stricto sensu oor Grieks

stricto sensu

voorbeelde

Toutefois, la Commission n'a pas connaissance de ce que la clause soit appliquée stricto sensu.
Ωστόσο, η Επιτροπή δεν διαθέτει πληροφορίες που να υποδηλώνουν ότι η ρήτρα διαφήμισης εφαρμόζεται με μεγάλη αυστηρότητα.

A – Les effets du réexamen stricto sensu
Α — Τα αποτελέσματα της επανεξετάσεως stricto sensu

d) cul de chalut, un cul de chalut stricto sensu;
δ) ως «σάκος» νοείται ο σάκος εν στενή εννοία·

Produits agricoles stricto sensu
Γεωργικά προϊόντα υπό την αυστηρή έννοια

Produits agricoles stricto sensu
Γεωργικά προϊόντα με τη στενή έννοια

Le terme «immigré» s'applique stricto sensu à la première génération d'individus arrivant dans une nouvelle société.
Ο όρος «μετανάστης» χαρακτηρίζει ορθώς την πρώτη γενεά ατόμων που εισέρχονται σε μια νέα κοινωνία.

C'est une chaîne qui doit avoir 500 millions d'années, ce qui, stricto sensu, pourrait correspondre au commencement.
Είναι μια οροσειρά 500 εκατομμυρίων ετών... που κατ'ομολογία όλων, θα αποτελούσε μια καλή αρχή.

Produits agricoles stricto sensu
Γεωργικά προϊόντα υπό αυστηρή έννοια

Outre le détournement stricto sensu, le projet comporte également divers barrages destinés à servir à la production d’énergie.
Εκτός από την ίδια την εκτροπή, το σχέδιο περιλαμβάνει και διάφορα φράγματα τα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή ενέργειας.

Il ne constitue pas une base juridique pour l'adoption d'un acte juridique stricto sensu.
Αυτό δεν αποτελεί νομική βάση για την έγκριση νομοθετικού μέτρου με τη στενή έννοια του όρου.

c) Proportionnalité stricto sensu
γ) Αναλογικότητα εν στενή εννοία

Ils sont en outre des instruments plus que des objectifs, stricto sensu .
Επιπλέον, αυτοί οι στόχοι είναι μέσα, περισσότερο παρά στόχοι stricto sensu .

- 40 mm pour les espèces autres que les poissons stricto sensu.
- 40 χιλιοστά για την αλιεία των λοιπών ειδών.

Je voudrais souligner que, pour moi, la santé est bien plus importante que les considérations économiques stricto sensu.
Θα ήθελα να τονίσω ότι, για εμένα, τα θέματα υγείας είναι πιο σημαντικά από τα οικονομικά θέματα αυτά καθεαυτά.

Stricto sensu, le FED a donc une durée de vie de cinq ans.
Επομένως, υπό στενή έννοια, το ΕΤΑ έχει πενταετή διάρκεια ισχ×ος.

cul de chalut, un cul de chalut stricto sensu.
ως «σάκος» νοείται ο σάκος εν στενή εννοία.

– La proportionnalité stricto sensu
– Αναλογικότητα υπό την στενή έννοια του όρου

Aucun lien de pavillon explicite avec l’Islande stricto sensu n’est requis.
Η σύνδεση με τη σημαία της Ισλανδίας δεν απαιτείται ρητά με την αυστηρή έννοια του όρου.

a) "machine stricto sensu":
(α) "μηχανή εν στενή εννοία":

Ces dispositions ne peuvent pas constituer une base juridique pour l'adoption d'actes législatifs stricto sensu.
Οι διατάξεις αυτές δεν συνιστούν νομική βάση για την έγκριση νομοθεσίας stricto sensu.

Il ne s'agissait donc pas stricto sensu d'une «saisine a posteriori».
Ως εκ τούτου, δεν πρόκειται για χειρισμό a posteriori με τη στενή έννοια.

73 Certes, ce dernier n'est plus, stricto sensu, en situation de «résidence régulière».
73 Βεβαίως, αυτός δεν έχει πλέον, υπό την αυστηρή έννοια του όρου, «νόμιμη διαμονή».

La doctrine fait souvent référence au troisième test sous la dénomination de test de «proportionnalité stricto sensu» (25).
Στη θεωρία γίνεται συχνά αναφορά στο τρίτο κριτήριο με την ονομασία κριτήριο «της αναλογικότητας stricto sensu» (25).

Le régime de l'aide compensatoire n'est pas un régime d'aide au revenu, stricto sensu.
Το καθεστώς αντισταθμιστικής ενίσχυσης δεν είναι καθεστώς ενίσχυσης εισοδήματος, με τη στενή σημασία του όρου.