shilling oor Grieks

shilling

naamwoord manlike

Devise officielle de la Somalie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σελίνι

naamwoord onsydig

Et celui qui le ramènera gagnera un beau shilling.
Αυτός που θα μου τον φέρει, θα πάρει ένα σελίνι.

voorbeelde

Mais un shilling suffira pour le moment.
Αλλά για την ώρα ένα σελίνι αρκεί.

la seconde parcelle vendue à la société Carnmore pour six pounds, et dix-neuf shillings la tonne.
Το δεύτερο φορτίο πωλείται στην Εταιρία Χαλκού Κάρνμορ... για έξι λίρες και 19 σελίνια τον τόνο.

Ça coûte un shilling, pour amarrer votre bateau au quai
Έιναι σελίνι που δεσατε τη βάρκα σας στην αποβάθρα

Moi, j'aurai une dent de dragon au cul et une pension d'un shilling!
Εγώ θα πάρω ένα δόντι δράκου στον κώλο και σύνταξη ένα σελίνι το χρόνο.

10 shillings, mon garçon.
Μισή λίρα, γιέ μου.

« Mais combien de temps dure-t-elle, cette bonne saison pendant laquelle tu reçois le salaire royal de trente shillings?
«Όμως, πόσο διαρκεί η καλή περίοδος, που υπάρχει μπό λικη δουλειά και πληρωνόσαστε αυτόν τον υψηλό μισθό;» ρώτησα.

J'ai pour principe de garder un solde supérieur à 444 livres, 4 shillings et 4 pens.
Είναι θέμα αρχής να έχω πάντα 444 λίρες! 4 σελίνια και 4 πέννες.

Elle et le bébé se développeront avec quelques shillings de vous, bien sûr.
Εκείνη και το μωρό θα περάσουν τέλεια με μερικά σελίνια, δικά σου φυσικά.

Je vous donne cinq shillings, d' accord?
Πάρε # σελίνια

Celles-ci exigeaient, pour me transmettre ces pouvoirs, la somme de deux livres et deux shillings (près de 35 francs français) ainsi que des objets utilisés lors des sacrifices offerts aux esprits.
Ο σύλλογος των μάγων εχρέωνε μια αμοιβή δυο λιρών και δύο σελλινίων (περίπου $6) εκτός από τα είδη που χρησιμοποιούνταν για θυσία στα πνεύματα.

On touche 19 shillings, le loyer est de six.
Το επίδομα ανεργίας είναι 19 σελίνια και το ενοίκιο είναι 6.

Les prix franco frontière visés au paragraphe 1 seront dorénavant majorés ou diminuésd'un montant égal au résultat de la multiplication de la hausse ou de la baisse du prixdu lait à 3,5 % de matières grasses exprimé en shillings par 100 kilogrammes au stadelaiterie en Autriche par les coefficients respectifs de chacune des catégories de fromagesrelevant de l'accord figurant ci-après:
Οι τιμές «ελεύθερο στα σύνορα», που αναφέρονται στο σημείο 1, στο εξής θα αυξάνονται ή θα μειώνονται κατά ποσό ίσο προς το αποτέλεσμα του πολλαπλασιασμού της αυξήσεως ή της μειώσεως της τιμής του γάλακτος, το οποίο έχει περιεκτικότητα 3,5% σε λιπαρές ουσίες, και η οποία εκφράζεται σε σελλίνια/100 χγρ στο γαλακτοκομείο στην Αυστρία, με τους αντίστοιχους συντελεστές, κάθε κατηγορίας τυρού, της συμφωνίας που αναφέρεται κατωτέρω:

Deux couronnes, deux shillings, et six pence, et je pars quand je le veux.
Δυο κορώνες, δυο σελίνια κι έξι πένες και θα φύγω όταν εγώ θέλω.

Je sais que c'est un glouton qui a avalé bien plus qu'1 shilling mais...
Ξέρω πως είναι λαίμαργος και τρώει περισσότερα από ένα σελίνι αλλά...

Seulement un demi-shilling.
Μονο έξι πένες, κυρία.

Elle a dit qu'elle allait d'abord penser à elle-même et que 8 shillings pour Martha ne vont pas changer grand chose.
Είπε ότι θα αρχίσει να βάζει τον εαυτό της πρώτα και ότι 8 σελίνια δε θα βοηθήσουν τη Μάρθα για μεγάλο διάστημα.

Cinq shillings.
Πέντε σελίνια.

La première parcelle est vendue à la société Carnmore... pour sept pounds, et un shilling la tonne.
Ο πρώτο φορτίο πωλείται στην Εταιρία Χαλκού Κάρνμορ... για επτά λίρες, ένα σελίνι τον τόνο.

Ça fait cinq shillings.
Κάνει 5 σελίνια.

Un shilling!
Ένα ολόκληρο σελίνι!

Un shilling pour l'entrée et le premier indice.
Κοστίζει πολλά να συμμετάσχεις και το μόνο που σου δίνουν είναι το πρώτο στοιχεί

Le Régiment d'infanterie commandé par le Lt Général Charles Gale qui s'est distingué au cours de récents conflits... a besoin de plusieurs hommes pour remplacer ceux des vétérans... qui ont mérité d'être pensionnés à un shilling par jour.
Το Σύνταγμα Πεζικού που διοικεί ο Αντιστράτηγος Γκέηλ... διεκρίθη κατά τις πρόσφατες ταραχές... γυρεύει αντικαταστάτες... των παλαίμαχων που παίρνουν σύνταξη.

Un paquet de Guards, un flacon de Blended et une mise de 5 shillings sur tous les 3 contre 1.
20 λίρες στις κυνοδρομίες, 6 στα σπορ και πέντε σελίνια σε ό, τι έχει απόδοση από τρία και πάνω.

C'est la facture d'une couturière, pour un montant de 37 livres et 15 shillings, d'une Mme Lesurier, de Bond Street, à Londres, à l'intention de M. William Derbyshire.
Μια καπέλων apos? Λογαριασμός s για £ 37 δεκαπέντε σελίνια για μια κυρία Lesurier, της Bond Street, Λονδίνο, σε κ William Derbyshire.

50 shillings.
Πενήντα σελινια.