salle opératoire oor Grieks

salle opératoire

Pièce dans une clinique ou un hôpital, qui est conçue pour les opérations chirurgicales.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

χειρουργείο

naamwoord onsydig

αίθουσα χειρουργείου

naamwoord

voorbeelde

Logiciels spécialisés dans la gestion de la sécurité en salle opératoire dans le domaine des services chirurgicaux
Εξειδικευμένο λογισμικό για τη διαχείριση της ασφάλειας στη χειρουργική αίθουσα στον τομέα των χειρουργικών υπηρεσιών

Mobilier d'hôpital et de salles opératoire
Κινητός εξοπλισμός νοσοκομείων και χειρουργείων

Location d'équipements et salles opératoires dans le domaine de l'ophtalmologie et de la chirurgie oculaire
Εκμίσθωση χειρουργικού εξοπλισμού και χώρων για οφθαλμιατρικές και οφθαλμοχειρουργικές υπηρεσίες

Recherche en matière de sécurité en salle opératoire
Έρευνα σε θέματα ασφαλείας στη χειρουργική αίθουσα

Plateformes logiciels pour l'aide assistée en salle opératoire pendant des interventions de chirurgie
Πλατφόρμες λογισμικού για υποβοηθούμενη καθοδήγηση στη χειρουργική αίθουσα κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων

Location d'ordinateurs et de logiciels utilisés dans le domaine de l'assistance en salle opératoire pendant les processus de chirurgie
Εκμίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού για χρήση στον τομέα της υποστήριξης στη χειρουργική αίθουσα κατά τη διάρκεια χειρουργικών διαδικασιών

Le sous-comité pour l'arrêt de la tabagie veux 2000 $ pour de nouveaux posters, et la salle post opératoire menace de protester si les distributeurs automatiques ne deviennent pas végétaliens.
Η υποεπιτροπή διακοπή του καπνίσματος θέλει $ 2.000 για νέες αφίσες, και το χειρουργικό τμήμα ανάκαμψη απειλεί να διαμαρτυρηθούν αν τα μηχανήματα αυτόματης πώλησης δεν πάει vegan.

Installations de ventilation pour salles blanches et blocs opératoires
Εγκαταστάσεις αερισμού για χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας και αίθουσες χειρουργείου

Voici notre salle de préparation pré-opératoire.
Αυτό είναι το δωμάτιο προετοιμασίας των χειρουργών.

Je vous retrouverai dans la salle d'attente du bloc opératoire.
Θα σας βρω στην αναμονή μετά την επέμβαση.

1 bloc opératoire avec 1 salle d'opération; au moins 20 lits d'hospitalisation par table d'opération,
1 χειρουργείο με 1 αίθουσα· τουλάχιστον 20 νοσοκομειακές κλίνες ανά χειρουργικό τραπέζι,

Votre boulot se termine quand la partie s'arrête... et quand la salle a l'air d'un bloc opératoire.
Δε φεύγετε μέχρι να τελειώσει το παιχνίδι και το μέρος μοιάζει με χειρουργείο.

— 1 bloc opératoire avec 1 salle d'opération; au moins 20 lits d'hospitalisation par table d'opération,
— 1 χειρουργείο με 1 αίθουσα· τουλάχιστον 20 νοσοκομειακές κλίνες ανά χειρουργικό τραπέζι,

Conseils concernant la conception de salles blanches et de blocs opératoires
Παροχή συμβουλών σε σχέση με σχεδιασμό για χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας και αίθουσες χειρουργείου

Appareils et instruments d'irrigation et de succion, tous destinés à être utilisés en salle d'opération dans le traitement des plaies opératoires
Συσκευές και όργανα άρδευσης και αναρρόφησης, στο σύνολό τους για χρήση σε χειρουργεία για θεραπεία χειρουργικών πληγών

Revoyons les dépositions de l'équipe opératoire: aide-anesthésiste, assistante du chirurgien, personnel salle d'op.
Κατάθεση του βοηθού αναισθησιολόγου, της υπεύθυνης χειρουργικών οργάνων, κι όσων ήταν στο χειρουργείο κατά την επέμβαση.

Revoyons les dépositions de I' équipe opératoire: aide- anesthésiste, assistante du chirurgien, personnel salle d' op
Κατάθεση του βοηθού αναισθησιολόγου, της υπεύθυνης χειρουργικών οργάνων, κι όσων ήταν στο χειρουργείο κατά την επέμβαση

À l’intérieur du bloc opératoire, qui compte trois salles d’opération, il était évident que tout le monde — médecins, infirmières, anesthésistes, aides soignantes et personnel d’entretien — travaillait sous pression.
Μέσα στο χειρουργικό τμήμα, που αποτελείται από τρεις χειρουργικούς θαλάμους, φαινόταν αμέσως ότι ο καθένας εκεί μέσα—γιατροί, νοσοκόμες, αναισθησιολόγοι, νοσοκόμοι και διάφοροι βοηθοί—εργαζόταν με περισσότερη έντασι από την συνήθη προκειμένου περί εκτρώσεων.

Des interventions chirurgicales et de bonnes pratiques de médecine générale ne peuvent être exercées en raison des montages incorrects ou des défaillances de conception tels qu'un éclairage inadéquat ou mal positionné dans la salle d'opération, des portes du bloc opératoire inadaptées et une sortie extérieure de la salle d'opération mal placée.
Δεν μπορούν να γίνουν σωστά οι χειρουργικές επεμβάσεις αλλά ούτε και άλλες ιατρικές δραστηριότητες λόγω ελλιπών εξαρτημάτων και ατελειών στον σχεδιασμό όπως, για παράδειγμα, ο ανεπαρκής και κακός φωτισμός στις αίθουσες χειρουργείου και οι λάθος πόρτες και οι εσφαλμένα τοποθετημένες έξοδοι από το χειρουργείο.

Le même mode opératoire, effraction de la salle de bains, des multiples entrées et sorties... en regardant en l' air, il y aura un trou, une caméra miniature, pas d' empreinte, pas ADN
Έχετε ίδιο τρόπο δράσης, παραβιασμένο το παράθυρο του μπάνιου, πολλαπλές εισόδους και εξόδους... βάζω στοίχημα αν κοιτάξουμε όλοι επάνω, θα βρούμε μια τρύπα με μια μικροκάμερα, χωρίς αποτυπώματα, χωρίς γενετικό υλικό

Nous élaborons à partir de là et nous les amenons, avec de la chance, jusqu'à la salle d'opération où ils apprennent à être assistant opératoire.
Χτίζουμε πάνω σ' αυτό και με λίγη τύχη φέρνουμε τα άτομα στο χειρουργείο όπου μαθαίνουν να είναι βοηθοί.

Nous élaborons à partir de là et nous les amenons, avec de la chance, jusqu'à la salle d'opération où ils apprennent à être assistant opératoire.
Χτίζουμε πάνω σ ́ αυτό και με λίγη τύχη φέρνουμε τα άτομα στο χειρουργείο όπου μαθαίνουν να είναι βοηθοί.

Je crois vraiment qu'il y a des choses que la science ne peut pas comprendre que la foi et la prière ont un rôle, mais dans la salle d'attente, pas dans le bloc opératoire.
Αλήθεια πιστεύω πως κάποια πράγματα δεν τα κατανοεί η επιστήμη, και πως η πίστη και η προσευχή παίζουν κάποιο ρόλο, αλλά στο δωμάτιο αναμονής, όχι στο χειρουργείο.