soit dit en passant oor Grieks

soit dit en passant

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ειρήσθω εν παρόδω

επ' ευκαιρία

επί τη ευκαιρία

voorbeelde

Et, soit dit en passant, j'aime mes essuie-mains!
Και... επί τη ευκαιρία, μου αρέσουν οι πετσέτες χεριών μου!

Très amusant comme nom soit dit en passant.
Πολύ έξυπνο όνομα.

Et, soit dit en passant ce plastique ne se recycle pas.
Με την ευκαιρία, αυτό το είδος πλαστικού δεν χαλάει.

Soit dit en passant, sa mère était Shelomith, la fille de Dibri, de la tribu de Dan.
+ Παρεμπιπτόντως, μητέρα του ήταν η Σελομίθ, η κόρη του Διβρεί από τη φυλή του Δαν.

Soit dit en passant... vous êtes celui qui a donné ma recommandation?
Παρεμπιπτόντως, εσύ παρέλαβες την σύσταση μου?

J'ai fait tout ça sans utiliser votre script de vente, soit dit en passant.
Παρεμπίπτοντος, τα κατάφερα χωρίς το σενάριο πώλησης.

Il s'agit d'Ashleigh, soit dit en passant.
Η Άσλεϊ είμαι, παρεμπιπτόντως.

Soit dit en passant, 1933 avait été une année sainte pour la papauté. Et pourtant, qu’avait- elle apporté?
Θυμηθείτε το έτος 1933 που ήταν κι εκείνο παπικό Άγιο Έτος· τι κατάφερε;

Soit dit en passant, en 2011, Edvard a eu 15 ans.
Το 2011, ο Εντβάρ ήταν 15 χρονών.

Soit dit en passant, tel était le message que nous avons donné à New York.
Αυτό ήταν, παρεμπιπτόντως, το μήνυμα που στείλαμε στη Νέα Υόρκη.

Soit dit en passant.
Σoυ τo υπενθυμίζω.

Et soit dit en passant, pour quelqu'un qui est supposé détester le karaoké, elle a l'air d'en profiter.
Και παρεμπιπτόντως, για κάποια που τάχα μισεί το καραόκε σίγουρα μοιάζει να περνάει καλά.

A Bishkek, il neige, soit dit en passant.
Παρεμπιπτόντως, στο Μπίσκεκ χιονίζει.

Soit dit en passant, détruire un pays EST plutôt illégal.
Α... και με την ευκαιρία, το να καταστρέφεις μια χώρα ΕΙΝΑΙ παράνομο.

C'est juste un titre de travail, soit dit en passant.
Εν τω μεταξύ, αυτός είναι απλά προσωρινός τίτλος.

Oh, qui, soit dit en passant, est fausse.
Η οποία, παρεμπιπτόντως, είναι ψεύτικη.

Soit dit en passant, cela a aussi un effet négatif sur les petits producteurs locaux européens.
Παρεμπιπτόντως, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στους Ευρωπαίους μικρούς τοπικούς παραγωγούς.

Que vous avez brillamment reussi soit dit en passant.
Παρεπιπτόντως πέρασες με άριστα.

Oh, je suis Elaine, soit dit en passant.
Είμαι η Ιλέιν, η ιδιοκτήτρια.

Soit dit en passant, il fait pas si chaud.
Επί την ευκαιρία, όχι και τόσο καλά.

Soit dit en passant, assurez- vous que l’objectif est protégé du soleil.
Επίσης, φροντίστε να προστατέψετε το φακό της μηχανής σας από ανεπιθύμητο φως.

Désolé j'ai répondu à ton téléphone, soit dit en passant.
Συγγνώμη που απάντησα το κινητό σου.

Et, soit dit en passant, votre valeur nette n'est pas le même chose que votre amour- propre.
Και, παρεμπιπτόντως, τα κέρδη σου δεν είναι το ίδιο πράγμα με την αξία σου.

J'étais dans une relation avec un homme, qui, soit dit en passant, prétendait être quelqu'un qu'il n'était pas.
Βιάστηκα να κάνω σχέση με κάποιον που, όπως αποδείχτηκε, παρίστανε κάτι που δεν ήταν.

Nous sommes vraiment les meilleurs, soit dit en passant.
Όντως είμαστε οι καλύτεροι, παρεμπιπτόντως.