s'empiffrer oor Grieks

s'empiffrer

Manger trop.

voorbeelde

La vie éternelle... et tout ce que tu en fais c'est t'empiffrer et pleurer.
Είσαι αθάνατη και το μόνο που κάνεις είναι να κάθεσαι να κλαψουρίζεις.

“Ce mois lunaire ne se résume pas à de longues heures de jeûne et au fait de nous empiffrer à la fin de la journée.
“Αυτός ο σεληνιακός μήνας δεν έχει να κάνει μόνο με μακρές νηστείες και φαγητό μερί σκασμού στο τέλος της μέρας.

Ces gens devaient être terrifiés en les regardant s'empiffrer.
Θα ήταν τρομοκρατημένοι, όσο αυτοί οι δυο έτρωγαν.

" Se goinfrer " ou " S' empiffrer ", un truc dans le genre
Λιγούρες, πείνες ή κάτι τέτοιο

Le mieux, c' est qu' il faut s' empiffrer avant pour grossir du cul.Et une semaine plus tard, tout est dans le visage
Το καλύτερο είναι πως τρως πολύ για να παχύνεις τον πισινό σου... και μια βδομάδα μετά πάει στο πρόσωπό σου

J'ai bien le droit de m'empiffrer, non?
Μπορώ να φάω σαν γουρούνι.

Que tu t'empiffres de bière et de barbecue, et finisses avec un cul énorme, rien au monde ne pourra changer ça.
Όση μπύρα κι αν έπινες, όσα ψητά κι αν έτρωγες... όσο κι αν χόντραινε ο κώλος σου... τίποτα στον κόσμο δε θα το άλλαζε αυτό.

Je ne dois pas m'empiffrer.
Δεν πρέπει να τρώω πολύ.

Alors, tu peux t'empiffrer... sans qu'on te voie!
Μπορεις δηλαδη να φας σαν γουρουνι και να μη σε δει κανεις.

Et tu arrives à t'empiffrer comme ça?
Και μπορείς και τρως με τόση όρεξη;

Je parie que tu t'es empiffré à côté.
Πάω στοίχημα ότι έχεις ήδη φάει εκεί.

Ce soir, on va s' empiffrer et boire le brandy du capitaine Taylor!
Απόψε θα περιδρομιάσουμε και θα πιούμε το μπράντι του καπετάνιου Τέιλορ!

Si tu veux bien m'excuser, je rentre m'empiffrer de pâtes!
Τώρα, αν μου επιτρέπετε θα πάω σπίτι και θα καταβροχθίσω τα μακαρόνια.

Elle s'est empiffrée à midi.
Δεν σταμάτησε να τρώει στο μεσημεριανό.

je lui ai dit au revoir et me suis empiffré de cookies.
Είπα " Γεια " και μετά έφαγα πολλά γλυκά.

" Je veux m'empiffrer. "
Θέλω να γουρουνιάσω.

Empiffrer-saire plutôt.
Πιο πολύ εμετοχυσία ήταν.

Schwartz s'est encore empiffré.
Ο Σβάρτζ προσπαθούσε πάλι να φάει λαίμαργα.

C'est le moment de s'empiffrer, les filles.
Ώρα να το ρίξουμε στο φαΐ, κορίτσια.

S'empiffrer de hot-dogs, du sport?
Το να καταβροχθίζεις χοτ-ντογκ είναι άθλημα;

Sa glace favorite est le sorbet et elle s'empiffre de bonbons d'Halloween durant la campagne électorale.
Το αγαπημένο της παγωτό είναι το σορμπέ και συχνά σαβουριάζει ζαχαρωτά, ενώ κάνει περιοδεία για την καμπάνια.

Puis elle piétine les tombes de quelques hommes, et elle rentre s'empiffrer de curry.
Και μετά ποδοπατά τη σοβαρότητα των καλύτερων ανδρών, στο σπίτι, σ ένα γαστρονομικό όργιο από κάρι...

Tu viens de t'empiffrer de barbaque.
Μόλις τώρα τσάκισες εκείνο το κρέας.

Tu devrais être aussi gros qu'un taureau de la manière dont tu t'empiffres.
Έπρεπε να είσαι χοντρός σαν ταύρος, έτσι όπως ορμάς στο φαγητό.

C'est encore plus dégoûtant d'avoir un énorme estomac de six tonnes plein de sang, de gâteau, de crème fraîche et de frites car tu t'aimes pas assez pour t'empiffrer et te purger.
Να βλέπεις το ζελατινώδες, παχύσαρκο στομάχι σου να σκάει, γεμάτο αίμα, πάστες, κρέμες γάλακτος και τηγανιτές πατάτες με λιωμένο τυρί, επειδή απλά δεν αγάπησες τον εαυτό σου αρκετά για να τα ξεράσεις.