se charge oor Grieks

se charge

Soortgelyke frases

se charger de
αναλαμβάνω

se charger de
αναλαμβάνω

voorbeelde

Elle est probablement terrée avec quelque draineur, entrain de se charger.
Θα είναι προφανώς με κανένα πρεζάκι χωμένη σε καμιά τρώγλη και θα φτιάχνεται.

Aujourd’hui, c’est la machine qui se charge de cette tâche dans la majeure partie des cas.
Ως επί το πλείστον, η μηχανή κάνει αυτή τη δουλειά τώρα.

Dans certains cas, les communautés autonomes ont demandé aux communes de se charger de ladite extension.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι αυτόνομες κοινότητες ζήτησαν από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης να αναλάβουν την εν λόγω επέκταση.

L’EGAP se charge normalement de l’évaluation des risques environnementaux et sociaux d’un projet.
Η αξιολόγηση των περιβαλλοντικών και κοινωνικών κινδύνων ενός σχεδίου γίνεται κατά κανόνα από την EGAP.

Elle me fait juste savoir qu'elle se charge.
Απλά με ειδοποιεί πως ενεργοποιείται.

La poste se charge ensuite de l’acheminer directement à travers le pays vers les centres de distribution.
Το ταχυδρομείο μεταφέρει αυτή την αλληλογραφία διαμέσου της χώρας απευθείας στα ταχυδρομικά τμήματα διανομής.

Parce qu' il se charge de l' avion
Γιατί αυτός κανονίζει για τ' αεροπλάνο

Laisser ton second se charger de l'alcool n'était pas très prudent.
Λοιπόν, το να αφήσεις τον πρώτο σου βοηθό υπεύθυνο για τα ποτά μπορεί και να μην ήταν και η πιο φρόνιμη κίνηση.

Ce matériel de secours ne va pas se charger tout seul.
Οι προμήθειες δεν θα φορτωθούν μόνες τους.

L'Autorité peut se charger de tâches supplémentaires spécifiques à la demande de la Commission.
Η Αρχή δύναται να αναλάβει τα ειδικά πρόσθετα καθήκοντα που της ζητεί η Επιτροπή.

Je suis soulagé de les avoir trouvés et de savoir que la loi va se charger d'eux.
Ειναι ανακουφιση να τους φτασω και να μαθω ο νομος θα κανει την δουλεια μου.

M. Parker se charge de tout.
Ο κ. Πάρκερ θα τα φροντίσει όλα.

d quinquies) se charge de suspendre, annuler et transférer les enregistrements;
δδ) διεκπεραιώνει προσωρινές και μόνιμες διαγραφές και μεταφορές καταχωρήσεων·

5)La partie hôte se charge des aspects pratiques.
5)Το μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση αναλαμβάνει να τακτοποιήσει τα θέματα διοικητικής μέριμνας.

Ok? Ma mémoire à court va se charger de cela.
Η βραχυπρόθεσμη μνήμη μου θα το φροντίσει αυτό.

Inutile de se charger les uns les autres.
Απ'αυτό δε βγαίνει άκρη.

Le copilote se charge de la cargaison.
Ο συγκυβερνήτης, το φορτίο.

On se charge du reste.
Θα αναλάβουμε από εδώ.

La partie hôte se charge des aspects pratiques.
Το συμβαλλόμενο μέρος που φιλοξενεί τη συνεδρίαση αναλαμβάνει και τα θέματα διοικητικής μέριμνας.

Le vendeur se charge uniquement de percevoir l'impôt sur les ventes au nom des autorités compétentes.
Ο πωλητής αρκείται στο εισπράξει τον εν λόγω φόρο για λογαριασμό των αρμόδιων αρχών.

Elle pourrait se charger d'opérations importantes, notamment dans les domaines de la police et de l'État de droit.
Θα μπορούσε να αναλάβει την ευθύνη σημαντικών επιχειρήσεων, ιδίως στον αστυνομικό τομέα και στον τομέα του κράτους δικαίου.

Quand l’investissement arrive à terme, le négociant se charge de vendre l’avoir de son client au meilleur prix.
Όταν λήξει η προθεσμία της επένδυσης, ο έμπορος αναλαμβάνει να πουλήσει την ιδιοκτησία του πελάτη του στην υψηλότερη δυνατή τιμή.

jeunes gens coupent les tiges, femmes coupent les oreilles et les personnes âgées se charger paniers
οι νέοι Κόψτε τους μίσχους, οι γυναίκες κόβουν τα αυτιά και οι ηλικιωμένοι θα φορτώσει καλάθια

b) Comment Jésus montra- t- il que des chrétiens devraient se charger de paître les brebis ?
(β) Πώς έδειξε ο Ιησούς ότι και άλλοι θα έπρεπε ν’ αναλάβουν υποχρεώσεις ποιμάνσεως;

Si la première reste en tête, on va devoir se charger d'elle.
Βέβαια αν αυτή η κοπέλα που είναι πρώτη συνεχίσει έτσι θα την " πάρουμε ".