sociologie rurale oor Grieks

sociologie rurale

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αγροτική κοινωνιολογία

- psychologie et sociologie rurale.
- ψυχολογία και αγροτική κοινωνιολογία.

voorbeelde

— psychologie et sociologie rurales,
— ψυχολογία και αγροτική κοινωνιολογία,

- psychologie et sociologie rurale.
- ψυχολογία και αγροτική κοινωνιολογία.

- psychologie et sociologie rurales,
- ψυχολογία και αγροτική κοινωνιολογία,

I formaggi (Atlas des produits typiques. Les fromages), publié par l’Institut national de sociologie rurale (INSOR) («Les pâturages du Monte Poro... sont riches en essences herbacées, dont beaucoup sont odorantes.
I formaggi (Άτλας των χαρακτηριστικών προϊόντων Τυριά) που εκδίδει το Εθνικό Ίδρυμα Αγροτικής Κοινωνιολογίας (INSOR) («Οι βοσκότοποι του όρους Poro και της οροσειράς του San Bruno είναι πλούσιες σε φυτά, πολλά από τα οποία είναι αρωματικά.

B. considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l'État d'Israël et de l'Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites — y compris les wahhabites —, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu'elle comporte — de façon transnationale — des paramètres communs,
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αραβικότητα αυτή εκφράζεται ποικιλοτρόπως στο πλαίσιο διαφορετικών καταστάσεων, τόσο πολιτικών (μοναρχίες, αραβικές δημοκρατίες, ακόμα και στο κράτος του Ισραήλ και στη Παλαιστινιακή Αρχή), όσο και θρησκευτικών (μουσουλμάνοι σουνίτες —συμπεριλαμβανομένων των ουαχαμπιτών—, αλαουΐτες, δρούζοι και σιίτες, χριστιανοί διαφορετικών δογμάτων) και κοινωνιολογικών (μεγάλες πόλεις, ύπαιθρος, ορεινές περιοχές, νομαδικοί πληθυσμοί), αλλά περιλαμβάνει —σε διακρατικό επίπεδο— κοινές παραμέτρους,

considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l'État d'Israël et de l'Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites — y compris les wahhabites —, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu'elle comporte — de façon transnationale — des paramètres communs,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αραβικότητα αυτή εκφράζεται ποικιλοτρόπως στο πλαίσιο διαφορετικών καταστάσεων, τόσο πολιτικών (μοναρχίες, αραβικές δημοκρατίες, ακόμα και στο κράτος του Ισραήλ και στη Παλαιστινιακή Αρχή), όσο και θρησκευτικών (μουσουλμάνοι σουνίτες —συμπεριλαμβανομένων των ουαχαμπιτών—, αλαουΐτες, δρούζοι και σιίτες, χριστιανοί διαφορετικών δογμάτων) και κοινωνιολογικών (μεγάλες πόλεις, ύπαιθρος, ορεινές περιοχές, νομαδικοί πληθυσμοί), αλλά περιλαμβάνει —σε διακρατικό επίπεδο— κοινές παραμέτρους,

considérant que cette arabité se décline toutefois au sein de réalités diverses, tant politiques (monarchies, républiques arabes, voire au sein de l’État d'Israël et de l’Autorité palestinienne), que religieuses (musulmans sunnites – y compris les wahhabites –, alaouites, druzes et chiites, chrétiens de différentes obédiences) et sociologiques (grandes villes, zones rurales, montagnes, peuples nomades), mais qu’elle comporte – de façon transnationale – des paramètres communs,
λαμβάνοντας υπόψη ότι η αραβικότητα αυτή εκφράζεται ποικιλοτρόπως στο πλαίσιο διαφορετικών καταστάσεων, τόσο πολιτικών (μοναρχίες, αραβικές δημοκρατίες, ακόμα και στο κράτος του Ισραήλ και στη Παλαιστινιακή Αρχή), όσο και θρησκευτικών (μουσουλμάνοι σουνίτες – συμπεριλαμβανομένων των ουαχαμπιτών -, αλαουΐτες, δρούζοι και σιίτες, χριστιανοί διαφορετικών δογμάτων) και κοινωνιολογικών (μεγάλες πόλεις, ύπαιθρος, ορεινές περιοχές, νομαδικοί πληθυσμοί), αλλά περιλαμβάνει –σε διακρατικό επίπεδο– κοινές παραμέτρους,

L'espace rural doit être envisagé sous une triple perspective: sociologique comme un monde à développer et à encourager; écologique, comme zone à aménager et à protéger; et culturelle, comme lieux où se rencontrent les principes et les traditions qui sont à l'origine de la conscience collective.
Οι αγροτικές περιοχές θα πρέπει να μελετηθούν με τριπλή προοπτική: κοινωνική, σαν κόσμος όπου θα προωθείται η ανάπτυξη; οικολογική, σαν περιοχή που πρέπει να προστατευθεί και να διευθετηθεί; και πολιστιστική, σαν περιοχές όπου συναντιούνται οι αρχές και οι παραδόσεις και απ'όπου πηγάζει η συλλογική συνείδηση.