schéma de catalogue oor Grieks

schéma de catalogue

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σχήμα καταλόγου

voorbeelde

Schéma – catalogue de messages/séries de données nécessaires pour la communication EF/GI de la STI ATV
Διάγραμμα-κατάλογος μηνυμάτων/συνόλων δεδομένων αναγκαίων για την επικοινωνία ΣΕ/ΔΥ στο πλαίσιο της ΤΠΔ ΤΕΕπ

Schéma — catalogue de messages/séries de données nécessaires pour la communication EF/GI de la STI ATV
Διάγραμμα-κατάλογος μηνυμάτων/συνόλων δεδομένων αναγκαίων για την επικοινωνία ΣΕ/ΔΥ στο πλαίσιο της ΤΠΔ ΕπΤΕ (Schema — messages/datasets catalogue needed for the RU/IM communication of TAP TSI)

Le contenu et la structure des ensembles de données cartographiques d’aérodrome sont définis selon un schéma d’application et un catalogue de caractéristiques.
Το περιεχόμενο και η δομή των συνόλων χαρτογραφικών δεδομένων αεροδρομίων ορίζονται σε σχήμα εφαρμογής και σε κατάλογο χαρακτηριστικών.

Produits de l'imprimerie, calendriers, cartons, cartonnages, matériaux d'emballage en carton, photographies, catalogues, calendriers, magazines (périodiques), journaux, brochures, affiches, plans (schémas)
Έντυπο υλικό, ημεροδείκτες, χαρτοκιβώτια, είδη από χαρτόνι, υλικό συσκευασίας από χαρτόνι, φωτογραφίες, κατάλογοι, ημεροδείκτες, περιοδικά ποικίλης ύλης (περιοδικά), εφημερίδες, φυλλάδια, αφίσες εξωτερικών χώρων, σχέδια (κυανοτυπίες)

Ces travaux comprennent la définition des capacités essentielles d'une infrastructure technique SWIM interopérable, notamment: des schémas communs pour l'échange de messages; des services d'enregistrement (avec catalogue et fonction de recherche); des services de sûreté; la conception cohérente des informations essentielles échangées, y compris leurs attributs; l'optimisation de la performance opérationnelle en matière d'ATM dans toutes les régions SESAR et NextGen.
Οι εργασίες αυτές περιλαμβάνουν τον ορισμό των βασικών ικανοτήτων της διαλειτουργικής τεχνικής υποδομής SWIM, όπως, μεταξύ άλλων: κοινά πρότυπα ανταλλαγής μηνυμάτων· υπηρεσίες καταχώρισης (συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών καταλόγου και ανακάλυψης)· υπηρεσίες ασφάλειας· τον συνεπή σχεδιασμό των βασικών πληροφοριών που ανταλλάσσονται, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών τους· και την εξασφάλιση της βέλτιστης επιχειρησιακής επίδοσης στον τομέα ATM στις περιοχές των SESAR και NextGen.

En vue de parvenir à la détermination de la classe de risque pour la santé humaine et l'environnement, l'utilisateur doit tenir compte des schémas de classification des micro-organismes récepteurs publiés dans d'autres textes législatifs communautaires ou internationaux (cf. les catalogues de bactéries, champignons, parasites, virus et autres agents biologiques accompagnés de leurs classes de risque dans les directives du Conseil 90/679/CEE et 93/88/CEE(1) ainsi que des tableaux de classification de l'OMS et de l'NIH etc.) et leurs versions actualisées en fonction des nouvelles connaissances scientifiques et des progrès techniques.
Για να επιτευχθεί η ταξινόμηση της κατηγορίας κινδύνου για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον, ο χρήστης οφείλει να λαμβάνει υπόψη τα συστήματα ταξινόμησης των μικροοργανισμών δεκτών όπως καταγράφονται σε άλλες πράξεις της κοινοτικής νομοθεσίας ή τις διεθνείς κατατάξεις (π.χ. οι κατάλογοι βακτηρίων, μυκήτων, παρασίτων, ιών και άλλων βιολογικών παραγόντων με την κατάταξη κινδύνου στις οδηγίες του Συμβουλίου 90/679/ΕΟΚ και 93/88/ΕΟΚ(1) και τα συστήματα ταξινόμησης της ΠΟΥ και του Εθνικού Ινστιτούτου Υγείας κλπ.) καθώς και τις ενημερωμένες κατατάξεις βάσει των νέων επιστημονικών γνώσεων και της τεχνολογικής προόδου.

L'enquête de la Commission a néanmoins aussi révélé qu'il n'était pas possible de déceler l'existence d'un schéma prévisible et récurrent révélateur de la manière dont les différentes grandes maisons de disques appliquent des remises promotionnelles et des niveaux de remise promotionnelle aux différents détaillants (pour les nouveaux albums ainsi que pour les albums mûrs du catalogue des titres).
Παρ' όλα αυτά, η έρευνα της Επιτροπής διαπίστωσε επίσης ότι δεν είναι δυνατόν να παρατηρηθεί οποιοδήποτε επαναλαμβανόμενο προβλέψιμο μοντέλο για τον τρόπο με τον οποίο οι διάφορες μεγάλες δισκογραφικές εταιρείες εφαρμόζουν εκπτώσεις εκστρατειών και επίπεδα εκπτώσεων εκστρατειών στους διάφορους εμπόρους λιανικής (για νέα άλμπουμ καθώς και για άλμπουμ που περιλαμβάνονται εδώ και καιρό στους καταλόγους).

La mesure suivante à long terme serait l'adoption d'un agenda urbain, sous forme d'un Livre blanc, sur la base des résultats des réflexions intergouvernementales sur le schéma de développement de l'espace communautaire (SDEC), les principales conclusions des études comparatives sur la situation des zones urbaines dans l'Union et dans les pays candidats, d'un catalogue des indicateurs de durabilité urbaine servant d'orientations, de la première expérience d'intégration de la dimension urbaine dans la programmation des Fonds structurels et de la première expérience de mise en oeuvre des quatre nouveaux programmes d'action.
Το επόμενο βήμα, μακροπρόθεσμα, θα πρέπει να είναι η έγκριση μιας αστικής ατζέντας -π.χ. υπό μορφή Λευκής Βίβλου- η οποία θα περιλαμβάνει τις διακυβερνητικές απόψεις για τα θέματα ανάπτυξης του κοινοτικού χώρου (ΣΑΚΧ), τα βασικά πορίσματα της συγκριτικής έρευνας για τις συνθήκες των αστικών περιοχών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις υποψήφιες χώρες, έναν κατάλογο δεικτών για την αστική βιωσιμότητα χρησιμοποιούμενων ως σημείων προσανατολισμού της πολιτικής καθώς και τις πρώτες εμπειρίες από την ένταξη της αστικής διάστασης στα διαρθρωτικά ταμεία και την εφαρμογή των τεσσάρων νέων προγραμμάτων δράσης.