système d’informations de référence oor Grieks

système d’informations de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύστημα πληροφοριών παραπομπής

voorbeelde

Enfin, les travaux de l'IES dans le domaine des énergies renouvelables seront intégrés au système d'information et de référence pour les technologies durables en matière d'énergie.
Τέλος, οι εργασίες του . ΙΠΒ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα ενσωματωθούν απόλυτα στο Σύστημα Πληροφόρησης και Αναφοράς σε Βιώσιμες Τεχνολογίες Ενέργειας.

La législation de DK, MT et SI fait expressément référence aux systèmes d’information, et celle de HR fait référence aux infractions commises par voie de presse électronique.
Η νομοθεσία της Δανίας, της Μάλτας και της Σλοβενίας κάνει ειδική μνεία σε συστήματα πληροφορικής, η δε Κροατία αναφέρεται σε αδικήματα που διαπράττονται μέσω ηλεκτρονικού τύπου.

(e)«système d’information géographique», un système informatique capable de capturer, stocker, analyser et afficher des informations géographiquement référencées;
ε)«σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών»: σύστημα πληροφορικής ικανό να καταγράφει, να αποθηκεύει, να αναλύει και να εμφανίζει γεωγραφικά προσδιοριζόμενες πληροφορίες·

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le BMS partagé inclut, dans chaque modèle biométrique, une référence aux systèmes d'information de l'UE dans lesquels les données biométriques correspondantes sont stockées et une référence aux enregistrements concrets dans ces systèmes d'information de l'UE.
Για κάθε σύνολο δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η κοινή BMS περιλαμβάνει σε κάθε βιομετρικό υπόδειγμα αναφορά στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ στα οποία είναι αποθηκευμένα τα αντίστοιχα βιομετρικά δεδομένα και αναφορά της πραγματικής εγγραφής στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ.

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le BMS partagé inclut, dans chaque modèle biométrique, une référence aux systèmes d’information de l’UE dans lesquels les données biométriques correspondantes sont stockées et une référence aux enregistrements concrets dans ces systèmes d’information de l’UE.
Για κάθε σύνολο δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η κοινή BMS περιλαμβάνει σε κάθε βιομετρικό υπόδειγμα αναφορά στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ στα οποία είναι αποθηκευμένα τα αντίστοιχα βιομετρικά δεδομένα και αναφορά της πραγματικής εγγραφής στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ.

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le CIR comporte une référence aux systèmes d'information de l'UE auxquels appartiennent les données.
Για κάθε σύνολο δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το CIR περιλαμβάνει αναφορά στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ στα οποία ανήκουν τα δεδομένα.

Pour chaque ensemble de données visé au paragraphe 1, le CIR comporte une référence aux systèmes d’information de l’UE auxquels appartiennent les données.
Για κάθε σύνολο δεδομένων που αναφέρεται στην παράγραφο 1, το CIR περιλαμβάνει αναφορά στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ στα οποία ανήκουν τα δεδομένα.

Pour rétablir le sens de ce paragraphe, il convient de faire expressément référence aux informations sur les systèmes de diagnostic embarqués.
Προκειμένου να αποκατασταθεί ο σκοπός της παραγράφου αυτής πρέπει να γίνει συγκεκριμένη αναφορά στις πληροφορίες για τα συστήματα διάγνωσης επί του οχήματος.

une infrastructure centrale qui stocke des liens et des références aux systèmes d'information de l'UE;
κεντρική υποδομή για την αποθήκευση συνδέσμων και αναφορών σε συστήματα πληροφοριών της ΕΕ·

une référence aux systèmes d'information de l'UE contenant les données liées;
παραπομπή στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ στα οποία τα συνδεδεμένα δεδομένα διατηρούνται·

a) une infrastructure centrale qui stocke des liens et des références aux systèmes d’information de l’UE;
α) κεντρική υποδομή για την αποθήκευση συνδέσμων και αναφορών σε συστήματα πληροφοριών της ΕΕ·

b) une référence aux systèmes d’information de l’UE contenant les données liées;
β) παραπομπή στα συστήματα πληροφοριών της ΕΕ στα οποία τα συνδεδεμένα δεδομένα διατηρούνται·