surrégénérateur oor Grieks

surrégénérateur

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

αναπαραγωγικός ταχυαντιδραστήρας

voorbeelde

Le nouveau surrégénérateur Super-Phénix, vedette du pavillon français, produit, dit- on, 100 fois plus d’énergie, à partir d’une quantité donnée d’uranium, qu’un réacteur classique.
Ο καινούργιος πυρηνικός αντιδραστήρας που λέγεται Σούπερ-Φοίνιξ, που τονίστηκε ιδιαίτερα στο υπόστεγο της Γαλλίας, λέγεται ότι παράγει 100 φορές περισσότερη ενέργεια από μια προμήθεια ουρανίου απ’ ό,τι ένας συνηθισμένος πυρηνικός αντιδραστήρας.

«Elle a pour objet le développement, jusqu'au stade de la commercialisation, de la filière des réacteurs surrégénérateurs rapides, grâce à la construction et l'exploitation d'un prototype de centrale nucléaire à Kalkar, équipée d'un réacteur surrégénérateur rapide refroidi au sodium, ainsi qu'à la participation dans des sociétés productrices d'énergie ayant pour but la construction et l'exploitation des surrégénérateurs rapides refroidis au sodium.»
"Σκοπός της εταιρίας είναι η ανάπτυξη της τάξεως των αντιδραστήρων ταχέων ηλεκτρονίων μέχρι το στάδιο της εμπορίας, με την κατασκευή και την εκμετάλλευση στο Kalkar ενός προτύπου σταθμού ατομικής ενεργείας, εξοπλισμένου με αντιδραστήρα ταχέων ηλεκτρονίων που χρησιμοποιεί ως ψυκτικό μέσο το νάτριο, και με τη συμμετοχή σε εταιρίες παραγωγής ενεργείας που έχουν σκοπό την κατασκευή και την εκμετάλλευση αντιδραστήρων ταχέων ηλεκτρονίων που χρησιμοποιούν ως ψυκτικό μέσο το νάτριο."

Objet: Vente à une entreprise américaine de plutonium du surrégénérateur allemand de Kalkar
Θέμα: Πώληση πλουτωνίου του γερμανικού αντιδραστήρα ταχέων νετρωνίων Kalkar σε αμερικανική εταιρεία

À la suite de l'arrêt du surrégénérateur de Kalkar, les partenaires allemands, néerlandais et belges du projets se retrouvent avec 205 éléments de combustibles sur les bras, éléments qui contiennent plus d'une tonne de plutonium.
Αφότου έπαυσε να λειτουργεί ο αντιδραστήρας ταχέων νετρονίων στο Καλκάρ οι Γερμανοί, Ολλανδοί και Βέλγοι εταίροι του προγράμματος δεν μπορούν να διαθέσουν 205 στοιχεία καυσίμων τα οποία περιλαμβάνουν περισσότερο από 1 τόνο πλουτώνιο.

Vente à une entreprise américaine de plutonium du surrégénérateur allemand de Kalkar
Πώληση πλουτωνίου του γερμανικού αντιδραστήρα ταχέων νετρωνίων Kalkar σε αμερικανική εταιρεία

Voilà la raison pour laquelle certains chefs d’État s’opposent à la multiplication des surrégénérateurs.
Γι’ αυτούς τους λόγους, μερικοί πολιτικοί ηγέτες αντιτίθενται στην ανάπτυξι του αναπαραγωγού αντιδραστήρα.

Le dialogue prévu couvre-t-il aussi la coopération entre l'UE et la Russie dans le domaine de la construction d'une nouvelle génération de surrégénérateurs et d'autres installations nucléaires?
Στα πλαίσια του εν λόγω διαλόγου έχει μήπως επίσης θιγεί και το θέμα της συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά στη κατασκευή αναπαραγωγικών αντιδραστήρων νέας γενιάς και άλλων πυρηνικών εγκαταστάσεων;