Sarrasins
Σαρακηνός
sarrasin oor Grieks
sarrasin
fr
Plante annuelle de l'espèce Fagopyrum esculentum avec des groupes de petites fleurs blanches rosâtres et des petites graines triangulaires comestibles qui sont utilisées entières ou moulue en farine.
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
φαγόπυρο
liste des espèces cultivées exclues: notamment colza, tournesol, sainfoin d’Espagne, sarrasin, sainfoin;
κατάλογος των καλλιεργούμενων ειδών που αποκλείονται: ιδίως κράμβη, ηλίανθος, ηδύσαρο, φαγόπυρο, ονοβρυχίδα (sainfoin)·
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sarrasin
fr
Sarrasin (peuple)
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
Σαρακηνός
fr
Nom donné aux musulmans par les croisés.
Le Sarrasin a emmené Demoiselle Linnet dans son château!
Ιππότη... ο Σαρακηνός έχει πάρει την Λαίδη Λίνετ στο κάστρο του.
Σαρακηνοί
fr
Sarrasin (peuple)
La quasi-totalité d'entre eux ont été plantés par moi, pas les Sarrasins.
Σχεδόν όλα τα φύτεψα εγώ, όχι οι Σαρακηνοί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
φαγόπυρο
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales
Είπες ότι πήγαινες με #;- Είπα, ότι πήγαινα μεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Autres céréales n.c.a. (sarrasin, millet, alpiste, etc.)
Χρήση από το αναπνευστικόEurLex-2 EurLex-2
Sarrasin (amarante, quinoa)
Μην μου λες ψέματα!EurLex-2 EurLex-2
Farines alimentaires, minoterie (produits de -), préparations faites de céréales, céréales grillées, flocons de céréales, maïs moulu, avoine moulue, aliments à base d'avoine, farine d'orge, orge égrugé, fleur de farine, gruaux pour l'alimentation humaine, couscous (semoule), semou de sarrasin (ou blé noir), vermicelles, biscotti, amidon et fécules alimentaires
Πες μου όταν δει κινήσεις.- Ξέρω να το κάνω αυτόtmClass tmClass
L'aide à la production visée à l'article 10 ter du règlement (CEE) no 2727/75 pour le sarrasin, l'alpiste et le millet ensemencés pendant la campagne 1992/1993 est fixée à 50 écus par hectare.
Στη φαρμακοκινητική ανάλυση πληθυσμού, δεν υπήρξαν ενδείξεις επίδρασης του καπνού ή του οινοπνεύματος στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ustekinumabEurLex-2 EurLex-2
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηEurLex-2 EurLex-2
C'est du sarrasin.
Το παιχνίδι έχει κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarrasin (amarante, quinoa)
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςEurLex-2 EurLex-2
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
considérant que, conformément aux indications fournies à l'annexe II du règlement (CEE) no 2042/75 (3), la durée de validité des certificats d'exportation est fixée, pour le froment tendre, le méteil, le seigle, l'orge, l'avoine, le maïs, le sarrasin, le millet, l'alpiste, le sorgho, le froment dur et les autres céréales, jusqu'à la fin du quatrième mois suivant celui de leur délivrance; qu'il convient de tenir compte des conditions spéciales de concurrence sur le marché des gruaux et semoules de blé dur; que, en conséquence, il paraît approprié de modifier ladite annexe en prévoyant une durée de validité plus longue pour les certificats d'exportation des céréales en cause;
κάθε δήλωση που λαμβάνεται κατ’ εφαρμογή των άρθρων I έως # του πρωτοκόλλου #·EurLex-2 EurLex-2
Sarrasin (Amarante, quinoa)
Και ο νικητής είναι το " Την κάτσαμε! " του Ρόλι Τζέφερσον!EurLex-2 EurLex-2
Les majorations mensuelles qui doivent être appliquées au prix de seuil du méteil, de l'avoine, du millet, de l'alpiste et du sarrasin, valables pour le premier mois de la campagne, sont celles applicables au froment tendre.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!EurLex-2 EurLex-2
Plats à base de légumes avec pollen de fleurs et/ou herbes et/ou épices et/ou graines de courges et/ou semoule de lupin et/ou granulés de pommes et/ou amandes et/ou germes de blé et/ou sarrasin et/ou germes d'épeautre et/ou céréales, en particulier millet et/ou graines de tournesol et/ou noix et/ou amarante
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάtmClass tmClass
Préparations à base de céréales et aliments pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés (25)
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un mélange pouvant contenir jusqu’à 80 % de semoule de blé tendre seule ou associée à de la semoule de blé dur et au moins 20 % de farine de sarrasin,
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Les cultures à enregistrer ici sont entre autres: le sorgho (Sorghum bicolor × Sorghum sudanese), le triticale (Triticosecale Wittmack) et le millet (Panicum miliaceum L.). Sont aussi compris ici le sarrasin (Fagopyrum esculentum) et l'alpiste (Phalaris canariensis L.), qui sont cultivés et transformés comme des céréales.
Πρέπει να φύγουμεEurLex-2 EurLex-2
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:
Εχει πια μονο τρεις χορδεςEurLex-2 EurLex-2
Les «Pizzoccheri della Valtellina» sont le fruit d’une tradition découlant de la diffusion ancienne et de l’utilisation importante du sarrasin qui, étant largement cultivé et utilisé sur le territoire de la province de Sondrio, a servi d’ingrédient de base dans la cuisine locale.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουEurLex-2 EurLex-2
La faible fertilité des podzols et les conditions hydroclimatiques stables de la région, notamment la grande humidité de l’air (atteignant 81 %), favorisent la culture du sarrasin.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιEurLex-2 EurLex-2
Peut-être que Sarasin pourra nous aider à en identifier certains.
Θα δεχόσασταν μία άλλη λύση; Έχω να κάνω μία πρότασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toutefois, pour le sarrasin, les États membres peuvent reporter cette échéance au 30 juin dans les régions où la production de cette céréale concerne une culture principale.
Τι λες; Είμαι δημοσιογράφοςEurLex-2 EurLex-2
Céréales complètes à l'état brut destinées à la préparation d'aliments, à savoir, amarante, orge, sarrasin, maïs organique et non organique jaune, bleu et blanc, millet
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!tmClass tmClass
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales
Η καρδιά τής δημοκρατίας χτυπάειEurLex-2 EurLex-2
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales; quinoa (Chenopodium quinoa)
Του άξιζε αυτό που ' παθεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,
Τα έχουμε με καλούς τύπους τώραEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.