique, limande à queue jaune, flétan noir commun, raies, sébaste, merluche blanche et crevette nordique) pour lesquelles les règles établies par l’OPANO ne sont pas en conformité avec l’obligation de débarquement de l’Union applicable à compter du 1er janvier 2017, les règles de l’OPANO relatives aux rejets continueront de s’appliquer aux navires de pêche de l’Union opérant sous la juridiction de cette ORGP.
Ειδικότερα, η παρούσα κατ’ εξουσιοδότηση πράξη θα διευκρινίσει ότι για τα είδη (γάδος, καλκάνι, αμερικανική χωματίδα, θράψαλο, χωματίδα με κίτρινη ουρά, ιππόγλωσσα Γροιλανδίας, σελάχια, κοκκινόψαρα, λευκός μπακαλιάρος και γαρίδα της Αρκτικής) για τα οποία οι κανόνες που θεσπίζονται από τη NAFO δεν συνάδουν με την υποχρέωση εκφόρτωσης της Ένωσης που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2017, οι κανόνες της NAFO για τις απορρίψεις θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν σε περιοχές υπό τη δικαιοδοσία της συγκεκριμένης ΠΟΔΑ.

De nos jours, ils portent l'ancien uniforme des « officiers de l'armée en disponibilité » : un pantalon noir à bande rouge, une veste croisée rouge à queue-de-pie, des épaulettes dorées à franges, un bicorne avec une plume et une épée sur un baudrier blanc.
Οι στρατιωτικοί Ιππότες πλέον φορούν την παλαιά στρατιωτική στολή: μαύρο παντελόνι με κόκκινη ρίγα, κόκκινο σταυρωτό σακάκι, χρυσές επωμίδες, καπέλο με φτερό και ένα σπαθί σε λευκή θήκη.

1.2.3 // // // // Catégorie de fraîcheur // Aspect // Odeur // // // // 1.2.3.4 // E // - carapace: // couleur rose pâle ou de rose à rouge-orange // // // - entière: // oeil noir brillant et branchies de couleur rose // // // - en queue: // la chair exposée est transparente, de couleur bleu tirant sur le blanc // Caractéristique des crustacés doux // A // - carapace: // couleur rose pâle ou de rose à rouge-orange.
// // // 1.2.3.4 // Ε // - όστρακο: // χρώμα θαμπό ροζ ή ροζ προς κόκκινο-πορτοκαλί // // // - ολόκληρη: // μαύρο μάτι γυαλιστερό και βράγχια χρώματος ροζ // Χαρακτηριστική των γλυκών μαλακοστράκων // // - με ουρά: // το εκτεθειμένο κρέας είναι διαφανές χρώματος μπλε προς άσπρο // // Α // - όστρακο: // χρώμα θαμπό ροζ ή ροζ προς κόκκινο-πορτοκαλί, χωρίς μαύρες κηλίδες // // // - ολόκληρη: // γκριζόμαυρο όχι γυαλιστερό μάτι· βράγχια προς το γκρίζο // Απώλεια της χαρακτηριστικής του

En particulier, en ce qui concerne les espèces pour lesquelles l’obligation de débarquement entre en vigueur le 1er janvier 2017 (pour les espèces qui définissent les activités de pêche menées en dehors des eaux de l'Union dans des eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction de pays tiers), de telles règles relatives aux navires de l’Union ont été adoptées dans le cadre de l’Organisation des pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest (ci-après l’«OPANO») en ce qui concerne le cabillaud, la plie cynoglosse, la plie canadienne, l’encornet rouge nordique, la limande à queue jaune, le flétan noir commun, les raies, le sébaste, la merluche blanche et la crevette nordique.
Ειδικότερα, όσον αφορά τα είδη για τα οποία η υποχρέωση εκφόρτωσης αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2017 (για τα είδη που προσδιορίζουν την αλιεία σε ύδατα εκτός Ένωσης που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών), οι εν λόγω κανόνες για τα σκάφη της Ένωσης εγκρίθηκαν από την Οργάνωση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού («NAFO»), όσον αφορά τον γάδο, το καλκάνι, την αμερικανική χωματίδα, το θράψαλο, τη χωματίδα με κίτρινη ουρά, την ιππόγλωσσα Γροιλανδίας, τα σελάχια, τα κοκκινόψαρα, τον λευκό μπακαλιάρο και τη γαρίδα της Αρκτικής.

Tchécoslovaquie Hongrie Yougoslavie dans sa composition au 1er janvier 1991 ex 0811 20 39 Groseilles à grappes noires congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: sans queue 0811 20 39*10 ex 0811 20 39 Groseilles à grappes noires congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: autres 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 Groseilles à grappes rouges congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: sans queue 0811 20 51*10 ex 0811 20 51 Groseilles à grappes rouges congelées sans addition de sucre ou d'autres édulcorants: autres 0811 20 51*90 0812 20 00 Fraises conservées provisoirement - 0812 90 60 Framboises conservées provisoirement - ex 0810 10 10 Fraises du 1er mai au 31 juillet, destinées à la transformation 0810 10 10*10 ex 0810 10 90 Fraises du 1er août au 30 avril, destinées à la transformation 0810 10 90*11
Τσεχοσλοβακία Ουγγαρία Γιουγκοσλαβία με τη σύνθεσή της την 1η Ιανουαρίου 1991 ex 0811 20 39 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα μαύρα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: χωρίς κοτσάνι 0811 20 39*10 ex 0811 20 39 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα μαύρα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: άλλα 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκινα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: χωρίς κοτσάνι 0811 20 51*10 ex 0811 20 51 Κατεψυγμένα φραγκοστάφυλα κόκκινα χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών: άλλα 0811 20 51*90 0812 20 00 Φράουλες προσωρινά διατηρημένες - 0812 90 60 Σμέουρα προσωρινά διατηρημένα - ex 0810 10 10 Φράουλες από 1ης Μαΐου μέχρι 31 Ιουλίου, προοριζόμενες για μεταποίηση 0810 10 10*10 ex 0810 10 90 Φράουλες από 1ης Αυγούστου μέχρι 30 Απριλίου, προοριζόμενες για μεταποίηση 0810 10 90*11

En ce qui concerne les navires de l'Union qui pêchent dans la zone de réglementation de l'OPANO, les pêcheries relevant de l'OPANO suivantes sont concernées: cabillaud (dans les divisions 2J3KL, 3M et 3NO), la plie cynoglosse (dans les divisions 3L et 3NO), la plie canadienne (dans les divisions 3M et 3LNO), l'encornet rouge nordique (dans les sous-zones 3 et 4), la limande à queue jaune (dans les divisions 3LNO), le flétan noir commun (dans les divisions 3LMNO), les raies (dans les divisions 3LNO), le sébaste (dans les divisions 3LN, 3M, 3O, et dans la sous-zone 2, divisions 1F et 3K), la merluche blanche (dans les divisions 3NO) et la crevette nordique (dans les divisions 3LNO).
Για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της NAFO, αυτό αφορά τους ακόλουθους τύπους αλιείας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της NAFO: γάδος (στις διαιρέσεις 2J3KL, 3Μ, 3ΝΟ), καλκάνι (στις διαιρέσεις 3L και 3NO), αμερικανική χωματίδα (στις διαιρέσεις 3Μ και 3 LNO), θράψαλο (υποπεριοχές 3 και 4), χωματίδα με κίτρινη ουρά (στις διαιρέσεις 3LNO), ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (στις διαιρέσεις 3LMNO), σελάχια (στις διαιρέσεις 3LNO), κοκκινόψαρο (στις διαιρέσεις 3LN, 3M, 3O και στην υποπεριοχή 2, διαιρέσεις 1F και 3K), λευκός μπακαλιάρος (στις διαιρέσεις 3NO) και γαρίδα της Αρκτικής (στις διαιρέσεις 3LNO).

En ce qui concerne les navires de l’Union qui pêchent dans la zone de réglementation de l’OPANO, les pêcheries relevant de l’OPANO suivantes sont concernées: cabillaud (dans les divisions 2J3KL, 3M et 3NO), la plie cynoglosse (dans les divisions 3L et 3NO), la plie canadienne (dans les divisions 3M et 3LNO), l’encornet rouge nordique (dans les sous-zones 3 et 4), la limande à queue jaune (dans les divisions 3LNO), le flétan noir commun (dans les divisions 3LMNO), les raies (dans les divisions 3LNO), le sébaste (dans les divisions 3LN, 3M, 3O, et dans la sous-zone 2, divisions 1F et 3K), la merluche blanche (dans les divisions 3NO) et la crevette nordique (dans les divisions 3LNO).
Για τα σκάφη της Ένωσης που αλιεύουν στη ζώνη διακανονισμού της NAFO, αυτό αφορά τους ακόλουθους τύπους αλιείας που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της NAFO: γάδος (στις διαιρέσεις 2J3KL, 3Μ, 3ΝΟ), καλκάνι (στις διαιρέσεις 3L και 3NO), αμερικανική χωματίδα (στις διαιρέσεις 3Μ και 3 LNO), θράψαλο (υποπεριοχές 3 και 4), χωματίδα με κίτρινη ουρά (στις διαιρέσεις 3LNO), ιππόγλωσσα Γροιλανδίας (στις διαιρέσεις 3LMNO), σελάχια (στις διαιρέσεις 3LNO), κοκκινόψαρο (στις διαιρέσεις 3LN, 3M, 3O και στην υποπεριοχή 2, διαιρέσεις 1F και 3K), λευκός μπακαλιάρος (στις διαιρέσεις 3NO) και γαρίδα της Αρκτικής (στις διαιρέσεις 3LNO).