se mettre en colere oor Grieks

se mettre en colere

voorbeelde

Je veux qu'il voie la ferme avant de se mettre en colère.
Θέλω να δει την φάρμα πριν το πάρει πίσω.

Elle va se mettre en colère si tu ne rentres pas.
Θα νευριάσει πάλι αν δεν έρθεις στο σπίτι.

Certains pourraient désapprouver pour Hamid et se mettre en colère.
Οι υπόλοιποι είναι θυμωμένοι που τον σκότωσαν και διαφωνούν.

Non, l’homme venait simplement de se mettre en colère.
Όχι, ο άνθρωπος αυτός απλώς έχασε την αυτοκυριαρχία του.

C'est bon de se mettre en colère.
Ωραία να βιώνω το θυμό μου, Ροΐ.

Être lent à se mettre en colère
Να Είσθε Βραδείς εις Οργήν

6 En réalité, il est très mauvais pour la santé de se mettre en colère.
6 Είναι γεγονός ότι είναι πραγματικά κακό για την υγεία να χάση ένας την ψυχραιμία του.

Je croyais qu’elle allait se mettre en colère, mais elle ne l’a pas fait.
Νόμισα ότι η μητέρα μου πραγματικά θα αναστατωνόταν, αλλά δεν αναστατώθηκε.

Se mettre en colère, crier et se rebeller contre ses parents n’est pas une solution.
Μη θυμώσεις με τους γονείς σου, ούτε να αρχίσεις να τους φωνάζεις ή να στασιάζεις εναντίον τους.

Il ne voulait pas se mettre en colère.
Δεν ήθελε να ξεσπάσει.

Est- ce le moment de se mettre en colère, de leur faire un sermon ou de les discipliner ?
Είναι ώρα για μια θυμωμένη απάντηση, για επίπληξη ή για διαπαιδαγώγηση;

En fait, la promptitude à se mettre en colère peut avoir de tragiques résultats.
Το να είναι ένας οξύθυμος μπορεί πράγματι, να έχη τραγικά αποτελέσματα.

Mon amie n'avait-elle pas le droit de se mettre en colère ?
Η φίλη μου δεν είχε το δικαίωμα να θυμώσει;

Pas besoin de se mettre en colère.
Δεν χρειάζεται να θυμώνεις.

Elle n’avait aucun droit de se mettre en colère contre cette femme.
Δεν είχε κανένα δικαίωμα να θυμώνει μ’ αυτή τη γυναίκα.

C'est la premiere fois que j'ai vu ma mere se mettre en colere.
Τότε είδα τη μητέρα μου ν'αγριεύει για πρώτη φορά στη ζωή μου.

L’ancien devrait- il se mettre en colère?
Μήπως πρέπει να θυμώσει ο πρεσβύτερος;

Il commence par se mettre en colère, peut même devenir carrément furieux, mais il finit par renoncer.
Στην αρχή νιώθει θυμό, ακόμα και οργή, και τελικά εγκαταλείπει τις προσπάθειες.

Peut-être que tu penses que se mettre en colère c'est courageux.
Αισθάνεσαι γενναίος με αυτή τη συμπεριφορά;

Mais vraiment, à quoi cela sert- il de se mettre en colère ou de se montrer impatient ?
Αλλά τι επιτυγχάνουν στην πραγματικότητα με το να οργίζωνται ή να ανυπομονούν;

Mais est-ce que c'est une raison de se mettre en colère?
Δεν υπάρχει λόγος για ένα τόσο κομψό άτομο, όπως εσύ, να χάνει την ψυχραιμία του.

Il savait que sa femme était capable de voir là une critique et de se mettre en colère.
Ήξερε ότι σ’ αυτή την περίπτωση θα μπορούσε να συμπεράνει ότι της γίνεται επίκριση και να εξοργιστεί.

D’autre part, les Écritures désignent sous le terme “longanimité” la lenteur à se mettre en colère.
Το να είναι ένας βραδύς σε οργή αποδίδεται στη Γραφή με τον όρον μακροθυμία.

Et elle semblait tant s'amuser qu'on avait peine à se mettre en colère.
Απο την άλλη πλευρά περνούσε τόσο καλά που δυσκολευόσουνα να θυμώσεις.

(Genèse 1:27.) Dieu lui- même est capable de se mettre en colère!
(Γένεσις 1:27) Ο ίδιος ο Θεός θυμώνει!