système de canalisation des eaux de pluie oor Grieks

système de canalisation des eaux de pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

δίκτυο αποχέτευσης ομβρίων υδάτων

voorbeelde

Systèmes de canalisation, collecte, filtration et/ou utilisation de l'eau, y compris des eaux de ruissellement, de l'eau de pluie ou de l'eau en crue
Συστήματα διοχέτευσης, συλλογής, διήθησης και/ή αξιοποίησης υδάτων, όπου περιλαμβάνονται ύδατα υπόγειας απορροής, καταιγίδας ή πλημμύρας

Systèmes de canalisations, collecte, filtration et/ou utilisation de l'eau, y compris des eaux de ruissellement, des eaux de pluie ou des eaux en crue
Συστήματα διοχέτευσης, συλλογής, διήθησης και/ή αξιοποίησης υδάτων, όπου περιλαμβάνονται ύδατα υπόγειας απορροής, καταιγίδας ή πλημμύρας

Articles métalliques, À savoir vannes, Robinets, Robinets-vannes, Clapets d'arrêt, Soupapes d'admission, vannes anti-retour à monter dans des canaux et systèmes de canalisations pour matières liquides et gazeuses, plus particulièrement pour l'industrie pétrolière, chimique, pétrochimique, de l'eau, des eaux usées et de la production d'énergie
Είδη από κοινά μέταλλα, Συγκεκριμένα βαλβίδες, Κρουνοί, Σύρτες, Κλαπέτα φραγής, Βαλβίδες εισαγωγής, ανεπίστροφες βαλβίδες για εγκατάσταση σε κανάλια ή συστήματα σωληνώσεων για υγρά και αέρια μέσα, ειδικότερα για την πετρελαϊκή βιομηχανία, τη χημική, πετροχημική βιομηχανία, τη βιομηχανία υδροδότησης, διάθεσης λυμάτων και παραγωγής ενέργειας

Le dispositif de stockage est équipé d'un sol imperméable plein, d'un système de canaux d'écoulement reliés à un réservoir pour la collecte des fractions liquides et de tout jus d'écoulement dû au ruissellement des eaux de pluie.
Ο χώρος αποθήκευσης διαθέτει συμπαγές στεγανό δάπεδο, σύστημα αποστράγγισης, όπως αγωγούς αποστράγγισης, και είναι συνδεδεμένος με μια δεξαμενή για τη συλλογή των υγρών κλασμάτων και οποιωνδήποτε απορροών ομβρίων υδάτων.

f) l'irrigation, comprenant la rénovation et l'amélioration des réseaux d'irrigation et des petites retenues d'eau notamment dans l'optique d'une utilisation plus rationnelle de l'eau; la création de réseaux collectifs d'irrigation à partir des canaux principaux existants et la création de petits systèmes d'irrigation non approvisionnés par les réseaux collectifs; la rénovation et l'aménagement des systèmes de drainage;
στ) την άρδευση που περιλαμβάνει την ανανέωση και τη βελτίωση των αρδευτικών δικτύων και τους μικρούς ταμιευτήρες ύδατος, ιδίως με στόχο την ορθολογιστικότερη χρησιμοποίηση του ύδατος- τη δημιουργία συλλογικών αρδευτικών δικτύων από υφιστάμενες βασικές διώρυγες και τη δημιουργία μικρών αρδευτικών συστημάτων που δεν τροφοδοτούνται από συλλογικά δίκτυα- την ανανέωση και διευθέτηση των αποστραγγιστικών συστημάτων-

De l’avis du plaignant, l’Allemagne a confirmé implicitement qu’aucune autre entreprise n’utiliserait l’installation de traitement des eaux lorsqu’elle a constaté que les redevances pour la nouvelle installation du TAZV étaient plus faibles que pour l’installation existante dès lors que la nouvelle installation ne nécessitait pas de système onéreux de canalisations entre les différents utilisateurs (confirmant ainsi qu’aucun autre utilisateur ne s’ajouterait).
Κατά την άποψη του καταγγέλλοντος, η Γερμανία επιβεβαίωσε εμμέσως ότι καμία άλλη επιχείρηση δεν θα χρησιμοποιήσει τη μονάδα επεξεργασίας λυμάτων, όταν διαπίστωσε ότι τα τέλη της νέας μονάδας της TAZV ήταν χαμηλότερα από τα τέλη της υφιστάμενης μονάδας, διότι για τη νέα μονάδα δεν χρειαζόταν ακριβό σύστημα αποχετευτικών αγωγών μεταξύ των μεμονωμένων χρηστών (και συνεπώς επιβεβαίωσε ότι δεν θα προστεθεί άλλος χρήστης).

Les eaux qui ruissellent sur les surfaces urbaines imperméabilisées par temps de pluie peuvent être collectées séparément des eaux usées domestiques et industrielles de l'agglomération (il s'agit d'un système dit séparatif) ou elles peuvent être collectées dans la même canalisation que les eaux usées (il s'agit alors d'un système unitaire).
Τα νερά που κυλούν στις αδιαβροχοποιημένες επιφάνειες των πόλεων όταν βρέχει, μπορούν να συλλέγονται ξεχωριστά από τα οικιακά και βιομηχανικά λύματα της περιοχής (πρόκειται για λεγόμενο "διαχωριστικό" σύστημα), ή μπορούν να συλλέγονται στους ίδιους με τα λύματα αποχετευτικούς αγωγούς (σύστημα ενιαίας συλλογής).

Réparation et reconstruction de conduites et canalisations existantes, telles que tuyaux d'évacuation, conduites principales d'alimentation en eau et systèmes de tuyaux industriels sans creusement ni rupture, en installant un manchon à l'intérieur de la conduite et des tunnels existants pour une installation sans tranchée de nouveaux tuyaux au diamètre plus large
Επισκευή και ανακατασκευή υφιστάμενων αγωγών και σωληνώσεων, όπως αποχετευτικών αγωγών, αγωγών ύδατος και βιομηχανικών σωληνώσεων, χωρίς εκσκαφή και διακοπή μέσω της εγκατάστασης επενδύσεων εντός του υπάρχοντος αγωγού και της σηραγγοποίησης για εγκατάσταση καινούριου σωλήνα μεγαλύτερης διαμέτρου χωρίς διάνοιξη τάφρων

Durant la saison estivale, pour compenser la rareté des pluies, les orangeraies couvertes par la zone de production de l'Arancia di Ribera sont irriguées grâce à un système de canaux qui utilise les eaux retenues par les barrages de Castello, d'Arancio et de Prizzi, qui proviennent respectivement des cours d'eau Magazzolo, Carboj et Verdura
Κατά τη θερινή περίοδο, για την αντιμετώπιση της έλλειψης βροχοπτώσεων, οι πορτοκαλεώνες που ανήκουν στην περιοχή παραγωγής του Arancia di Ribera αρδεύονται μέσω συστήματος αυλακιών που χρησιμοποιεί τα ύδατα των φραγμάτων Castello, Arancio και Prizzi, τα οποία προέρχονται αντιστοίχως από τους ποταμούς Magazzolo, Carboj και Verdura

Durant la saison estivale, pour compenser la rareté des pluies, les orangeraies couvertes par la zone de production de l'«Arancia di Ribera» sont irriguées grâce à un système de canaux qui utilise les eaux retenues par les barrages de Castello, d'Arancio et de Prizzi, qui proviennent respectivement des cours d'eau Magazzolo, Carboj et Verdura.
Κατά τη θερινή περίοδο, για την αντιμετώπιση της έλλειψης βροχοπτώσεων, οι πορτοκαλεώνες που ανήκουν στην περιοχή παραγωγής του «Arancia di Ribera» αρδεύονται μέσω συστήματος αυλακιών που χρησιμοποιεί τα ύδατα των φραγμάτων Castello, Arancio και Prizzi, τα οποία προέρχονται αντιστοίχως από τους ποταμούς Magazzolo, Carboj και Verdura.

À la différence d'autres projets de traitement des eaux reposant sur la filtration par le sable, tels que les systèmes de collecte et de traitement des eaux de pluie dans les polders de la région de La Haye et ailleurs aux Pays-Bas, où les eaux de pluie semi-propres sont mélangées aux eaux plus polluées des canaux et des rivières, le projet de TSV mélangerait des eaux de rivière fortement polluées à des eaux souterraines de première catégorie, dont la qualité en subirait les conséquences.
Σε αντίθεση με άλλα σχέδια επεξεργασίας υδάτων που βασίζονται σε φιλτράρισμα μέσω άμμου, όπως τα συστήματα συλλογής και επεξεργασίας όμβριων υδάτων σε αποξηραμένες εκτάσεις της περιοχής της Χάγης και άλλων περιοχών των Κάτω Χωρών, όπου μερικώς καθαρά όμβρια ύδατα αναμειγνύονται με πιο μολυσμένα ύδατα από κανάλια και ποταμούς, το έργο της TSV πρόκειται να αναμειγνύει πολύ μολυσμένα ύδατα ποταμών με υπόγεια ύδατα πρώτης τάξεως, η ποιότητα των οποίων, ως εκ τούτου, θα υποβαθμιστεί.

Le géant de l'informatique mène actuellement, en collaboration avec la Delft University of Technology (Pays-Bas), des recherches afin de découvrir comment réduire au maximum le risque d'inondation en appliquant la technologie et l'analytique à des systèmes hydriques complexes comme celui des Pays-Bas, composé d'un réseau de fleuves, de canaux, de pompes, de stations de pompage, d'écluses, de digues et de bassins sur une longueur totale de cours d'eau d'environ 2 200 kilomètres et pour le transport de 120 trillions de litres d'eau des fleuves et d'eau de pluie chaque année.
Ο κολοσσός της πληροφορικής, σε συνεργασία με το Delft University of Technology (Ολλανδία), διεξάγει έρευνες για να ανακαλύψει μεθόδους ελαχιστοποίησης του κινδύνου πλημμύρων εφαρμόζοντας την τεχνολογία και την ανάλυση σε περίπλοκα συστήματα υδάτων, όπως αυτό των Κάτω Χωρών, το οποίο περιλαμβάνει ένα δίκτυο ποταμών, καναλιών, αντλιών, αντλιοστασίων, υδατοφρακτών, φραγμάτων και λεκανών, με συνολικό μήκος υδατορρευμάτων περίπου 2 200 χιλιομέτρων, τα οποία μεταφέρουν 120 τρισεκατομμύρια λίτρα ποτάμιων και όμβριων υδάτων ετησίως.