se diriger oor Grieks

se diriger

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κατευθύνομαι

werkwoord

Je suis un voyageur extra-terrestre et je me dirige vers la Terre.
Τώρα, είμαι ένας εξωγήινος ταξιδιώτης και κατευθύνομαι προς τη γη.

voorbeelde

Oberoth se dirige vers la salle du coeur.
Ο Όμπεροθ έρχεται στο δωμάτιο του πυρήνα.

Philbrick se dirige vers sa voiture
Ο Φίλμπρικ πηγαίνει προς το αμάξι του.

Il se dirige vers le nord dans la zone industrielle.
Κατευθύνεται βόρεια προς τον βιομηχανικό διάδρομο.

D'après Beckman, il est au centre-ville, il se dirige vers le Marriot.
Κατά τα λεγόμενα της Μπέκμαν κατευθύνεται προς το κέντρο στο Μάριοτ.

En fait, le monde se dirige plutôt vers la désunion.
Αντί για αυτό, ο κόσμος φαίνεται να κινείται προς την αντίθετη κατεύθυνση.

Il se dirige vers le chantier du tunnel
Φαίνεται να κατευθύνεται στο εργοτάξιο του τούνελ

Quelqu'un se dirige vers l'avant de la cabine.
Κάποιος κινείται στην καμπίνα.

Nous pensons que le mari de la victime pourrait se diriger vers là bas.
Πιστεύουμε συζύγου του θύματος μπορεί να είναι επικεφαλής εκεί.

On se dirige vers vous
Ερχόμαστε προς εσένα

Si c' est un des marines, ce truc que Teyla perçoit se dirige droit sur lui
Αν είναι πεζοναύτης, τότε αυτό που αισθάνεται η Τέηλα πηγαίνει προς αυτόν

Il se dirige vers Jorgen.
Κατευθύνεται ανατολικά στη Τζόργκεν.

Il semble qu'il se dirige vers la partie ouest du parc.
Φαίνεται σαν να κατευθύνεται προς τη δυτική πλευρά του πάρκου.

Je l'ai vu se diriger vers le jardin.
Τον είδα να πηγαίνει στον κήπο.

Les passagers munis de leurs billets sont priés de se diriger vers la porte 16.
Οι επιβάτες με εισιτήρια παρακαλούνται να προσέλθουν αμέσως στη θύρα 16.

Pourtant, il nous est possible de prédire de manière péremptoire où se dirige à la longue l’économie mondiale.
Ωστόσο μπορούμε έγκυρα να προβλέψουμε πού κατευθύνεται η οικονομία μακροπρόθεσμα.

Elle se dirige toujours vers l'anomalie, que dois-je faire?
Κατευθύνεται για την ανωμαλία, τι να κάνω;

Il y a un vaisseau non identifié qui se dirige vers nous.
Υπάρχει ένα άγνωστο σκάφος που έρχεται κατά πάνω μας.

Elle se dirige vers Moosehead.
Κατευθύνεται προς το Μούσχεντ.

L'Enterprise se dirige hors de la galaxie, contrôlé par un extraterrestre mystérieux quelque part à bord du vaisseau.
To Εντερπράιζ κατευθύνεται εκτός γαλαξία ελεγχόμενo από μια μυστηριώδη εξωγήινη oντότητα κάπoυ στo σκάφoς.

Sk-1 à Contrôle, le véhicule se dirige droit sur le barrage.
Sk-1 προς κέντρο,

Alpha One, il se dirige vers vous.
'λφα Ένα, είναι στο δρόμο σου.

Une de nos sentinelles l'a vu se diriger seul vers la passe de Khyber.
Ένας φρουρός τον είδε πριν 2 ώρες να φεύγει μόνος του προς το πέρασμα.

On suspecte qu'il se dirige vers la Statue de la Liberté.
Με βάση αυτά, υποπτευόμαστε ότι κατευ - θύνεται προς το'γαλμα της Ελευθερίας.

Il se dirige vers Moonhaven!
Κατευθύνεται στο Καταφύγιο του Φεγγαριού.

L’une d’elles consistait à savoir si l’humanité était capable de se diriger indépendamment de Dieu.
Ένα απ’ αυτά τα ζητήματα είναι το αν οι άνθρωποι, ανεξάρτητα από τον Θεό μπορούν να κυβερνηθούν με επιτυχία.