se perfectionner oor Grieks

se perfectionner

voorbeelde

Il ne pense qu'à se perfectionner.
Αλλά το μόνο που τον ενδιαφέρει είναι να τελειωποιήσει τις ικανότητές του.

* Une narration en ligne en chaldéen, parlé en Irak, permet aux locuteurs de se perfectionner.
* Διαδικτυακές αφηγήσεις στη χαλδαϊκή γλώσσα, που ομιλείται στο Ιράκ, βοηθούν τους ομιλητές να αποκτήσουν ευκολία στην ομιλία της.

On la verra se perfectionner... » (p. 48).
Θά τον δούμε νά βαίνει τελειοποιούμενος...»

D'ailleurs, c'est bien simple, le moulin plus ça se perfectionne, plus ça se complique.
Όσο τελειοποιούν τις μηχανές, τόσο πιο περίπλοκες γίνονται.

Ça prend du temps pour se perfectionner.
Θέλει τον χρόνο της.

La Renaissance a fourni à la cryptographie des moyens de se perfectionner.
Η Αναγέννηση στην Ευρώπη συνέβαλε στην ανάπτυξη πιο περίπλοκων μεθόδων κρυπτογράφησης.

des initiatives qui encouragent le secteur à se perfectionner:
Πρωτοβουλίες με σκοπό την αναβάθμιση του τομέα

Il est stupéfiant.Il ne pense qu' à se perfectionner
Είναι φανταστικός! ο μόνο που τον ενδιαφέρει είναι να τελειοποιήσει τις ικανότητές του

Pour l’agent, un changement d’affectation constitue un moyen de se perfectionner et d’acquérir de nouvelles aptitudes.
Οι εργασιακές μετακινήσεις είναι ένας τρόπος προκειμένου το προσωπικό να αναπτυχθεί και να μάθει νέες δεξιότητες.

Vous ne devriez pas juger Mona pour avoir envie de se perfectionner.
Μην την επικρίνετε, επειδή ήθελε να βελτιώσει την εικόνα της.

Travailler dur pour sans cesse se perfectionner et s'accomplir.
Σκληρή δουλειά ώστε με τον χρόνο να επιτευχθεί δεξιοτεχνία.

Comme il devait être fier de voir Jésus se perfectionner dans le métier !
Με πόσο καμάρι πρέπει να παρακολουθούσε ο Ιωσήφ τον Ιησού να μαθαίνει καλά αυτή την τέχνη!

Qu’il est donc nécessaire de se perfectionner et de ne pas se relâcher dans les œuvres du témoignage !
Τι ανάγκη, λοιπόν, υπάρχει για μια αναζωογονητική πορεία, ώστε να τηρηθούν όλοι ζωντανοί σε έργα μαρτυρίας!

C'est pour éviter de s'occuper de soi, de se perfectionner.
Είναι μια διέξοδος από το να προσπαθείς για τον εαυτό σου, από το να τελειοποιείς τον εαυτό σου.

S'il veut se perfectionner, il devra le faire seul.
Πρέπει να μάθει τα ανώτερα επίπεδα μόνος του.

Oui, mais c'était avant qu'elle prenne un cours de secrétaire pour se perfectionner.
Ναι, αλλά αυτό ήταν προτού αυτή αρχίσει να παίρνει μαθήματα διοίκησης επιχειρήσεων... για να καλλιεργηθεί.

Mais ce sens exige, pour s'épurer et se perfectionner, une forme d'exquise ambiance.
Όμως για να λογαριασθή και γίνη τελεία η αίσθησις αυτή θέλει κάποια μορφή εξαιρετικού περιβάλλοντος.

* Mime du périssable, l'acteur ne s'exerce et ne se perfectionne que dans l'apparence.
Μιμητής του φθαρτού, ο ηθοποιός ασκείται και τελειοποιείται με το παίξιμο.

Sans aucun doute, pour atteindre ces buts élevés, il faut sans cesse se perfectionner, sans cesse étudier.
Δεν υπάρχει καμμιά αμφιβολία ότι μ’ ένα τέτοιο υψηλό επίπεδο στο οποίον πρέπει ν’ αποβλέπουν υπάρχει χώρος για βελτίωσι πάντοτε, αρκεί να εξακολουθή να μαθαίνη.

Il en implante les bases... et le dèsir de se perfectionner
Εμφυτεύει τη γνώση... και την επιθυμία να ολοκληρώσει την εκπαίδευση που έχει λάβει

Cela prend des années pour se perfectionner
Θέλει χρόνια εξάσκηση.

À 20 ans il part pour l'Italie où il se perfectionne dans le milieu caravagesque.
Σε ηλικία 20 ετών έφυγε για την Ιταλία, όπου και τελειοποιήθηκε στο περιβάλλον του Καραβάτζιο.