scier oor Grieks

scier

/sje/ werkwoord

Couper quelque chose avec un outil à dents pointues.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

πριονίζω

werkwoord

Débarasser les extremités, percer la cloison, retirer les goujons avec une scie alternative.
Αφαιρώ τα διακοσμητικά, κόβω τις γυψοσανίδες και πριονίζω τα στηρίγματα.

πριόνι

naamwoord onsydig

Rex est le premier parce que je lui ai ouvert le ventre avec une scie circulaire.
Ο Ρεξ έχει το δικαίωμα να την χρησιμοποιήσει πρώτος, επειδή άνοιξα το στήθος του, με ένα πριόνι θορύβου.

κλαδεύω

werkwoord

Soortgelyke frases

scie à chaine
αλυσοπρίονο

scie à chaîne
αλυσοπρίονο

scie
Πριόνι · πριόνι

scie circulaire
δισκοπρίονο

lame de scie à ruban
πριονοκορδέλα

scie sauteuse
λεπτό πριόνι · σέγα

scie mécanique
αλυσοπρίονο

mouches à scie
τενθρηδών

scie égoïne
πριόνι χειρός

voorbeelde

Putain je hais la sci-fi.
Πραγματικά μισώ τις ταινίες Sci-fi

Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le bois
Προϊόντα που χρησιμοποιούνται για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου μέσω του ελέγχου των οργανισμών που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλο

(79) La scierie KHT est située à Friesau, dans la région de moyenne montagne de l'est de l'Allemagne.
(79) Το πριονιστήριο της KHT ευρίσκεται στο Φριξάου της Θουριγγίας.

c) après constatation du respect des conditions visées au point b), une marque normalisée est apposée sur chaque botte ou sur la bande qui l'entoure par le, ou sous la surveillance du, responsable désigné de la scierie visée au point a);
γ) για την τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο στοιχείο β), πρέπει να τοποθετείται ένα τυποποιημένο σήμα σε κάθε εμπορευματοκιβώτιο, ή στη συσκευασία του, από ή υπό την εποπτεία του ατόμου που είναι εξουσιοδοτημένο για το σκοπό αυτό από το εργοστάσιο επεξεργασίας που αναφέρεται στο στοιχείο α)-

De la scierie!
Απο την αποθήκη!

Les produits résiduels des scieries et des industries forestières sous forme d’écorces, de copeaux et de sciure de bois constituent un combustible biologique recherché ainsi que des matières premières énergétiques tant dans l’industrie que pour le chauffage domestique.
Υπολείμματα από ξυλουργεία και δασοκομικές βιομηχανίες, όπως φλοιός, θρύμματα ξύλου και πριονίδια αποτελούν βιολογικά καύσιμα για τα οποία υπάρχει μεγάλη ζήτηση ως και ενεργειακές πρώτες ύλες τόσο για τη βιομηχανία όσο και για τη θέρμανση οικιών.

La scierie de KHI a cependant fermé ses portes en 1996.
Οι δραστηριότητες πριονιστηρίου της KHI σταμάτησαν πάντως το 1996.

· Existe‐t‐il des méthodes pour évaluer la cohérence entre les entrées de bois brut et les sorties de produits transformés dans les scieries et autres installations?
· Υπάρχουν μέθοδοι για την εκτίμηση της συνοχής μεταξύ των εισροών πρώτων υλών και των εκροών μεταποιημένων προϊόντων σε πριστήρια και άλλες μονάδες;

Le régisseur était parti à la scierie et devait revenir d' un instant à l' autre
Ο επιστάτης θα ερχόταν από στιγμή σε στιγμή

Appareils et systèmes de mesure, réglage, contrôle, surveillance, vérification et optimisation pour l'industrie de la scierie
Μέτρηση, προσαρμογή, έλεγχος, παρακολούθηση και βελτιστοποίηση συσκευών και συστημάτων για τον τομέα των πριονιστηρίων

CASE AUTRE SCI (S32)
ΘΕΣΗ ΑΛΛΗ ΕΕΠ (S32)

Encore quelques tragédies locales et Josie va peut-être couler la scierie sans l'aide de personne.
Ακόμη λίγες τραγωδίες, κι η Τζόσι θα καταστρέψει μονή της το πριονιστήριο.

– la scierie prépare des feuilles de pointage des matières premières et des produits par ligne de production afin de pouvoir contrôler l'entrée des grumes et la sortie des produits du bois, et de calculer le taux de récupération;
– Το πριστήριο καταρτίζει δελτία καταγραφής πρώτων υλών και προϊόντων ανά γραμμή παραγωγής για να είναι δυνατός ο έλεγχος των εισροών κορμοτεμαχίων και των εκροών προϊόντων ξυλείας και ο υπολογισμός του ποσοστού ανάκτησης.

La valeur du terrain de 14,4 hectares acheté par SCI est donc de 1,07 million d'euros (2359000 NLG).
Η αξία του οικοπέδου των 14,4 εκταρίων που αγοράστηκε από την SCI είναι συνεπώς 1,07 εκατ. ευρώ (2359000 NLG).

Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le bois, y compris les insectes.
Προϊόντα χρησιμοποιούμενα για τη συντήρηση ξύλου από το στάδιο του πριονιστηρίου, συμπεριλαμβανόμενο, ή προϊόντων ξύλου με την καταπολέμηση των οργανισμών καθώς και των εντόμων που καταστρέφουν ή παραμορφώνουν το ξύλο

Aides d'État allouées par les Pays-Bas à la société informatique américaine SCI system.
Κρατική ενίσχυση που χορηγήθηκε από την Ολλανδία στην αμερικανική εταιρεία ηλεκτρονικώνπολογιστών SCI Systems.

Étant donné que le système de contrôle à l’importation (SCI) nécessaire à l’application des dispositions du code des douanes régissant la déclaration sommaire d’entrée n’a pas encore été intégralement mis à niveau, il convient de continuer à recourir aux moyens actuellement utilisés pour l’échange et le stockage d’informations autres que le procédé informatique de traitement des données visé à l’article 6, paragraphe 1, du code et le SCI dans sa version actuelle.
Δεδομένου ότι το σύστημα ελέγχου εισαγωγών, το οποίο είναι απαραίτητο για την εφαρμογή των διατάξεων του κώδικα που διέπουν τη συνοπτική διασάφηση εισόδου, δεν έχει ακόμη αναβαθμιστεί πλήρως, πρέπει να συνεχιστεί η χρησιμοποίηση των επί του παρόντος χρησιμοποιούμενων μέσων για την ανταλλαγή και την αποθήκευση πληροφοριών, άλλων από τις ηλεκτρονικές τεχνικές επεξεργασίας δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κώδικα, δηλαδή το επί του παρόντος ισχύον σύστημα ελέγχου εισαγωγών.

Si lŐOC constate que les r sultats des tests de validation ne correspondent pas lŐ valuation ant rieure du syst me de contr le interne ( SCI ), il convient dŐagrandir lŐ chantillon afin de tenir compte de la situation r elle du syst me de contr le interne.
Σε περίπτωση που ο ΟΠ κρίνει ότι τα αποτελέσματα ελεγκτικών δοκιμασιών επαλήθευσης δεν ταιριάζουν με την προηγούμενη εκτίμηση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου, το δείγμα πρέπει να διευρύνεται για να ανταποκρίνεται στην πραγματική κατάσταση του συστήματος εσωτερικού ελέγχου.

[12] Cependant, cette situation a quelque peu évolué lors de la crise économique qui a entraîné une baisse de la demande de bois de scierie et abouti à ce que des grumes de sciage entières soient transformées directement en granulés de bois.
[12] Πάντως, η κατάσταση αυτή μεταβλήθηκε κάπως κατά τη διάρκεια της οικονομικής ύφεσης, οπότε, λόγω μείωσης της ζήτησης κορμών για πριστή ξυλεία, μετατρέπονται απευθείας σε βωλία ξύλου.

machines à scier, à lame(s) mobile(s) en cours de coupe, à dispositif d'avance intégré, à chargement et/ou à déchargement manuel.
μηχανήματα πριονίσματος, με λεπίδα(ες) που κινούνται κατά τη διάρκεια της κοπής, με μηχανικό σύστημα κίνησης της λεπίδας και χειροκίνητη τροφοδότηση ή/και αφαίρεση του υλικού.

Cependant, le CESE constate que la SCI n’a réussi à faire régresser ni les pratiques commerciales déloyales, ni les abus de puissance d’achat, pour les raisons suivantes:
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ επισημαίνει ότι η πρωτοβουλία δεν ήταν αποτελεσματική ως προς τη μείωση των ΑθΕΠ και των καταχρήσεων αγοραστικής δύναμης, για τους ακόλουθους λόγους:

Machines-outils pour le travail de la pierre, du béton, de l'amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre (à l'exclusion des machines à scier, à meuler ou à polir, des machines pour emploi à la main et des machines pour le travail des disques à semi-conducteur)
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία της πέτρας, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση γυαλιού (εκτός από πριονιστικές, λειαντικές ή στιλβωτικές μηχανές, εκτός από χειροκίνητες μηχανές, καθώς και εκτός από μηχανές για τη χάραξη ή την αυλάκωση ημιαγωγών δίσκων «wafers»)

- pendant cette longue période, son administration ne s'est jamais posé la question de savoir si les loyers versés étaient équitables et n'a jamais vérifié s'ils étaient intégralement rétrocédés à la SCI Érasme, pas plus qu'elle n'a été informée à ce sujet par la ville de Strasbourg elle-même;
- καθ' όλο αυτό το μακρό διάστημα, η διοίκηση του Κοινοβουλίου ποτέ δεν διερωτήθηκε αν τα καταβαλλόμενα ενοίκια συνιστούσαν "θεμιτό μίσθωμα" ούτε επαλήθευσε ποτέ αν οι πληρωμές μεταφέρονταν πλήρως στην SCI Erasme, αλλά ούτε και ενημερώθηκε ποτέ σχετικά από το Δήμο του Στρασβούργου·

Outils pour coller, agrafer, forer, meuler, poncer, souffler, brosser, polir, limer, scier, visser, et poser des écrous
Εργαλεία για κόλληση, συρραφή, διάτρηση, λείανση, αμμοβολή, εμφύσηση, βούρτσισμα, στίλβωση, λιμάρισμα, πριόνισμα, κοχλίωση και τοποθέτηση περικοχλίων

Dispositifs chirurgicaux pour forer, scier, couper et aléser les os pendant des opérations chirurgicales
Χειρουργικές διατάξεις για χρήση στη χειρουργική διάτρηση, πριόνισμα, κοπή και γλύφανση οστών