système social oor Grieks
système social
Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks
κοινωνικό σύστημα
Ces perturbations exercent des pressions sur les systèmes sociaux et sur leurs fondements financiers.
Παρόμοιες στρεβλώσεις ασκούν πίεση στα κοινωνικά συστήματα και στην οικονομική τους βάση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Logiciels pour l'analyse de systèmes sociaux
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηtmClass tmClass
Pour améliorer la viabilité des systèmes sociaux en Europe, il faudrait s'attaquer à ces problèmes.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·EurLex-2 EurLex-2
Les systèmes sociaux ne donnent pas satisfaction.
Δεν μου αρέσουν οι βιαστικές δουλειές Χατςjw2019 jw2019
L'Union et les États-Unis disposent de systèmes sociaux bâtis sur l'expérience.
Αιτήματα του αναιρεσείοντοςEuroparl8 Europarl8
Il est temps d'instaurer un nouveau système social qui refléterait les connaissances contemporaines.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςQED QED
Ceci pourra être atteint quand la modernisation des systèmes sociaux ira de pair avec les réformes économiques.
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεEurLex-2 EurLex-2
Aujourd’hui, les adultes sont victimes comme eux des mêmes systèmes sociaux et économiques.
Πόσον καιρό θα κρατήσει αυτό; Θα συνεχίσεις να μ ' αγνοείςjw2019 jw2019
Plus je monte dans le système social, c'est plus dur à trouver.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette action permettra de stabiliser le système social en Afghanistan.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουEuroparl8 Europarl8
Néanmoins, l'UE doit aussi respecter les différents systèmes sociaux en place dans les États membres.
Κύριε, είμαι με το μέρος των Η. Π. Α. και αν πιστέψατε ποτέ κάτι άλλο, κάνατε μεγάλο λάθοςEurLex-2 EurLex-2
À l’intérieur de la tribu, le système social était également bien conçu.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.jw2019 jw2019
Examinons davantage nos systèmes sociaux.
Με εμπιστεύεσαιQED QED
Ils ne doivent pas venir remplacer les systèmes sociaux nationaux ni la législation du travail.
Έχει μικρά αυτιά!EurLex-2 EurLex-2
Les populations nouvellement conquises étaient intégrées dans le système social d’organisation du travail.
Καλησπέρα, Αμερικήjw2019 jw2019
L'État et son système social ont également à souffrir d'une réduction de recettes fiscales et de cotisations sociales.
Ένας λιγότερος λόγος για πόλεμοEurLex-2 EurLex-2
Les habitants de l'Upper East Side ont le système social le plus prospère et particulier de la planète.
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, l’Histoire montre combien sont instables les gouvernements, les dirigeants, les systèmes sociaux et économiques.
Δώστε μου την εφημερίδαjw2019 jw2019
Mais planifier un système social complexe est très difficile, laissez - moi vous raconter une histoire.
Εχω ένα πρόβλημαQED QED
Ces perturbations exercent des pressions sur les systèmes sociaux et sur leurs fondements financiers.
Κρατήστε τον ρυθμόEurLex-2 EurLex-2
Il est différent de tous les systèmes sociaux antérieurs.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le travail non déclaré (30) et l’évasion fiscale nuisent au bon fonctionnement des systèmes sociaux.
το σχετικό τροχαίο υλικό θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά στη συγκεκριμένη περιοχή ή στη συγκεκριμένη γραμμή που διέρχεται από περισσότερες περιοχές για την οποία λήφθηκαν ενισχύσεις τουλάχιστον επί δέκα χρόνια·EurLex-2 EurLex-2
La pression financière sur les systèmes sociaux ne représente qu'une facette de ce défi.
Οι τιμές των κτηνοτροφικών σιτηρών εντός της Κοινότητος καθορίζονται μία φορά το έτος για μία περίοδο δώδεκα μηνών που αρχίζει την #η Αυγούστου σε συνάρτηση με τις τιμές κατωφλίου των σιτηρών αυτών και της μηνιαίας αυξήσεώς τουςEurLex-2 EurLex-2
Elle a donc fait un film sur le système social et a eu un impact énorme.
Φάση #:Οι Πύργοι. Με τους πύργους ελέγχουμε και την αυλήQED QED
Il est temps pour un nouveau système social qui serait le reflet des connaissances que nous avons aujourd'hui.
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19963 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.