système d'alerte rapide oor Grieks

système d'alerte rapide

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης

- les informations transmises par le biais du système d'alerte rapide.
- πληροφορίες που διαβιβάζονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης.

voorbeelde

SYSTÈME D'ALERTE RAPIDE, GESTION DES CRISES ET SITUATIONS D'URGENCE
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΓΚΑΙΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

relatif à la mise en oeuvre de programmes de stockage et de systèmes d'alerte rapide
σχετικά με την εφαρμογή προγραμμάτων αποθεματοποίησης και συστημάτων έγκαιρου συναγερμού

Tel est l'objectif du système d'alerte rapide et il a très bien fonctionné sur ce plan.
Αυτό είναι το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, και από αυτήν την άποψη δούλεψε πολύ καλά.

Article 51 - Règles de confidentialité applicables au système d'alerte rapide
Άρθρο 51 - Κανόνες εμπιστευτικότητας για το σύστημα ταχείας ειδοποίησης

portant modalités d’application relatives au système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux
για τον καθορισμό μέτρων εφαρμογής του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τρόφιμα και ζωοτροφές

Systèmes d’alerte rapide et autres canaux d’information
Συστήματα ταχείας ειδοποίησης και άλλα μέσα υποβολής στοιχείων

Cette situation appelle le déclenchement du système d'alerte rapide dans le cas de l'Italie.
Συνεπώς, στην περίπτωση της Ιταλίας, απαιτείται η ενεργοποίηση του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης.

Services télématiques pour un système d'alerte rapide sur les nouvelles drogues de synthèse (OEDT).
Τηλεματικές υπηρεσίες για ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης σχετικά με τα νέα συνθετικά ναρκωτικά (EMCDDA).

Objet: Comité des régions et tests du système d'alerte rapide
Θέμα: Επιτροπή των Περιφερειών και έλεγχος της έγκαιρης προειδοποίησης

Le nouveau système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux fonctionne depuis 2002.
Το νέο σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές τέθηκε σε λειτουργία κατά το 2002.

Échange d'informations et système d'alerte rapide concernant les nouvelles substances psychoactives
Ανταλλαγή πληροφοριών και σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης σχετικά με νέες ψυχοδραστικές ουσίες

La Commission compte-t-elle déclencher le système d'alerte rapide?
Προτίθεται άραγε η Επιτροπή να θέσει σε εφαρμογή το σύστημα προειδοποίησης άμεσου κινδύνου;

La Commission conserve la responsabilité de la gestion du système d'alerte rapide.
τη διατήρηση της ευθύνης για τη διαχείριση του συστήματος ταχείας ειδοποίησης από την Επιτροπή.

- le fonctionnement des systèmes d'alerte rapide ;
- η λειτουργία των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης.

Le système d'alerte rapide doit être conçu comme un instrument au service du consommateur.
Το σύστημα ταχείας ειδοποίησης πρέπει να γίνεται αντιληπτό ως ένα μέσον στην υπηρεσία του καταναλωτή.

· Nous avons pris note avec intérêt de l'acheminement des messages du système d'alerte rapide à travers la Finlande.
· Η διαβίβαση μηνυμάτων στο πλαίσιο του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης σε όλη τη Φιλανδία παρατηρήθηκε με ενδιαφέρον.

La procédure relative au système d'alerte rapide est la suivante:
Η διαδικασία του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης έχει ως εξής:

— les informations disponibles dans le cadre du système d’alerte rapide,
— πληροφορίες που διατίθενται στο πλαίσιο του συστήματος ταχείας προειδοποίησης,

les informations disponibles dans le cadre du système d’alerte rapide,
πληροφορίες που διατίθενται στο πλαίσιο του συστήματος ταχείας προειδοποίησης,

Épidémie de listériose; suivi d'une alerte du système d'alerte rapide de l'UE pour les denrées alimentaires (RASFF) (France)
Επιδημία λιστερίασης. συνέχεια που δόθηκε στο συναγερμό του συστήματος έγκαιρου συναγερμού για τα τρόφιμα της ΕΕ (RASFF) (Γαλλία)

j) les informations transmises par le biais du système d'alerte rapide.
ι) πληροφορίες που διαβιβάζονται μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης.

Objet: Scandale du fromage — Sécurité alimentaire européenne — Système d'alerte rapide
Θέμα: Σκάνδαλο τυριών - εποπτεία τροφίμων στην ΕΕ - σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης

Elle instaure un système d'alerte rapide pour l'alimentation humaine et animale qui intégrera et améliorera le système existant.
Θεσπίζει ένα σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τρόφιμα και ζωοτροφές, που θα ολοκληρώσει και θα βελτιώσει το σύστημα.

// Système d'alerte rapide dans le régime de transit: (EWS = Early Warning System).
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή έχει καταλήξει σε δύο άξονες εργασίας:

Objet: Numéro d'urgence 112: systèmes d'alerte rapide des citoyens
Θέμα: Αριθμός 112: συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης των πολιτών