sphère céleste oor Grieks

sphère céleste

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

ουράνια σφαίρα

Ουράνια σφαίρα

sphère imaginairede rayon quelconque et dont le centre est occupé par la Terre ou l'observateur

ουρανός

naamwoord manlike

voorbeelde

Aide- moi à trouver l' harmonie que tu crées entre la terre, la mer et les sphères célestes
Βοήθησέ με να ισορροπήσω, όπως εσύ κρατάς την ισορροπία στη γη...... στη θάλασσα και σε όλο το σύμπαν

Au 17° siècle, on voyait la lune comme une sphère céleste parfaite.
Το 17ο αιώνα θεωρούσαν ότι το φεγγάρι ήταν μια τέλεια ουράνια σφαίρα.

Par cette résurrection, ils seront instantanément introduits dans les sphères célestes. — Rév.
Μέσω αυτής ανίστανται στιγμιαίως στο ουράνιο βασίλειο.—Αποκάλ.

Bien plus tard, le prophète Daniel recevra une vision des sphères célestes.
(Κολοσσαείς 1:15-17) Πολύ αργότερα στο ρεύμα του χρόνου, δόθηκε στον προφήτη Δανιήλ μια εικόνα της ουράνιας σκηνής.

Pourquoi est- il important de savoir comment agit l’esprit saint dans les sphères célestes invisibles?
Γιατί είναι σπουδαίο για μας να γνωρίζωμε πώς ενεργεί το άγιο πνεύμα στο αόρατο ουράνιο βασίλειο;

À l’époque eut lieu dans les sphères célestes la “naissance” du Royaume messianique de Jéhovah, son Royaume chrétien.
Τότε έλαβε χώρα η “γέννηση” της Μεσσιανικής βασιλείας του Ιεχωβά, της Χριστιανικής βασιλείας του Ιεχωβά, στους ουρανούς.

L’esprit saint à l’œuvre dans les sphères célestes invisibles
Το Άγιον Πνεύμα Ενεργό στο Αόρατο Ουράνιο Βασίλειο

Il y a donc eu de grandes réjouissances, tout au moins dans les sphères célestes.
Ώστε έγινε, επιτέλους μεγάλη χαρά στις ουράνιες αυλές.

C’est des sphères célestes qu’il règne en tant que Roi.
Από εκεί από τον ουρανό βασιλεύει ως βασιλεύς.

La Bible déclare nettement que Jésus-Christ existait en esprit dans les sphères célestes avant de devenir homme.
Η Γραφή είναι πολύ σαφής στο να καταστήση γνωστό το γεγονός ότι ο Ιησούς Χριστός υπήρχε στο πνευματικό βασίλειο προτού γίνη άνθρωπος.

Ces données doivent venir d'un point hors de la sphère céleste.
Οι εντολές προέρχονται από κάπου εκτός της σφαίρας.

“Des sphères célestes!”, répondit- il.
«Ουράνιες σφαίρες,» εκείνος απάντησε.

Mais les événements qui se sont déroulés dans les sphères célestes invisibles ont affecté considérablement les affaires humaines.
Εν τούτοις, εκείνο που έλαβε χώρα στο αόρατο, ουράνιο βασίλειο έχει επηρεάσει πολύ τις ανθρώπινες υποθέσεις.

Ces dernières sont des esprits invisibles aux humains, et elles vivent dans les sphères célestes.
Αυτά είναι πνεύματα—αόρατα στα ανθρώπινα μάτια—και το σπίτι τους είναι στο πνευματικό βασίλειο.

Des trous dans les sphères célestes.
Τρύπες στις ουράνιες σφαίρες.

L’esprit de rébellion continua de se répandre également dans les sphères célestes.
(Γε 5:22) Ο στασιασμός συνέχισε επίσης να εξαπλώνεται και στο ουράνιο βασίλειο.

Si les étoiles étaient fixées aux sphères célestes, ces “ liens ” n’auraient aucune raison d’être.
Αν τα άστρα ήταν απλώς στερεωμένα σε ουράνιες σφαίρες, δεν θα χρειάζονταν τέτοιοι δεσμοί.

4 Aujourd’hui, Jéhovah ne nous transmet plus directement de messages depuis la sphère céleste.
4 Σήμερα, ο Ιεχωβά δεν μας μιλάει απευθείας από το ουράνιο βασίλειο.

Il était également considéré comme un moyen de communication avec les sphères célestes.
Επίσης νόμιζαν ότι ήσαν ένα μέσον συνδέσεως με τις ουράνιες αυλές.

Quand survient la mort, l’esprit ‘retourne à Dieu’ sans qu’il ait à se déplacer de la terre jusqu’aux sphères célestes.
Στον θάνατο δεν είναι ανάγκη να γίνη πραγματική κίνησις από τη γη προς το ουράνιο βασίλειο για να επιστρέψη το πνεύμα στον Θεό.

Quelles sortes de créatures Dieu a- t- il placées dans les sphères célestes invisibles, et en quoi diffèrent- elles de l’homme?
Τι είδους πρόσωπα έχει ο Θεός στο αόρατο ουράνιο βασίλειο μαζί του, και πώς αυτά διαφέρουν από τους ανθρώπους;

Manifestement pas la ville de Jérusalem située en Terre promise, qui est terrestre, et non “ en haut ”, dans les sphères célestes.
Αυτή η πόλη είναι επίγεια, δεν βρίσκεται «άνω», στο ουράνιο βασίλειο.

L’ordre admirable qui se manifeste dans toute la sphère céleste est dû aux commandements établis par le Souverain de l’univers, Jéhovah Dieu.
Η θαυμάσια τάξις, που είναι καταφανής σε ολόκληρη την ουράνια σφαίρα, οφείλεται στα προστάγματα που έδωσε ο Κυρίαρχος του Σύμπαντος, Ιεχωβά Θεός.

Si le “Dieu de l’espérance” a ressuscité son Fils et lui a conféré l’immortalité dans les sphères célestes, c’est qu’Il l’honorait toujours.
Το γεγονός ότι ο «Θεός της ελπίδος» ανάστησε τον Γιο του σε ζωή και τον έντυσε με αθανασία στο πνευματικό βασίλειο, αποδεικνύει ότι ο Πατέρας εξακολουθούσε να τιμά τον Γιο του.