se ruer sur oor Grieks

se ruer sur

voorbeelde

Ils vont se ruer sur les bateaux et quitter la colonie.
Θα πάνε στα πλοία και, θα εγκαταλείψουν την αποικία.

C'est la saison des tornades, j'aime regarder les pauvres se ruer sur le peu qu'il leur reste.
Εχει ανεμοστροβιλους στο Midwest, και μου αρεσει να βλεπω φτωχους ανθρωπους να παλευουν να σωσουν τα λιγα που εχουν.

J'aurai 250 hommes rassemblés et prêts à se ruer sur le fort dans quelques heures.
Θα συγκεντρώσω 250 άνδρες και θα επιτεθώ στο οχυρό μέσα σε λίγες ώρες.

Les gens vont se ruer sur cette banque.
Θα υπάρξει πανικός...

Mais après ça, tout le monde va se ruer sur l'essence.
Μετά τον αγώνα όλοι θα γυρίσουν πίσω στην βενζίνη.

Puis soudainement, il va se ruer sur la proposition la moins chère.
Και μετά θα διαλέξει οτιδήποτε αρκεί να είναι η φτηνότερη επιλογή

Dès le jour levé, ils vont se ruer sur nous.
Μόλις ξημερώσει, θα επιτεθούν πάλι.

Certains de ces animaux auraient continué à se ruer sur les policiers avec six balles dans le corps.
Όπως αναφέρεται, μερικά σκυλιά συνέχιζαν να επιτίθενται στους αστυνομικούς ακόμη και αφού τα είχαν «γαζώσει» με έξι σφαίρες.

Pas besoin de se ruer sur le clitoris tel un taureau dans l'arène.
Δεν πρέπει να ορμάς στην κλειτορίδα σαν ταύρος σε υαλοπωλείο.

Quand la musique se met à nous remuer, il faut se ruer sur la piste et faire un triomphe.
Όταν αρχίσει η μουσική και σηκωθείς για χορό... να τι θα κάνεις.

Un dicton bien connu des insulaires dit : « Si une forte secousse se produit et que la mer se retire, cours vers les collines, car la mer va bientôt se ruer sur les côtes.
* Οι νησιώτες συνηθίζουν να λένε: “Αν γίνει δυνατός σεισμός και η θάλασσα αποτραβηχτεί, τρέξε στους λόφους γιατί σύντομα η θάλασσα θα ορμήσει στη στεριά”.

D'une part, les règles de compétence alternatives (plutôt que hiérarchiques) définies dans le règlement, combinées à l’absence de règles harmonisées sur les conflits de lois dans l’ensemble de l’Union, peuvent inciter un époux à «se ruer vers le tribunal», c’est-à-dire à demander le divorce avant son conjoint afin que la loi appliquée dans le cadre de la procédure de divorce protège ses propres intérêts[21].
Πρώτον, οι εναλλακτικές (και όχι βάσει ιεραρχίας) δικαιοδοτικές βάσεις που προβλέπονται στον κανονισμό, σε συνδυασμό με την απουσία εναρμονισμένων κανόνων περί σύγκρουσης δικαίων σε ολόκληρη την Ένωση, ενδέχεται να ωθούν σε καταστάσεις όπου ο ένας εκ των συζύγων «σπεύδει να προσφύγει στο δικαστήριο», δηλαδή να υποβάλει αίτηση διαζυγίου πριν το πράξει ο έτερος σύζυγος, προκειμένου να διασφαλίσει ότι το δίκαιο που θα εφαρμοστεί στη διαδικασία διαζυγίου θα διαφυλάξει τα δικά του συμφέροντα[21].