salle de classe oor Grieks

salle de classe

Salle dans une école où les cours sont donnés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αίθουσα

naamwoord

Salle dans une école où les cours sont donnés.

Voici notre salle de réunion, qui sert parfois de salle de classe.
Αυτή είναι η αίθουσα συναντήσεών μας, που μερικές φορές χρησιμοποιούμε σαν σχολική αίθουσα.

αίθουσα διδασκαλίας

naamwoord

C'était devenu notre salle de classe.
Έγινε η αίθουσα διδασκαλίας μας.

voorbeelde

Les salles de classes disposent d'un éclairage naturel.
Οι τάξεις μας έχουν φυσικό φως.

Ici, c'est une salle de classe.
Εδώ είναι τάξη, κ. Τζόνσον.

Entrer dans la salle de classe et...
Να μπει στην τάξη και να...

À mon retour, une idée fixe... m'accompagnait dans les salles de classe, les couloirs...
Όταν γύρισα, μια ιδέα με ακολουθούσε παντού στις τάξεις, στους διαδρόμους...

Première fois qu'on revient dans la salle de classe d'Alaric.
Βρισκόμαστε ξανά στην τάξη τού Αλάρικ, για πρώτη φορά.

Elle attend dans l'une des salles de classe.
Περιμένει στην τάξη.

Jennie appelle cet espace « une salle de classe déguisée ».
Εκείνη το αποκαλεί «μεταμφιεσμένη σχολική τάξη».

Les salles de classes n'ont pas de murs.
Οι αίθουσες δεν έχουν τοίχους.

J’étais dans une salle de classe de l’université Ricks College à peine quelques jours après la catastrophe.
Ήμουν σε μία τάξη στο Κολλέγιο Ρικς μόλις λίγες ημέρες μετά την καταστροφή.

Voici notre salle de réunion, qui sert parfois de salle de classe.
Αυτή είναι η αίθουσα συναντήσεών μας, που μερικές φορές χρησιμοποιούμε σαν σχολική αίθουσα.

À Varèse, le problème de surpopulation est aigu, en raison du manque de salles de classe.
Στο Βαρέζε το πρόβλημα του υπερπληθυσμού είναι σοβαρό λόγω της έλλειψης αιθουσών διδασκαλίας.

Sidéré, le policier quitta la salle de classe à grands pas.
Ο αστυνομικός, κατακεραυνωμένος, βγήκε τρέχοντας έξω από το δωμάτιο.

formation en salle de classe et/ou sur ordinateur; ou
μαθημάτων σε αίθουσα και/ή με υπολογιστή· ή

Une petite salle de classe.
Μικρή τάξη.

Ton coeur est dans une salle de classe, pas dans une vie volatile
Ξέρεις κάτι; Καλά ξεκουμπίδια

Des habitants de Tsao-po nous affirmèrent que, parfois, des pandas entraient jusque dans les salles de classe.
Μερικοί χωρικοί του Τσαόπο ισχυρίζονταν μάλιστα ότι τα πάντα μερικές φορές περπατούν και φτάνουν μέσα στις τάξεις των σχολείων!

Croyez- moi, ces petites salles de classe sont vraiment bruyantes.
Πιστέψτε με, οι μικρές τάξεις εκεί είναι πραγματικά θορυβώδεις.

Je pourrais enfin quitter ma salle de classe.
Είναι σίγουρα μια πρόοδος το να φύγω απ'την τάξη μου.

Menottes aux lits, salles de classe...
Δεσμά στα κρεβάτια, αίθουσες.

Articles pour écoliers, à savoir Fourniture pour salles de classe, classeurs à ressorts et étuis à crayons
Σχολικά είδη, συγκεκριμένα θήκες για πένες και κασετίνες για μολύβια

Au moment des réunions, une des salles de classe devenait une Salle du Royaume.
Στις ώρες των συναθροίσεων, μετέτρεπαν μια από τις αίθουσες διδασκαλίας σε Αίθουσα Βασιλείας.

Nous arrivons à garder le jardin qui était en place jusqu'au ras de chaque salle de classe.
Καταφέραμε να κρατήσουμε τον κήπο που υπήρχε και που φτάνει σχεδόν ώς τα όρια κάθε αίθουσας.

Il faut que je la vois maintenant, dans ma salle de classe.
Πρέπει να την δω ακριβώς εδώ στην τάξη μου!

Notre salle de classe est en piteux état
Το σχολείο είναι παλιό

Nous voudrions qu'un jour, en Amérique, chaque salle de classe ressemble à quelque chose comme ça.
Θα θέλαμε μια μέρα, η κάθε τάξη στην Αμερική να μοιάζει κάπως έτσι.