télécharge oor Grieks

télécharge

werkwoord

Soortgelyke frases

télécharger
αποστολή · καταφορτώνω · κατεβάζω · λήψη · μεταφορτώνω · μεταφορτώσει

voorbeelde

compétences en matière d'internet pour trouver, télécharger et installer un logiciel,
δεξιότητες Διαδικτύου όσον αφορά την εύρεση, την τηλεφόρτωση και την εγκατάσταση λογισμικού,

009L'appareil de contrôle doit refuser les cartes non valables, sauf pour l'affichage, l'impression ou le téléchargement des données présentes sur une carte périmée, qui doit être possible.
009Η συσκευή ελέγχου δεν θα λαμβάνει υπόψη της τις άκυρες κάρτες που εισάγονται, παρά μόνο για να απεικονίσει, εκτυπώσει, ή τηλεφορτώσει δεδομένα που υπάρχουν σε μια κάρτα που έχει λήξει.

Logiciels et appareils pour téléchargement, transmission, réception, fourniture, édition, extraction, encodage, décodage, lecture, stockage et organisation de données audiovisuelles et écrites
Λογισμικό και συσκευές τηλεφόρτωσης, μετάδοσης, λήψης, παροχής, δημοσίευσης, εξαγωγής, κωδικοποίησης, αποκωδικοποίησης, ανάγνωσης, αποθήκευσης και οργάνωσης οπτικοακουστικών και γραπτών δεδομένων

Flux d'information et de télévision en direct téléchargés via l'internet
Επιγραμμική συνεχής ροή τηλεόρασης και πληροφοριών με τηλεφόρτωση μέσω του Διαδικτύου

Logiciels permettant la création, l'édition, le téléchargement vers le serveur, l'envoi, l'affichage, le réperage, le blogage, le partage ou la fourniture par une autre voie de données y compris d'images, d'illustrations graphiques, de son, de texte ou d'informations audiovisuelles via l'internet ou un autre réseau de communications
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παροχή δυνατότητας δημιουργίας, συρραφής, φόρτωσης, αποστολής, οπτικής παρουσίασης, τοποθέτησης ετικετών,δημιουργίας ιστολογίων, μερισμού, ή παροχής με άλλο τρόπο δεδομένων όπου περιλαμβάνονται εικόνες, γραφικά, ήχος, κείμενα ή οπτικοακουστικές πληροφορίες μέσω του Διαδικτύου ή άλλου δίκτυο επικοινωνιών

modifiant le règlement (CE) no 976/2009 en ce qui concerne les services de téléchargement et les services de transformation
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 976/2009 όσον αφορά στις υπηρεσίες τηλεφόρτωσης και τις υπηρεσίες μετασχηματισμού

Publicité, gestion des affaires commerciales, administration commerciale, services de commerce en ligne, à savoir vente de fichiers d'images à télécharger, fichiers musicaux à télécharger, cartes postales électroniques, programmes informatiques et logiciels, photographies et cartes postales, courtage de contrats sur l'achat et la vente de produits et sur le fourniture de services via des réseaux informatiques et de communication, publicité en ligne pour des tiers à savoir fourniture de surfaces publicitaires sur sites internet, publicité et promotion des ventes via des réseaux de communication mondiaux afin de faciliter la vente d'articles et de services de tiers
Υπηρεσίες διαφήμισης, διοίκησης επιχειρήσεων και διαχείρισης επιχειρήσεων, υπηρεσίες πώλησης επί γραμμής, συγκεκριμένα υπηρεσίες πώλησης αρχείων εικόνας προς τηλεφόρτωση, αρχείων μουσικής προς τηλεφόρτωση, ηλεκτρονικών ταχυδρομικών καρτών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού, φωτογραφιών και ταχυδρομικών καρτών, μεσιτεία συμβάσεων σχετικά με την αγορά και την πώληση προϊόντων και σχετικά με την παροχή υπηρεσιών μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνίας, υπηρεσίες διαφήμισης επί γραμμής για λογαριασμό τρίτων, συγκεκριμένα διάθεση διαφημιστικού χώρου σε ιστοθέσεις στο Διαδίκτυο, υπηρεσίες διαφήμισης και προώθησης πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας για διευκόλυνση της πώλησης προϊόντων και υπηρεσιών τρίτων

Il télécharge ses mises à jour à partir d'USR.
Φορτώνει την καθημερινή του αναβάθμιση από τη USR.

Le projet peut fournir des vitesses symétriques de téléchargement ascendant et descendant de 1 Gbps au moins;
Το έργο πρέπει να είναι σε θέση να παρέχει συμμετρικές ταχύτητες καταφόρτωσης και αναφόρτωσης τουλάχιστον 1Gbps.

L’enregistrement dans un journal des accès et des consultations n’est pas considéré comme un téléchargement ou une copie de données du SIS.
Η καταγραφή των περιπτώσεων πρόσβασης και των αναζητήσεων δεν θεωρείται ότι αποτελεί μεταφόρτωση ή αντιγραφή των δεδομένων του SIS.

• informé les 101 entreprises qui avaient déjà téléchargé leur politique de protection de la vie privée conforme aux principes de la sphère de sécurité sur le site correspondant du ministère qu'elles devaient également faire figurer ces dispositions sur leur site web;
• είχε ειδοποιήσει τις 101 εταιρείες οι οποίες είχαν ήδη αναρτήσει την συμβατή πολιτική τους για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στα θέματα του ασφαλούς λιμένα στον ιστοχώρο περί ασφαλούς λιμένα ότι πρέπει επίσης να αναρτήσουν την πολιτική τους στα θέματα της προστασίας της ιδιωτικής ζωής στους ιστοχώρους της εταιρείας τους·

103En cas de téléchargement, les dates de la journée la plus ancienne et de la journée la plus récente téléchargées sont également enregistrées.
103Στην περίπτωση της τηλεφόρτωσης καταγράφονται επίσης και οι ημερομηνίες των πιο παλιών και των πιο πρόσφατων ημερών που τηλεφορτώθηκαν.

Publication web, À savoir,Création d'un site Internet et téléchargement de celui-ci sur un serveur Internet
Δημοσιεύσεις στον παγκόσμιο ιστό, Συγκεκριμένα,Δημιουργία ιστοθέσης και φόρτωση αυτής σε διαδικτυακό διακομιστή

Afin de télécharger les déclarations de soutien recueillies sur papier dans le système central de collecte en ligne, il faut utiliser un code mis à la disposition par la Commission européenne.
Για την τηλεφόρτωση στο κεντρικό επιγραμμικό σύστημα συλλογής δεδομένων των δηλώσεων υποστήριξης που συγκεντρώνονται σε έντυπη μορφή χρησιμοποιείται κωδικός που διατίθεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Téléchargement de jeux sur ordinateur et téléphone mobile.
Τηλεφόρτωση παιχνιδιών σε υπολογιστές και κινητά τηλέφωνα.

Logiciels d'application, en téléchargement
Τηλεφορτώσεις λογισμικού εφαρμογών

consultation ou téléchargement de photos, d’images ou d’économiseurs d’écran;
πρόσβαση σε φωτογραφίες, εικόνες ή προγράμματα προστασίας οθόνης (screensavers) ή τηλεφόρτωσή τους·

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour le stockage, le téléchargement, la sauvegarde, l'organisation, l'édition, la récupération, le transfert, la synchronisation, l'accès, la gestion, le transfert et le partage de données, documents, fichiers, textes, images, contenu audio, vidéo et multimédia via des réseaux informatiques mondiaux, des réseaux mobiles et d'autres réseaux de communications
Παροχή επιγραμμικού μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού για αποθήκευση, φόρτωση, τηλεφόρτωση, εφεδρική αποθήκευση, οργάνωση, συρραφή, ανάκτηση, μεταφορά, αντιγραφή, συγχρονισμό, πρόσβαση, διαχείριση, μεταφορά και μερισμό δεδομένων, εγγράφων, αρχείων, κείμενων, εικόνων, περιεχομένου ήχου, βίντεο και πολυμέσων μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών και λοιπών δικτύων επικοινωνίας

Elle a téléchargé les dossiers médicaux des croisières
Κατέβασε τα ιατρικά αρχεία των ατόμων του προγράμματος « Ζω στο σκάφος »

L'appareil de contrôle met à jour les données stockées sur la carte en cause avant de lancer le téléchargement.
Η συσκευή ελέγχου ενημερώνει τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη σχετική κάρτα πριν από την έναρξη της τηλεφόρτωσης.

Lors du téléchargement d’une carte de conducteur, il faut également procéder obligatoirement au téléchargement des EF suivants:
Όταν τηλεφορτώνεται μια κάρτα οδηγού, είναι επίσης υποχρεωτική η τηλεφόρτωση και των ακόλουθων EF:

De telles utilisations ne sont pas considérées comme des téléchargements ou copies illicites de données du SIS II.
Οι συγκεκριμένες χρήσεις δεν θεωρείται ότι αποτελούν παράνομη μεταφόρτωση ή αντιγραφή των δεδομένων του SIS II.

Logiciels, préenregistrés ou téléchargés à partir de l'internet, pour gestion de la conformité réglementaire et juridique
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προεγγεγραμμένο ή τηλεφορτωμένο από το Διαδίκτυο, για κανονιστική και νομική συμμόρφωση

lieu de l’essai / du téléchargement;
τόπος της δοκιμής/τηλεφόρτωσης·

Participation active des parties intéressées et des citoyens aux activités de sensibilisation proposées par le biais de projets mettant en œuvre des actions susceptibles d'être reproduites ou transférées (par exemple participation à des enquêtes, volontariat, participation à des visites guidées, téléchargement d'informations, soumission de questions)
Ενεργή συμμετοχή ενδιαφερομένων και πολιτών σε δραστηριότητες ευαισθητοποίησης που προσφέρονται από έργα τα οποία υλοποιούν δράσεις που μπορούν να αναπαραχθούν ή να μεταφερθούν (π.χ. συμμετοχή σε έρευνες, εθελοντισμός, συμμετοχή σε ξεναγήσεις, μεταφόρτωση πληροφοριών, υποβολή ερωτήσεων)