surrégime oor Grieks

surrégime

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

υπερτάχυνση

vroulike

voorbeelde

Pour les bateaux n'ayant qu'un moteur de propulsion, le moteur ne doit pas être arrêté automatiquement sauf pour la protection contre les surrégimes.
Στα σκάφη τα οποία είναι εξοπλισμένα με ένα μόνον κύριο κινητήρα, ο κινητήρας αυτός μπορεί να σταματά αυτόματα μόνο για την προστασία κατά της υπερφόρτισης.

Happy, si nous mettons les pompes en surrégimes, Est-ce que ça va compenser le carburant dilué?
Χάπι, αν υπερφορτώσουμε τις αντλίες τούρμπο θα ισοσταθμίσoυν το αραιωμένο καύσιμο;

Pour les bateaux n'ayant qu'un moteur de propulsion, le moteur ne doit pas être arrêté automatiquement sauf pour la protection contre les surrégimes.
Στα σκάφη τα οποία είναι εξοπλισμένα με ένα μόνο κινητήρα προώθησης, ο κινητήρας μπορεί να σταματά αυτόματα μόνο για την προστασία κατά της υπερφόρτισης.

Si tu n'étais pas tout le temps en surrégime, il tiendrait le coup.
Αν δεν έβαζε τον κινητήρα στο κόκκινο, δεν θα καταστρεφόταν.

Raison de la présence du ou des régulateurs: limitation de la vitesse maximale par construction/limitation de la puissance maximale/protection contre le surrégime(4): ...
Ο δηλωμένος σκοπός του (των) ρυθμιστή(-ών) στροφών: μέγιστο όριο ταχύτητας του οχήματος βάσει σχεδιασμού/μέγιστο όριο ισχύος/προστασία από την υπερτάχυνση κινητήρα(4): ...

Que se passe- t- il si votre corps est continuellement en surrégime ?
Τι γίνεται όταν το σώμα σας είναι μονίμως σε κατάσταση συναγερμού;

Capitaine, les moteurs du vaisseau sont en surrégime.
Κυβερνήτη, οι μηχανές του σκάφους της υπερφορτώνονται.

Mec, elle est en surrégime aujourd'hui!
Δικέ μου, είναι φορτσαρισμένη σήμερα.

J'ai perdu conscience et mon système d'adrénaline était en surrégime.
Έχασα τις αισθήσεις μου καθώς... το επινεφρίδιο σύστημα μου λειτουργούσε παραπάνω απ'ό, τι έπρεπε.

Raison de la présence du ou des régulateurs: limitation de la vitesse maximale par construction/limitation de la puissance maximale/protection contre le surrégime (4): ...
Ο δηλωμένος σκοπός του (των) ρυθμιστή(-ών): Μέγιστο όριο ταχύτητας του οχήματος βάσει σχεδιασμού/μέγιστο όριο ισχύος/προστασία από την υπερτάχυνση κινητήρα (4): ...

Vous êtes en surrégime.
Το μπουκώνεις.

Vous avez mis le générateur en surrégime.
Η γεννήτρια υπερφορτίζεται.

Chérie, tu es en surrégime.
Αγάπη μου, βγάζεις βιαστικά συμπερά - σματα.

Cependant, trois des cinq centres de tri fonctionnaient en surrégime (entre 106 et 154 % de leur capacité nominale) après six ou sept années d’exploitation, en raison de faiblesses au stade de la planification des infrastructures.
Ωστόσο, τρεις από τις πέντε εγκαταστάσεις διαλογής λειτουργούσαν στο 106 % με 154 % της ονομαστικής τους δυναμικότητας μετά από έξι με επτά έτη λειτουργίας λόγω αδυναμιών στο στάδιο σχεδιασμού των υποδομών.