squat oor Grieks

squat

/skwat/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

κάνω κατάληψη

Squat

Squat (navire)

voorbeelde

Elle est sensée squatter son canapé pour encore deux jours.
Υποτίθεται θα μείνει στον καναπέ του άλλες δυο μέρες.

J'aime pas les clochards, et j'aime pas les squatters.
Δεν μου αρέσουν οι " επισκέπτες " και δεν μου αρέσουν οι περαστικοί.

Il s'agit d'un classique du genre des squats de racaille, je vous le dis.
Αυτό είναι κλασσικό στέκι συμμορίας, σας το λέω.

Fini de squatter ici, Teena!
Δεν θα την βγάλεις πάλι εδώ, Τίνα!

Il doit squatter ici.
Εδώ πρέπει να μένει.

Les stades du PUC, ce fut d'abord le « squat » du terrain de manœuvre de Vincennes et un coin du Parc de la Princesse Mathilde sur la commune de Saint-Gratien.
Οι εγκαταστάσεις της ΠΟΚ, ήταν, σε πρώτη φάση, η « κατάληψη » της πίστας αυτοκινήτων της Βανσέν και ένα τμήμα του Πάρκου της Πριγκίπισσας Ματθίλδης στην κοινότητα του Σαιν-Γκρατιέν.

Oui. Le squatter ne reconnaissait pas le gouvernement fédéral.
Ναι. Ο καταπατητής δεν αναγνώριζε την ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Tu pourrais peut-être squatter ici.
Ίσως να έμενες εδώ.

dans quel monde, un squatteur est il autorisé à inviter quelqu'un d'autre à rester?
Σε ποιο κόσμο ένας τζαμπατζής έχει δικαίωμα για καλεσμένους;

Squatter, sans payer de taxes.
Καταπατητής, φοροφυγάς.

CONSUELO et ses 13 enfants habitent un quartier de squatteurs d’un faubourg péruvien, à Lima (voir ci-dessus).
Η ΚΟΝΣΟΥΕΛΟ και τα 13 παιδιά της ζουν σε έναν πρόχειρο οικισμό σε καταπατημένη γη (φαίνεται επάνω) στα περίχωρα της Λίμα του Περού.

Cela englobe les règles qui interdisent de voler et de squatter les domaines publics, de forcer les enfants à mendier ou de réduire les femmes en esclavage, mais aussi celles qui interdisent la discrimination et les persécutions des pauvres, et la répression ancestrale de gens qui ne savent plus quelle est leur nationalité et qui sont du voyage non pas par choix, mais parce qu'après avoir dû fuir si souvent, la route est la seule chose qui leur reste.
Αυτό σημαίνει κανόνες που αποτρέπουν τους ανθρώπους από το να κλέψουν και να καταπατήσουν τη δημόσια ιδιοκτησία, που αναγκάζουν τα παιδιά στη ζητιανιά ή τις γυναίκες στη δουλεία, αλλά και εκείνοι που απαγορεύουν τις διακρίσεις και τις διώξεις των φτωχών, και την από αιώνες ξεπερασμένη καταστολή ανθρώπων που δεν γνωρίζουν πλέον ποια είναι η εθνικότητά τους και ταξιδεύουν όχι από επιλογή, αλλά με το να μετακινούνται τόσες πολλές φορές, το μόνο πράγμα που τους απομένει είναι η ζωή στον δρόμο.

Enchaînée à faire des ficelles pour lui pendant qu'il squatte chez elle.
Την ανάγκασε να φτιάξει χορδές και μετά κατέλαβε το σπίτι της.

C'est pas parce qu'on t'a collée dans mes pattes que tu dois squatter la chambre, Frigide.
Το ότι μου ανατέθηκε να σε προσέχω δε σημαίνει ότι πρέπει να'σαι στο δωμάτιο όλη μέρα, Παγοκολόνα.

Tu te rappelles le squat au Simco?
Θυμηθείτε την κατάληψη στο Simco;

Non, je squatte.
Τίποτα σπουδαίο.

Ils en avaient dans une commune où j'ai squatté pendant un moment.
Είχαν σε ένα κοινόβιο που έμενα για λίγο καιρό.

J'ai oublié la partie où je te demande si je peux squatter ici deux jours?
Ξέχασα το κομμάτι όπου ρωτάω αν θα μπορούσα να μείνω εδώ για μια-δυο μέρες;

C'était un quartier délabré et l'immeuble rasé était squatté par des drogués.
Ήταν μία κατεστραμμένη γειτονιά, και το κτίριο που χρησιμοποιήθηκε, ήταν ένα σπίτι παρασκευής μεθαδόνης.

Tu squattes ma tête!
Σαν νασαι μέσα στο κεφάλι μου!

Ça te dérange si je squatte quelques semaines?
Δεν σε πειράζει να αράξω στο τσαρδί σου για 1-2 εβδομάδες, έτσι δεν είναι;

Les squatteurs, les écologistes, la jeunesse désoeuvrée...
Καταληψίες, οικο-πολεμιστές, απείθαρχοι νέοι..

C'était avant que je découvre que Coulson ne connaissait pas le SQUAT.
Πριν μάθω ότι ο Κόλσον δεν ήξερε τίποτα.

On va squatter en bas pendant 5 jours, sans livres.
Απλά θα μείνω εκεί κάτω για πέντε μέρες, χωρίς βιβλία.

Et tu ferais mieux de penser et puis ne pas dire " squat ".
Κι εσύ να σκέφτεσαι σκληρά και περισσότερο και μετά να το ράβεις.