substance blanche oor Grieks

substance blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λευκή ουσία

naamwoord

λευκή ουσία (εγκεφάλου)

La substance blanche sur les vêtements n'est pas du sperme.
Η λευκή ουσία στα ρούχα δεν είναι σπέρμα.

Substance blanche

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

λευκή ουσία

naamwoord

λευκή ουσία (εγκεφάλου)

La substance blanche sur les vêtements n'est pas du sperme.
Η λευκή ουσία στα ρούχα δεν είναι σπέρμα.

voorbeelde

Une substance blanche poudreuse.
Κάποιο είδος άσπρης λεπιοειδής ουσίας.

Mais comment cette substance blanche produira- t- elle l’huile claire et ambrée ?
Αλλά πώς θα μπορέση αυτή η παχειά, λευκή ουσία να παραγάγη καθαρό, κεχριμπαρένιο λάδι καρύδας;

Substance blanche, comme de l'aspirine.
Μοιάζει με ασπιρίνη.

Une substance blanche sur le pantalon
’ σπρη ουσία στα εσώρουχα

Aucune lésion de la substance blanche.
Δεν έχει αλλοιώσεις στη λευκή ουσία.

La substance blanche sur les vêtements n' est pas du sperme
Η λευκή ουσία στα ρούχα δεν είναι σπέρμα

Travers a analysé la substance blanche qui recouvrait le cheveu.
Ο Τράβερς έψαξε τη λευκή ουσία πάνω στην τρίχα.

J'ai une substance blanche crayeuse dans les cheveux.
Βρήκα μια ασβεστολιθική άσπρη ουσία στα μαλλιά του.

Une substance blanche sur le pantalon.
'σπρη ουσία στα εσώρουχα.

Quelle est la substance blanche sur le front du coach?
Είναι η λευκή ουσία στο μέτωπο του προπονητή;

Substance blanche.
Λευκή ουσία.

La substance blanche sur les vêtements n'est pas du sperme.
Η λευκή ουσία στα ρούχα δεν είναι σπέρμα.

Donc le labo a identifié la substance blanche sur le front de Niki Shumaker.
Στο εργαστήριο αναγνώρισαν την λευκή ουσία στο μέτωπο της Νίκι Σούμεϊκερ.

Un coefficient de diffusion apparent dans les zones de la substance blanche.
Ο συντελεστής διάχυσης είναι εμφανής στις περιοχές λευκής ύλης.

Aaron, la substance blanche de la bouche du prisonnier décédé, s'il te plait.
Η λευκή ουσία απ'το στόμα του νεκρού κρατούμενου;

Le problème commence là, dans la substance blanche du lobe frontal.
Το πρόβλημα ξεκινάει εδώ, στον λευκό νευρικό ιστό του μετωπικού λοβού.

Vous aviez une substance blanche sur votre chaussure.
'Οταν σε γνώρισα, είχες μια άσπρη ουσία στο παπούτσι σου.

On injecte ensuite une substance blanche pâteuse appelée alginate derrière la coquille de plastique pour obtenir l’empreinte de l’implant (A).
Κατόπιν, μια λευκή, εύπλαστη ουσία που ονομάζεται αλγινικόν εισάγεται πίσω από το πλαστικό κέλυφος, και παίρνει το αποτύπωμα του σχήματος του εμφυτεύματος (Α).

Tôt ce matin, une substance blanche a été découverte dans un paquet adressé au bureau de la direction majoritaire, Jacqueline Sharp.
Νωρίς το πρωί, βρέθηκε μια άσπρη σκόνη σ'ένα πακέτο που εστάλη στο γραφείο της επικεφαλής της ΚΟ Τζακλίν Σαρπ.

Le lendemain, à la vue de la substance blanche qui était tombée du ciel, les Israélites se demandèrent entre eux: ‘Qu’est- ce donc?’
Το επόμενο πρωί, όταν οι Ισραηλίτες βλέπουν αυτό το λευκό πράγμα που έχει πέσει, ρωτάνε ο ένας τον άλλον: “Τι είναι αυτό;”

Ses collègues Eugen Bamberger et Friedrich Tschirner ont analysé la substance blanche et cireuse, ils ont reconnu des longues chaînes -CH2- et la dénommèrent polyéthylène.
Όταν οι συνάδελφοι του Eugen Bamberger και Friedrich Tschirner περιέγραψαν τη λευκή, κηρώδη ουσία που είχε δημιουργήσει, αναγνώρισαν ότι περιείχε μεγάλες αλυσίδες -CH2- και το ονόμασαν πολυμεθυλένιο.

Le fruit du banian ne se mange pas. Son bois, tendre et poreux, fournit une substance blanche collante, une glu utilisée pour capturer les oiseaux.
Ο καρπός δεν τρώγεται από τους ανθρώπους, και το ξύλο του μπανιάν είναι μαλακό και πορώδες· ωστόσο, μια λευκή, κολλώδης ουσία που λέγεται ιξός, η οποία βγαίνει από το ξύλο, χρησιμοποιείται για να πιάνονται πουλιά.

Substance, blanche à l’état pur, obtenue par calcination de formes de carbonate de calcium que sont par exemple le calcaire, les coquillages ou les os (Am 2:1).
Ουσία—λευκή όταν είναι καθαρή—που παρασκευάζεται από την καύση διαφόρων μορφών ανθρακικού ασβεστίου όπως ο ασβεστόλιθος, τα κελύφη των θαλάσσιων οργανισμών ή τα κόκαλα.

Le palmite, ou chou palmiste, ou encore cœur de palmier, substance blanche et tendre contenue dans le bourgeon terminal de l’açayer, est un aliment délicieux qui agrémente les salades.
Το φοινικολάχανο, ένα μαλακό, λευκό υλικό που βρίσκεται στον ακραίο οφθαλμό του δέντρου, είναι εκλεκτή λιχουδιά η οποία χρησιμοποιείται στις σαλάτες.

Le produit est composé de deux couches: la substance blanche contenant la caillebotte se trouve à la surface et la préparation à base de fruits est située en dessous de cette substance.
Το προϊόν αποτελείται από δύο στρώσεις: μία λευκή στρώση στο επάνω μέρος, η οποία περιέχει το πηγμένο γάλα για τυρί, και κάτω από αυτή μία στρώση με το παρασκεύασμα φρούτων.