sans problème oor Grieks

sans problème

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κανένα πρόβλημα

tussenwerpsel

Cela suppose toutefois que les utilisateurs puissent en toute circonstance recourir sans problème au mécanisme d'autoliquidation.
Προϋπόθεση είναι βέβαια να μπορεί να εφαρμοστεί ο μηχανισμός αντίστροφης επιβάρυνσης από τους ενδιαφερόμενους χωρίς κανένα πρόβλημα.

voorbeelde

Sans problème
Καληνύχτα, μικρή

Oh, sans problème.
Δεν κάνει τίποτα.

Les procédures permettent, sans problèmes ni heurts, un fonctionnement conjoint ou l’échange de données grâce au SIGC.
Οι διαδικασίες αυτές επιτρέπουν, χωρίς προβλήματα ή συγκρούσεις, την κοινή λειτουργία ή την ανταλλαγή στοιχείων με το ΟΣΔΕ.

Nous sommes rentrés sans problème.
Θα ήμασταν εδώ για κάθε περίπτωση.

Sans problème.
Ασφαλώς.

Maintenant je peux le dire sans problème.
Τώρα, τις λέω κι εγώ.

Sans problème.
Μην ανησυχείς.

C'est sans problème.
Δεν θα έχουμε προβλήματα, εεε;

L’une des raisons est que cette idée ne va pas sans problèmes.
Ένας λόγος είναι ότι αυτή η ιδέα εμπερικλείει πολλά προβλήματα.

Elle semble sans problème.
Έμοιαζε τόσο φυσιολογική.

J'ai des exigences très strictes, et jusqu'à il y a un an, notre fille y répondait sans problème.
Διατηρώ πολύ υψηλές αξίες μέσα σ'αυτό το σπίτι, και μέχρι πριν από έναν χρόνο, η κόρη μας δεν είχε πρόβλημα να προσαρμόζεται σ'αυτές.

sans problèmes.
Κανένα πρόβλημα.

On peut la tuer sans problème.
Γι'αυτό δεν θα σήμαινε τίποτα αν τη σκοτώναμε.

Sans problème, bébé.
Κανένα πρόβλημα, μωρό μου.

Rien n' est sans problème, Shelly
Τίποτα δεν είναι βέβαιο, Σέλυ

Sans problème.
Εντάξει.

Je vous relâcherai sans problèmes et avec beaucoup d'argent.
Θα σε αφήσω να φύγεις χωρίς προβλήματα και με πολλά μετρητά.

La procédure s'est déroulée sans problème.
Η διαδικασία διεξάχθηκε απρόσκοπτα.

‘Mes enfants vont au lit sans problème si je promets de leur lire le livre Histoires bibliques.’
‘Τα παιδιά μου πηγαίνουν στο κρεββάτι χωρίς αντίρρησι αν τους υποσχεθώ να τους διαβάσω από το Βιβλίο με τις Βιβλικές Ιστορίες.’

Je pense que les résultats résistent sans problème à la critique.
Πιστεύω ότι τα αποτελέσματα πράγματι επαληθεύονται σε κάθε έλεγχο.

Vous pensez vraiment vous en sortir sans problème?
Πιστεύεις ότι μπορείς να τους ξεγελάσεις;

Sans problème.
Βεβαίως.

Sans problème, a priori.
Δεν βλέπω τον λόγο για το αντίθετο.

Cela nécessite un spectre radioélectrique attribué de façon séparée afin de garantir des connexions sans problèmes.
Αυτό απαιτεί ξεχωριστή διάθεση του ραδιοφάσματος ώστε να εξασφαλίζονται συνδέσεις χωρίς προβλήματα.