télécommander oor Grieks

télécommander

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Grieks

τηλεχειρίζομαι

werkwoord

τηλεκατευθύνω

werkwoord

Soortgelyke frases

télécommande
τηλεχειριστήριο

Télécommande de présentation
Τηλεχειρισμός παρουσίασης

Télécommande
Τηλεχειρισμός

Télécommande PowerPoint Mobile
Ασύρματος τηλεχειρισμός PowerPoint

voorbeelde

Une fois qu'un véhicule cible est choisi, un système explosif est planté sur son chemin et est déclenché par télécommande dès que le véhicule est en position.
Μόλις επιλεχθεί ένα όχημα στόχος, μια εκρηκτική συσκευή τοποθετείται στην πορεία του οχήματος και στη συνέχεια εκρήγνυται με τηλεχειριστήριο μόλις το όχημα είναι στη θέση.

Unités de télécommande pour appareils et instruments d'éclairage
Μονάδες τηλεχειρισμού για συσκευές φωτισμού και όργανα φωτισμού

Maisons de poupée, hochets, trottinettes, balançoires, jeux de cubes, poupées, marionnettes, vêtements de poupée, chevaux à bascules, lits de poupées, frisbees, cerfs-volants, masques, ours en peluche, jeux sous forme de: toboggan, pistolets, véhicules, voitures télécommandées, puzzles, puzzles, jouets, jouets mobiles, véhicules télécommandés (jouets)
Κουκλόσπιτα, κουδουνίστρες, παιδικά πατίνια, κούνιες, κύβοι παιχνιδιού, κούκλες, μαριονέτες, ενδύματα για κούκλες, κουνιστά αλογάκια, κρεβάτια για κούκλες, ιπτάμενοι δίσκοι (φρίσμπι), χαρταετοί, μάσκες, αρκουδάκια, αθύρματα στις εξής μορφές: τσουλήθρες, πιστόλια, οχήματα, τηλεκατευθυνόμενα αυτοκινητάκια, παζλ, συναρμολογούμενες εικόνες, αθύρματα, κινούμενα αθύρματα, τηλεκατευθυνόμενα αθύρματα

Le trépan est mis en rotation par des moteurs télécommandés par un technicien opérateur, tandis que des capteurs déterminent la structure de la roche.
Μηχανικός ελέγχει με τηλεχειρισμό κινητήρες που περιστρέφουν τα δόντια του τρυπανιού, ενώ αισθητήρες ανιχνεύουν τις ιδιότητες των πετρωμάτων

Modèles réduits de navires télécommandés
Τηλεχειριζόμενα μοντέλα πλοίων

Appareils et instruments audiovisuels, de télécommunication, de télématique, téléviseurs, télécommandes, magnétophones, magnétoscopes, téléphones, téléphones sans fils, répondeurs téléphoniques
Συσκευές και όργανα οπτικοακουστικά, τηλεπικοινωνιακά, τηλεματικής, τηλεοπτικές συσκευές, τηλεχειριστήρια, μαγνητόφωνα, συσκευές μαγνητοσκόπησης, τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, τηλεφωνητές

Le système doit être conçu pour empêcher une activation ou un fonctionnement non autorisés des systèmes de parcage télécommandé, ainsi que les interventions dans le système.
Το σύστημα είναι σχεδιασμένο κατά τρόπο ώστε να προστατεύεται από μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση ή λειτουργία των συστημάτων RCP και από παρεμβάσεις στο σύστημα.

James, on a trouvé un moyen de suivre Simeon avec la télécommande.
Τζέιμς, πιστεύουμε πως βρήκαμε τρόπο να παρακολουθήσουμε τον Σίμεον χρησιμοποιώντας το τηλεκοντρόλ του Κίνο.

Les télécommandes sans fil ne sont pas autorisées.
Δεν επιτρέπονται οι ασύρματοι τηλεχειρισμοί.

Maîtrise de la télécommande.
Κατέχεις τη λειτουργία του τηλεκοντρόλ.

Télécommandes pour l'ouverture et la fermeture de portes de garage et de stores de fenêtre
Διατάξεις τηλεχειρισμού για το άνοιγμα και το κλείσιμο θυρών χώρων στάθμευσης και στοριών παραθύρων

Comptage de l'électricité — Tarification et contrôle de charge — Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée
Ηλεκτρονικοί δέκτες ελέγχου κυμάτωσης για έλεγχο χρέωσης και φορτίου

Amendement 2 Proposition de décision Considérant 2 Texte proposé par la Commission Amendement (2) Le spectre radioélectrique est une ressource clé pour des secteurs et services essentiels, tels que les communications mobiles, à haut débit sans fil et par satellite, la radiodiffusion télévisuelle et sonore, les transports, la radiolocalisation et des applications comme les alarmes, les télécommandes, les prothèses auditives, les microphones et les équipements médicaux.
Τροπολογία 2 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 2. Το ραδιοφάσμα είναι καίριος πόρος για βασικούς τομείς και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των κινητών, των ασύρματων ευρυζωνικών και των δορυφορικών επικοινωνιών, των τηλεοπτικών και των ραδιοφωνικών εκπομπών, των μεταφορών, του ραδιοεντοπισμού, καθώς και εφαρμογών όπως οι συναγερμοί, τα τηλεχειριστήρια, τα ακουστικά βοηθήματα, τα μικρόφωνα, και ο ιατρικός εξοπλισμός.

Panneaux tactiles, télécommandes, pavés numériques, serveurs de contenu numérique, dévideurs vidéo, amplificateurs, consoles d'affichage à l'écran, adaptateurs, commutateurs et commandes et réseaux composés de ceux-ci, pour intégration, traitement et contrôle d'un ou de plusieurs lecteurs et enregistreurs audio, lecteurs et enregistreurs vidéo, moniteurs d'affichage vidéo, télévisions, caméras vidéo, téléphones, connexions à l'internet, appareils d'alarme et de sécurité, garnitures de portes et fenêtres, appareils de CVCA (chauffage, ventilation et climatisation d'air) et accessoires d'éclairage
Πίνακες αφής, τηλεχειριστήρια, χειριστήρια χειρός, διακομιστές ψηφιακού περιεχομένου, διατάξεις συνεχούς ροής βίντεο, ενισχυτές, κονσόλες οπτικής παρουσιασης σε οθόνη, προσαρμογείς, διακόπτες και ελεγκτήρες, και δίκτυα αποτελούμενα από αυτά, για ενσωμάτωση, επεξεργασία και έλεγχο μιας ή περισσοτέρων συσκευών αναπαραγωγής ήχου και συσκευών εγγραφής ήχου, συσκευών αναπαραγωγής βίντεο και συσκευών βιντεοεγγραφής, οθονών οπτικής παρουσίασης βίντεο, τηλεοράσεων, συσκευών λήψης βίντεο, τηλεφώνων, συνδέσεων στο Διαδίκτυο, συσκευών συναγερμών και ασφαλείας, μέσων επεξεργασίας θυρών και παραθύρων, συσκευών θέρμανσης, αερισμού, κλιματισμού και σταθερών εξαρτημάτων φωτισμού

Les télécommandes sans fil ne sont pas admises.
Δεν επιτρέπονται οι ασύρματοι τηλεχειρισμοί.

Équipement de comptage d'électricité (c.a.) — Tarification et contrôle de charge — Partie 11: Prescriptions particulières pour récepteurs électroniques de télécommande centralisée
Μέτρηση ηλεκτρισμού (a.c.) – Έλεγχος χρέωσης και φορτίου – Μέρος 11: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρονικούς δέκτες ελέγχου κυμάτωσης

Cet article, destiné à fournir un divertissement à domicile, est présenté avec une télécommande.
Το προϊόν, που προορίζεται να παρέχει οικιακή ψυχαγωγία, παρουσιάζεται μαζί με συσκευή τηλεχειρισμού.

Télécommandes de téléviseurs, magnétoscopes, boîtiers de câbles, antennes paraboliques, lampes, équipements audio, ventilateurs et enregistreurs vidéo numériques, claviers sans fil et commandes de jeux électroniques
Τηλεχειριστήρια για τηλεοράσεις, συσκευές βιντεοεγγραφής, κιβώτια συνένωσης καλωδίου, δορυφορικές παραβολικές κεραίες, φώτα, εξοπλισμό ήχου, ανεμιστήρες και συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ασύρματα πληκτρολόγια και ελεγκτήρες ηλεκτρονικών παιχνιδιών

Vous vouliez une télécommande universelle pour contrôler votre univers.
Ήθελες ένα πολυχειριστήριο που τηλεχειρίζεται το σύμπαν σου.

Dispositifs de commande pour la télécommande d'engins de transport au sol, en particulier élévateurs à fourche, chouleurs et machines des techniques d'entreposage
Διατάξεις χειρισμού για τον τηλεχειρισμό βιομηχανικών οχημάτων, ειδικότερα περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων, φορτωτικών μηχανημάτων με ερπύστριες και μηχανών της τεχνολογίας αποθήκευσης

Financements à responsabilité séparée liés à des équipements de construction, plateformes de travail aériennes, élévateurs et manipulateurs télécommandés
Υπηρεσίες χρηματοδότησης μη αλληλέγγυας ευθύνης σε σχέση με κατασκευαστικό εξοπλισμό, πλατφόρμες εναέριας εργασίας, ανυψωτήρες και τηλεελεγχόμενα μηχανήματα χειρισμού

La télécommande sans fil n'est pas admise.
Δεν επιτρέπονται οι ασύρματοι τηλεχειρισμοί.

Télécommandes électriques pour consoles de jeux vidéo de consommation à utiliser avec un écran ou moniteur d'affichage externe et leurs périphériques
Ηλεκτρικές διατάξεις τηλεχειρισμού για κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών ευρείας κατανάλωσης για χρήση με εξωτερικές οθόνες ή μηνύτορες και περιφερειακά αυτών

Équipements de télécommande pour modèles réduits de voitures, d'avions et de bateaux
Συσκευές τηλεχειρισμού για μοντέλα οχημάτων, αεροσκαφών και λέμβων

Appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images excepté les dispositifs de communication, à savoir radios, postes de télévision, vidéos vierges, disques compacts audio et vidéo vierges, disques compacts vierges à mémoire morte, disques optiques vierges, disques magnétiques vierges, caméras vidéo, appareils photographiques numériques et caméras vidéo, dispositifs audio, à savoir mixeurs audio, hauts-parleurs et magnétophones, dispositifs de divertissement en tant que dispositif additionnel pour récepteurs de télévision, à savoir récepteurs satellite, et boîtiers décodeurs numériques, télécommandes pour radios, postes de télévision, et chaînes stéréophoniques, casques d'écoute, hauts-parleurs, mégaphones, interphones, projecteurs photographiques et de diapositives
Συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγής ήχου και εικόνων εκτός των διατάξεων επικοινωνίας, συγκεκριμένα, ραδιόφωνα, τηλεοπτικές συσκευές, άγραφες βιντεοκασέτες, άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι ήχου καιβίντεο, άγραφοι σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, άγραφοι οπτικοί δίσκοι, άγραφοι μαγνητικοί δίσκοι, βιντεοκάμερες, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες, διατάξεις ήχου, συγκεκριμένα, μίκτες ήχου, μεγάφωνα και συσκευές εγγραφής κασετών ήχου, διατάξεις ψυχαγωγίας ως συμπληρωματική διάταξη τηλεοπτικών συσκευών, συγκεκριμένα, δορυφορικοί δέκτες, ψηφιακά κουτιά που περιέχουν μαζί κωδικοποιητή και μετατροπέα, τηλεχειριστήρια για ραδιόφωνα, τηλεοπτικές συσκευές, και στερεοφωνικά, κεφαλόφωνα, ηχεία, μεγάφωνα, συσκευές ενδοεπικοινωνίας, προβολείς φωτογραφιών και διαφανειών