tarie oor Grieks

tarie

werkwoord

voorbeelde

Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
Δεν γίνονται δεκτοί άλλοι κωδικοί (όπως EBCDIC, TAR, ZIP κ.λπ.):

« Nous nous précipitons pour retourner à Tar Valon, mais avons-nous vraiment une idée de ce qui nous attend à la Tour ?
«Τρέχουμε στην Ταρ Βάλον, αλλά έχουμε στ’ αλήθεια καμιά ιδέα για το τι μας περιμένει στον Πύργο;

Ou que la jeune fille vienne avec toi au lieu de partir pour Tar Valon ?
Ή δα ήθελες να ερχόταν η κοπέλα μαζί σου, αντί να πάει στην Ταρ Βάλον;

DHL a introduit un recours en annulation partielle de la décision litigieuse devant le tribunal administratif régional du Latium (Tribunale amministrativo regionale per il Lazio, Italie, ci-après le «TAR») au motif qu’elle ne lui avait pas attribué la première place dans le classement du programme de clémence national et donc l’immunité d’amendes.
Η DHL άσκησε προσφυγή ζητώντας τη μερική ακύρωση της προσβαλλομένης αποφάσεως ενώπιον του Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (περιφερειακού διοικητικού δικαστηρίου του Lazio, Ιταλία, στο εξής: TAR) ισχυριζόμενη ότι δεν της δόθηκε η πρώτη θέση στην κατάταξη του εθνικού προγράμματος επιείκειας και συνεπώς δεν απαλλάχθηκε από πρόστιμα.

En outre, comme le souligne l'arrêt no 1870 du 24 juin 2008 du TAR de la région des Pouilles, les recommandations formulées le 15 avril 2008 par le HCR au sujet du renvoi des demandeurs d'asile vers la Grèce expriment une préoccupation eu égard aux difficultés que ces personnes rencontrent pour jouir d'une protection effective, conforme aux normes internationales et européennes.
Επίσης, όπως επισημαίνεται από την απόφαση του Διοικητικού Δικαστηρίου της περιφέρειας της Puglia (αριθ. 1870 της 24ης Ιουνίου 2008), στις συστάσεις που εξέδωσε η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες - UNHCR (15.4.2008) σχετικά με την προώθηση των αιτούντων άσυλο προς την Ελλάδα εκφράζονται ανησυχίες όσον αφορά τις δυσκολίες που συναντούν αυτοί οι άνθρωποι να επωφεληθούν της πραγματικής προστασίας σύμφωνα με τα διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα.

Sur cette base, la consommation communautaire de TAR a augmenté de 8 % entre 1989 et la période de référence, passant de 15 626 à 16 886 tonnes, le niveau maximal de 18 320 tonnes ayant été atteint en 1990.
Στη βάση αυτή, η κατανάλωση ΕΤΑ στην Κοινότητα αυξήθηκε κατά 8 % μεταξύ 1989 και της περιόδου αναφοράς, ήτοι από 15 626 τόνους σε 16 886 τόνους και απήλθε στο υψηλότερο σημείο της το 1990 που αντιστοιχούσε σε 18 320 τόνους.

« Mat, Vérine doit t’emmener avec ce poignard à Tar Valon pour t’en libérer définitivement.
«Ματ, η Βέριν πρέπει να σε πάει μαζί με το εγχειρίδιο στην Ταρ Βάλον, για να ελευθερωθείς επιτέλους απ’ αυτό.

Cependant, la décision no27 053 de l’AGCM a été attaquée devant le Tribunale Amministrativo Regionale [tribunal administratif régional] (ci-après le «TAR») et l’amende a été suspendue.
Κατά της απόφασης αριθ. 27 053 της AGCM ασκήθηκε έφεση στο περιφερειακό διοικητικό δικαστήριο (Tribunale Amministrativo Regionale, TAR) και το πρόστιμο ανεστάλη.

Ce n’était nullement ce qui convenait pour un voyage jusqu’à la Colline-au-Guet et encore bien moins jusqu’à Tar Valon
Δεν ήταν κατάλληλα για να ταξιδέψει κανείς ούτε ως το Λόφο της Βίγλας, πόσο μάλλον ως την Ταρ Βάλον.

(23). Une copie de l’arrêt rendu par la Cour dans cette affaire a été communiquée au TAR per la Sicilia par le greffe de la Cour.
Αντίγραφο της αποφάσεως του Δικαστηρίου στην εν λόγω υπόθεση απεστάλη στο TAR Sicilia από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου.

Si je ne savais pas à quel point tu en baveras à Tar Valon, j’enverrais Lini afin qu’elle te force à obéir.
Αν δεν ήξερα πόσο σκληρά είναι τα μαθήματα στην Ταρ Βάλον, θα έστελνα μαζί σου τη Λίνι για να σου κρατά τα λουριά.

12 Ci-après le « TAR de Ligurie ».
12 Στο εξής: TAR Λιγουρίας.

Mes larmes se sont taries.
Στέγνωσαν τα δάκρυά μου.

Elle cite notamment l’arrêt du TAR Lazio du 17 mars 2005, qui a considéré qu’il était «parfaitement légitime que le décret (de 2004) puisse définir un scénario dans lequel, pour toutes les routes sous OSP, il y ait plusieurs transporteurs, non regroupés et en concurrence entre eux.
Αναφέρει ιδίως την απόφαση του Περιφερειακού Διοικητικού Δικαστηρίου του Lazio (TAR del Lazio) της 17ης Μαρτίου 2005, το οποίο θεώρησε ότι ήταν «πλήρως νόμιμο το γεγονός ότι το διάταγμα (του 2004) μπορούσε να ορίσει σενάριο στο πλαίσιο του οποίου, για όλες τις γραμμές υπό καθεστώς ΥΔΥ, υπάρχουν περισσότεροι αερομεταφορείς που δεν έχουν συστήσει ομάδα και ανταγωνίζονται μεταξύ τους.

Le tar vient du Mexique.
Η ηρωίνη έρχεται από το Μεξικό.

PROCÉDURE (1) En mars 1992, la Commission a annoncé, dans un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes (3), l'ouverture d'une procédure antidumping concernant les importations dans la Communauté de trioxyde d'antimoine raffiné (ci-après dénommé « TAR »), relevant du code NC 2825 80 00, originaire de la république populaire de Chine, et a ouvert une enquête.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (1) Το Μάρτιο 1992 η Επιτροπή ανήγγειλε, με ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (3), την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές στην Κοινότητα εξευγενισμένου τριοξειδίου του αντιμονίου (εφεξής αναφερόμενο ως "ΕΤΑ") που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 2825 80 00, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και άρχισε τη σχετική έρευνα.

Elle soupira, se rappelant qu’elle serait à Tar Valon le prochain dimanche, et non pas au Champ d’Emond.
Αναστέναζε, καθώς θυμόταν ότι την άλλη Ημέρα του Ήλιου θα βρισκόταν στην Ταρ Βάλον, όχι στο Πεδίο του Έμοντ.

À une extrémité, un tar ruminer était encore en l'agrémentant de son couteau de poche, se penchant sur et avec diligence travaillant loin à l'espace entre ses jambes.
Στη μία άκρη διαθέτει μια μηρυκαστικά πίσσα ήταν ακόμα να στολίζουν προχωρήσει σε περαιτέρω σουγιά του, σκύψιμο πάνω και με επιμέλεια που εργάζονται μακριά στο διάστημα ανάμεσα στα πόδια του.

Dans les nouvelles locales, Roofting Tar Industries, qui a été dévasté par l'explosion de l'accélérateur de particules de S.T.A.R. Labs, il y a 2 ans, va finalement rouvrir.
Σε τοπικά νέα, η Βιομηχανία Πίσσας, που καταστράφηκε στην έκρηξη του επιταχυντή σωματιδίων πριν από 2 χρόνια, ετοιμάζεται να ανοίξει ξανά.

Tarer, à 0,5 mg près, un récipient (3.3) muni de son couvercle.
Λαμβάνεται το απόβαρο ενός υποδοχέως (3.3) μετά του καλύμματος αυτού, με προσέγγιση 0,5 mg.

Les autres codes (tels que EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
Δεν γίνονται δεκτές άλλες κωδικοποιήσεις (όπως EBCDIC, TAR, ZIP κ.λπ.):

Tarer, à 1 mg près, un récipient (3.3) muni de son couvercle.
Λαμβάνεται το απόβαρο του δοχείου (3.3) με το κάλυμμά του, με προσέγγιση 1 mg.

Elle se rappelait une lettre envoyée par Élayne après son retour à Tar Valon.
Θυμήθηκε ένα γράμμα της Ηλαίην που είχε λάβει, όταν εκείνη είχε επιστρέψει στην Ταρ Βάλον.

Tarer, à 0,5 mg près, un récipient (3.3) muni de son couvercle.
Λαμβάνεται το απόβαρο του δοχείου (3.3) με το κάλυμμά του, με προσέγγιση 0,5 mg.